试验结果表明;臭氧化能改变活性炭的吸附性能,如孔隙及表面结构,并能使炭部分再生。
The results represented that ozonation could cause the change of adsorption property, such as pore and surface structure, and could partly regenerate carbon.
为了研究部分再生骨料混凝土梁的力学性能,完成了5种配筋率共15根部分再生骨料混凝土梁的试验。
In order to investigate mechanical properties of partial recycled concrete beams, 15 partial recycled concrete beams with 5 kinds of reinforcement ratios were studied by experiment.
再生医学的目标之一就是通过人造组织替换人体的受损部分,但这一设想距离实用尚有距离。
One of the goals of regenerative medicine is to make tissue to replace our own damaged body parts. That's still a ways off.
经济衰退明显对可再生能源企业的股价下滑负有部分责任。
The economic downturn is clearly partly to blame for the decline in shares of renewable-energy companies.
行部分腺体切除术后的腮腺确有再生的能力。
The parotid gland undergoing partial parotidectomy does have the ability of regeneration.
结论随着冷缺血时间的延长,降低了部分肝移植术后的肝再生能力和生存率。
Conclusions Prolongation of cold ischemia time can reduce the regenerative ability of the liver and survival rate after partial liver transplantation.
目的以肝硬化大鼠为动物模型,研究药物对肝硬化大鼠肝部分切除术后肝再生的影响。
Objective to study the regenerative capability of liver after partial hepatectomy and the effects of some medicines in the hepatic regeneration in cirrhotic rats.
结论:(1)大鼠原位部分肝移植是研究肝再生的良好实验模型。
Conclusions (1) The partial orthotopic liver transplantation technique in rats provides a ideal model for studies of liver regeneration.
尽管人们越来越多地使用可再生能源和核能——至少在富国是这样的——在未来人们对能源的很大一部分需求还是要来自于石油,尤其是在交通领域。
Despite plans to increase the use of renewable energy and nuclear power-in the rich world, at least-oil will continue to represent a large share of energy needs, especially for transport.
在印度,可再生能源占该国家总装机容量的3%不到,其中风能占了很大一部分。
In India, renewable energy makes up less than 3% of the country's total installed capacity, with wind accounting for much of this contribution.
更多的线索来自实验鼠身上,基因突变使得它们部分地再生长出断掉的脚趾。
More clues are coming from lab mice that have a genetic mutation that allows them to partially regrow severed digits.
有些动物能再生身体上失去的部分。
背景肝再生是临床肝部分切除术和活体肝移植术后重要的病理生理过程。
BACKGROUNDRegeneration of the liver is an important pathophysiological process after partial hepatectomy and living donor liver transplantation.
一部分原因是因为那一段时间经济萧条,另一个原因就是可再生能源以及天然气的使用量增加。
That was partly due to the bad economy, and partly to the increased use of renewables and natural gas.
水电是可再生的清洁能源,是中国能源结构的重要组成部分。
Hydropower is renewable clean energy, which is an important component part of China's energy structure.
生物柴油是一种可生物降解的、无毒的、清洁的可再生能源,可以部分代替石油柴油。
Biodiesel is a biodegradable, nontoxic, cleaning and renewable fuel and is expected as a part of substitute for conventional fossil diesel.
木质生物质能是可再生能源的重要组成部分,快速热解技术是国内外木质生物质能源化的热点研究课题。
Woody biomass energy is an important part of the renewable energies; the fast pyrolysis technologies are the hotspot of studies on woody biomass energy both at home and abroad.
万科在使用更多的太阳能和其他可再生能源,并采用部分借鉴日本、比普通中国建筑更少浪费的预制技术。
Vanke is using more solar and other renewable energy, and adopting prefabrication techniques, borrowed partly from Japan, that are less wasteful than standard Chinese construction.
这一想法也被欧委会的能源研究院看中,该研究院把这一构想看作是全欧可再生能源超级电网的一部分。
The idea has also been picked up by the European commission's Institute of Energy, who envision it as part of a Europe-wide renewables supergrid.
这一改变的部分原因是对可再生能源的大量投入。中国是世界上对风能和太阳能投入最多的国家之一。
The shift has been partly caused by a massive commitment to renewables. China is the world's top investor in wind and solar power.
这是旨在推动环保,促进能源安全和转向依赖可再生电力能源的更广泛能源计划中的一部分。
This was part of a broader energy plan meant to boost conservation, improve energy security and move toward reliance on renewable sources of electricity.
他们选择研究分析小鼠肝脏来源的内皮细胞,因为肝脏在部分切除后的再生过程中会出现新生血管的出芽。
The researchers chose to analyze endothelial cells derived from mouse liver, because the liver can be induced to sprout new blood vessels when regenerating itself following partial surgical removal.
随着哺乳动物的进化,它们失去了再生身体某一部分的能力。然而,实验表明它们有可能重新获得这种能力。
As mammals evolved they lost the ability to regrow, or regenerate, parts of their body. However, experiments show that it may be possible to regain that ability.
尽管到2020年的目标是可再生能源能源占总能源的15%,但是到目前为止,可再生能源只占很小的一部分。
So far, renewables account for a small share of its energy supply, although the overall target is a 15% share of total energy by 2020.
床层的再生和浓缩再生剂的后处理都是整个处理过程不可分割的一部分。
Bed regeneration and subsequent treatment of the concentrated regenerant are an integral part of the overall treatment process.
首先,通过对再生核的研究,给出了小波级数的部分和在跳跃间断点处的收敛性与再生核之间的关系的等价命题。
First, by studying the producing kernel, equivalent positions of the relation between the convergence of partial sums of wavelet expansions at jumping points and producing kernel are given.
扩大可再生能源规模,到2030年满足一大部分电力需求。
Scaling up renewable energy to meet a major proportion of power demand by 2030.
可再生能源只占全球主要能源消耗的一小部分,化石能源仍然占主导地位——煤炭和石油各占30%,天然气占25%。
Renewables account for only a small share of global primary energy consumption, which is still dominated by fossil fuels—30% each for coal and oil, 25% for natural gas.
多亏了国际空间站最新的脱水站使用了空间站其余部分的再生水,脱水食品的价值尤为突出。
Dehydrated foods offer a particular value as the ISS's newest dehydration station USES recycled water from the rest of the station.
多亏了国际空间站最新的脱水站使用了空间站其余部分的再生水,脱水食品的价值尤为突出。
Dehydrated foods offer a particular value as the ISS's newest dehydration station USES recycled water from the rest of the station.
应用推荐