蜘蛛通常在腹部下有丝腺。
狱卒带着几个部下进来了，命令把犯人带到监狱院子里去。
The jailer came in with some subordinates, and commanded that the prisoners be conducted to the jail-yard.
国王命令他的部下去收集一袋米。
博汉国王召集他的部下发动最后的进攻，以夺回天剑。
King Bohan rallies his men to launch a final attack to regain the Heavenly Sword.
在萤火虫腹部下面有专门发光的器官。
Fireflies have dedicated light organs that are located under their abdomens.
国土安全部下个月就会拿到原型。
The Department of Homeland Security gets a prototype next month.
玻璃切割工人执行部分或全部下列职责。
混合式机器操作员执行部分或全部下列职责。
Mixing machine operators perform some or all of the following duties.
玻璃成型机操作员执行部分或全部下列职责。
Glass forming machine operators perform some or all of the following duties.
石材成型和整理工人执行部分或全部下列职责。
Stone forming and finishing workers perform some or all of the following duties.
玻璃加工机器操作员执行部分或全部下列职责。
Glass finishing machine operators perform some or all of the following duties.
这篇文章附带了两个示例程序，能从页面顶部下载。
This article is accompanied by two demo applications, available for download at the top of this page.
混凝土制品机器操作员执行部分或全部下列职责。
Concrete products machine operators perform some or all of the following duties.
上述均能激励部下，但没几个老板能真正启发自己的员工。
All the above motivate people, but few bosses have the ability to truly inspire their employees.
您可以通过在本文的底部下载插件浏览插件的完整内容。
You can explore the complete contents of the plug-in by downloading the plug-ins at the bottom of the article.
混凝土制品成型和整理工人执行部分或全部下列职责。
Concrete products forming and finishing workers perform some or all of the following duties.
如果你是帕特·莱利和他的部下，你应该认真看看球员花名册。
If you're Pat Riley and his staff, though, I think you have to take a serious look at the roster.
黏土产品成型和精加工机器操作员执行部分或全部下列职责。
Clay products forming and finishing machine operators perform some or all of the following duties.
(在本文的底部下载GUI控件和其可能值的示例xml描述)。
Download sample XML description of GUI controls and their possible values at the bottom of the article.
如果你喜欢平躺着睡觉，把枕头放到膝盖下，以便减轻背部下方的压力。
If you sleep on your back: Place pillows under your knees to take the load off the lower back.
所有道指30种股票全部下跌，其中风险最大的金融和工业股票跌幅最大。
All 30 Dow components declined, with riskier financial and industrial stocks falling the most.
项目由美国能源部下属的建筑行业研究联盟、几所大学及公用事业公司资助。
The project is funded by the DOE's Building Industry Research Alliance, as well as several universities and utility companies.
百度表示，针对作家们的顾虑，他们正在检查文库中的盗版图书，会将其全部下架。
Baidu says it is working to address the writers' concerns, reviewing its library for pirated books with the intent of taking them all off the site.
今年6月，教育部下达通知称，各大高校将按要求设立有关大学生心理健康的必修课程。
In June, the Ministry of education announced that institutes of higher education would be required to establish compulsory courses on college students' mental health.
报告指出，在加利福尼亚拍摄的电影数量从2000年的272部下降到2008年的160部。
According to the report, the number of movies shot in California has shrunk from 272 in 2000 to 160 in 2008.
这通过将液体抽向船首来完成，这将使它的头部下沉，或者当上升时把液体抽向船尾让船首上翘。
This is done by pumping fluid towards the bow, which pitches it down for a dive, or sending it towards the stern to point the nose up when ascending.
这通过将液体抽向船首来完成，这将使它的头部下沉，或者当上升时把液体抽向船尾让船首上翘。
This is done by pumping fluid towards the bow, which pitches it down for a dive, or sending it towards the stern to point the nose up when ascending.
应用推荐