除了财务方面的估计,执行力强并可以信赖的人是潜在投资者要研究的.无论企业家和创建人的技能水平如何,他常常是需要协助的.尽管很多非核心的活动是可以外包的,某些部门,例如销售,还是需要随时关注的.你应该列出所有的必要技能,把他们放到模型里定价,发现缺口并合适的候选人.
Regardless of the entrepreneur's/founder's skill set, he will invariably need help. While many non-core activities can be outsourced, certain functions, such as sales, will need full-time attention.
在1887年，国会设计了公共运输服务的线路，铁道部门必须对任何货物提供合理定价。
In 1887 Congress designated rail a common-carrier service. Railways had to offer reasonable rates and conditions on any cargo.
正常情况下监管部门不会关注内部转移存款的定价，但对于银行来说，借钱的成本毫无疑问是与贷款的风险相关联的。
Normally regulators are not concerned with the pricing of internal transfers, but for Banks the cost of borrowing is inextricably tied to the riskiness of the loan.
如果银行的某个部门能从另一个部门以低于市场水平的价格获得资金，那么就意味着其中蕴含的风险并未合理定价。
If one part of a bank is getting money more cheaply from another part of the business than it would from the money markets, the chances are that the risks involved are not being properly priced.
大型企业集团各业务部门之间的服务应如何定价？
How should the pricing of services between divisions of a conglomerate be determined?
因为两家公司付税不同，所以被当地税务部门发现的定价转让风险将加剧。
The transfer pricing risk of being challenged by the local tax authorities will be exacerbated given that there are differences in the effective tax rates of those companies.
对集合银行设想的一个优势是，私营部门能够在定价不良资产中发挥作用。
One supposed advantage of the aggregator bank is that the private sector plays a role in pricing bad assets.
销售和分销数据只是销售和分销部门感兴趣。 它包括如定价或装运数据。
Sales and distribution data is only of interest for the sales and distribution department.
此类商品必须定价以便利润中心经理在保证企业最大利益的同时有动力和其他部门进行交易。
Such goods must be priced so that the profit center manager has incentives to trade with other unite when it is in the organization's best interests.
实行预约定价制度可以较好地解决转让定价滥用和国际双重征税或不征税问题，提高税务部门工作效率。
Advance pricing Arrangements (APA) helps resolve the problems of transfer pricing abuse and double taxation or double non-taxation, thus the tax department can improve their working efficiency.
二者定价权决策部门不同，上下浮动权的标准各异，双方价格浮动决策的层次和程序也有差别。
The pricing decision-makers are different, so the standard of fluctuations is various, and grades and procedures of fluctuations are different, too.
虽然公司部门非常缺乏定价能力，但由于成本持续下降，利润率仍在上升。
As costs decline, profit margins are widening despite a complete lack of pricing power.
随着商业全球化速度的进一步加快，我们可以预见，转让定价将继续保持其在跨国集团和税务部门工作中的重要地位。
Along with further speed up growth of business globalization, we can foresee, transfer pricing will continue to maintain its important position in both MNC and tax Bureau.
尽早了解交易从收购日起对公司损益可能带来的影响，有助于交易小组(包括财务部门和业务拓展部门)测算交易定价。
Early understanding of the impact to the companies' profit and loss from day one of the acquisition may assist the deal team (both finance and business) determine the bid.
中央银行可能开始购买私营部门的资产，如股票或者公司债券的直接，以稳定价格。
Central Banks could start to buy private sector assets such as equities or corporate bonds directly, in order to stabilise prices.
公司财务部门第二大避税妙招就是采取定价转移策略。
The second big stick in the corporate treasurer's tax-avoidance armoury is transfer pricing.
尽管相关票务代理部门在4月20开始采取了集体定价系统，可是在中国飞机票还是大幅度降价。
Huge prices reductions are back for airline tickets in China despite ticket agents adopting a collective pricing system on April 20th.
尽管相关票务代理部门在4月20开始采取了集体定价系统，可是在中国飞机票还是大幅度降价。
Huge prices reductions are back for airline tickets in China despite ticket agents adopting a collective pricing system on April 20th.
应用推荐