-
她得去男装部找腰围合适的裤子。
She has to go to the men's department to find trousers that fit at the waist.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这也意味着没有活动零部件可拆卸。
It also means there are no moving parts to break down.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我要把这一部分画得再暗一些。
I'm going to shade this part in.
《牛津词典》
-
这个调查是研究计划的一部分。
The survey formed part of a larger programme of research.
《牛津词典》
-
举杠铃是她锻炼的一部分。
She lifts weights as part of her training.
《牛津词典》
-
他们拆卸已损坏的飞机以使用其零部件。
They cannibalized damaged planes for the parts.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这些不同的抱怨是健康连续欠佳的一部分。
These various complaints are part of a continuum of ill-health.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他调到了销售部。
He moved to the sales department.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
血液循环在脚部要比在手部慢得多。
Circulation is much more sluggish in the feet than in the hands.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这些数据向财政部亮出了一个警告。
There was a note of caution for the treasury in the figures.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她用手指杵他的肋部把他叫醒。
She prodded him in the ribs to wake him up.
《牛津词典》
-
她猛击了他的鼻子又踢了他的胫部。
She punched him on the nose and kicked him in the shins.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
拥有这样一部汽车会显得很气派。
There is a lot of prestige attached to owning a car like this.
《牛津词典》
-
只有一小部分大麦保留了下来。
Only a bit of the barley remained.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
有一部分人对这条消息感到泄气。
The news was greeted with dismay in some quarters.
《牛津词典》
-
该公司将很大一部分利润用作红利。
The company pays out a large share of its profits in dividends.
《牛津词典》
-
零售部是明显表现不佳的部门。
The retail sector has been a significant underperformer.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
客户服务部的员工一般都是兼职者。
Customer service departments are often staffed by part-timers.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他手里拿着一根有金制端部的手杖。
In his hand, he carried a gold-tipped cane.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
该岛很大一部分控制在叛军手里。
Rebel forces hold sway over much of the island.
《牛津词典》
-
他希望至少挽回一部分损失。
He hoped to recuperate at least some of his losses.
《牛津词典》
-
这栋大楼有一部分租出去了。
Parts of the building are leased out to tenants.
《牛津词典》
-
他已赢得相当一部分左翼代表的支持。
He has won over a significant number of the left-wing deputies.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
营销部一直都扮演着销售部的辅助角色。
The marketing department has always played a subsidiary role to the sales department.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他最新的一部小说棒极了。
His latest novel is a humdinger.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那是一部赛车，完全是为速度而设计的。
It is a racing machine, designed purely for speed.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
大家都认为他有能力写出一部文学名著。
Everyone thinks he has it in him to produce a literary classic.
《牛津词典》
-
《天鹅湖》是一部伟大的古典芭蕾舞剧。
'Swan Lake' is one of the great classical ballets.
《牛津词典》
-
她用胳膊肘顶他的肋部。
She poked her elbow into his ribs.
《牛津词典》
-
他被派往开罗总司令部。
He was posted to GHQ Cairo.
《牛津词典》