蜘蛛通常在腹部下有丝腺。
狱卒带着几个部下进来了，命令把犯人带到监狱院子里去。
The jailer came in with some subordinates, and commanded that the prisoners be conducted to the jail-yard.
国王命令他的部下去收集一袋米。
带领这一行动的警官称，他已命令部下去消除任何带有“露出腿部的女性”的图片。
The officer who led that operation said he had already ordered his men to remove any image of "women with their legs out".
博汉国王召集他的部下发动最后的进攻，以夺回天剑。
King Bohan rallies his men to launch a final attack to regain the Heavenly Sword.
在萤火虫腹部下面有专门发光的器官。
Fireflies have dedicated light organs that are located under their abdomens.
国土安全部下个月就会拿到原型。
The Department of Homeland Security gets a prototype next month.
她好像感觉到一些不对劲，但还是淡定地对我部下们微笑着。
She seemed to have got some hint. She gently smiled at my subordinates.
这篇文章附带了两个示例程序，能从页面顶部下载。
This article is accompanied by two demo applications, available for download at the top of this page.
这两类物品在上海分区总部下的大型购物中心都有出售。
The shopping mall beneath the company’s regional headquarters in Shanghai has one of each kind.
您可以通过在本文的底部下载插件浏览插件的完整内容。
You can explore the complete contents of the plug-in by downloading the plug-ins at the bottom of the article.
苏丹和他的部下15,000-16,000人都被杀。
The sultan was killed, along with 15, 000-16, 000 of his troops.
上述均能激励部下，但没几个老板能真正启发自己的员工。
All the above motivate people, but few bosses have the ability to truly inspire their employees.
卸下来的硬盘立即就被送到数据消除室外部下面的盒子里。
The removed drive then promptly makes its way to a drop-box on the exterior of a secured data-eradication room.
但她对此问题却选择了回避，并未探索总部下令撤退的原因。
But she chooses not to explore why the top guns ordered the withdrawal.
如果你是帕特·莱利和他的部下，你应该认真看看球员花名册。
If you're Pat Riley and his staff, though, I think you have to take a serious look at the roster.
但遗憾的是，如果按您部下使用的日历，就是延期10个月完工。
Unfortunately it will be 10 months behind schedule on that calendar your people have been using.
(在本文的底部下载GUI控件和其可能值的示例xml描述)。
Download sample XML description of GUI controls and their possible values at the bottom of the article.
但是阿努蓬将军提拔了自己的部下，处罚了可疑的他信忠诚主义者。
But General Anupong has promoted his followers and penalised officers suspected of Thaksinite loyalties.
2004年，教育部下发了一则呼吁学校禁止学生校外租房的通知。
In 2004, the Ministry of Education (MOE) issued a notice encouraging schools to forbid students from renting apartments outside their campuses.
不过他精明的可怕，他的安全网是打不垮的，他绝对的支持他的部下。
"But he's scary smart," the officer continues. "he networks down as well as up, and he absolutely supports his people."
如果你喜欢平躺着睡觉，把枕头放到膝盖下，以便减轻背部下方的压力。
If you sleep on your back: Place pillows under your knees to take the load off the lower back.
所有道指30种股票全部下跌，其中风险最大的金融和工业股票跌幅最大。
All 30 Dow components declined, with riskier financial and industrial stocks falling the most.
慕伊阿，这个75岁的前游击队员，已经与他的部下稳稳扎营于边境附近。
Mr Muivah, a 75-year-old former guerrilla, has meanwhile dug in his heels and is camping with his followers near the border.
项目由美国能源部下属的建筑行业研究联盟、几所大学及公用事业公司资助。
The project is funded by the DOE's Building Industry Research Alliance, as well as several universities and utility companies.
肿木办：可以尝试在肚子到肩部下方竖着放一个枕头，这样可以减轻背部的疼痛。
ACTION: you could also try sleeping on a pillow placed lengthwise under your stomach to your shoulders, as this can help to reduce the arching of the back.
肿木办：可以尝试在肚子到肩部下方竖着放一个枕头，这样可以减轻背部的疼痛。
ACTION: you could also try sleeping on a pillow placed lengthwise under your stomach to your shoulders, as this can help to reduce the arching of the back.
应用推荐