他应对这一损失负部份责任。
只有一小部份的塑料袋是可被彻底降解的。
Only a small portion of plastic bags could be thoroughly degraded.
我们即将要看的，是电影中最著名的部份。
And the clip we're going to see is the most famous part of the movie.
讨论Android框架和API的特定部份。
Discussions of particular parts of the Android framework and API.
哈维，维多利亚，演示的部份就交给你们了。
类似的系统，已经在巴基斯坦的部份旁遮普地区奏效。
而欧洲和东亚大部份地区的生育率已经远远低于替换率了。
Much of Europe and East Asia have fertility rates far below replacement levels.
文化的这部份内容是通过成长环境和家庭耳濡目染学到的。
This part of culture is learned unconsciously simply by growing up in a particular community or family.
如果你是前端开发者，这是Rails中你应该特别专注的部份。
If you're a front-end developer, this is the part of Rails you should focus on.
占据早期绘画市场大部份额的索斯比在该市场的交易额同比下降了36%。
Sotheby's, which has the larger share of the Old Master market, saw a bigger year-on-year fall: 36%.
你大部份的身体是由水分构成；甚至一点点的缺水都会让你精力溜走。
The majority of your body is made of water; even a slight deficiency can rob you of your "oomph"!
时下大部份年轻女士都想结婚(也包括男人)，这不算什么新鲜事。
It is not exactly news that most young women (and men, for that matter) want to get married.
这类精神要在企业内生根，它必须要成为企业文化的一个有机的组成部份。
For such a spirit to take hold, it must become an integral part of the company's culture.
不像附近的格陵兰，冰岛被认为是欧洲的一部份而不是一个北美的一部份。
Unlike neighbouring Greenland, Iceland is considered to be a part of Europe, not a part of North America.
韩国的高速上网非常普及，大部份人口经常使用电脑和其他电子通讯装置。
South Korea has widespread high-speed Internet access and a large percentage of the population USES computers and other electronic communications devices regularly.
然而，古往今来类似的忧虑总是出现，而其中大部份都被证明夸大其词。
Yet similar concerns have been raised through the ages, and mostly proved overblown.
正如我们今天在较小规模范围内看到的那样，大部份海洋深处处于缺氧状态。
Just as we are seeing at a smaller scale today, huge parts of the ocean became anoxic at depth.
正如我们今天在较小规模范围内看到的那样，大部份海洋深处处于缺氧状态。
Just as we are seeing at a smaller scale today, huge parts of the ocean became anoxic at depth.
应用推荐