-
这些建筑是我们民族遗产的一部分。
These buildings are part of our national heritage.
《牛津词典》
-
这个建筑是我们民族遗产的一部分。
The building is part of our national heritage.
《牛津词典》
-
计划的第一部分已顺利完成。
The first part of the plan has been safely accomplished.
《牛津词典》
-
慷慨是美国人性格的一部分。
Generosity is part of the American character.
《牛津词典》
-
该公司有一个非常出色的客户服务部。
The firm has an excellent customer service department.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们甘冒风险,把这当成工作的一部分。
They accept the risks as part of the job.
《牛津词典》
-
“那是完成的第一部分,”他自豪地说。
"That's the first part finished," he said proudly.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个故事很快就成为家族传说的一部分。
The story rapidly became part of family folklore.
《牛津词典》
-
既然我们都是地球村的一部分,人人都成了邻居。
Now that we are all part of the global village, everyone becomes a neighbour.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我每个星期把一部分工资存起来准备买辆自行车。
I'm putting by part of my wages every week to buy a bike.
《牛津词典》
-
横渡太平洋只是他旅程的一部分。
Crossing the Pacific is only part of his journey.
youdao
-
这些想法是成长过程中很自然的一部分。
Those thoughts are a natural part of growing up.
youdao
-
为什么不报名参加体育部开设的课程呢?
Why not sign up for the lessons offered by the physical education department?
youdao
-
youdao
-
中心商务区是现代城市不可或缺的一部分。
The central business district is an indispensable part of a modern city.
youdao
-
情感是我们意识中必不可少且不可分割的一部分。
Emotions are an essential and inseparable part of our consciousness.
youdao
-
youdao
-
我认为这部电影是我看过的最好的一部。
I think this movie is the best one I have seen.
youdao
-
她的第一部小说堪称经典之作。
Her first novel has all the makings of a classic.
《牛津词典》
-
新任宣传部经理的确精明干练。
The new publicity manager is really on the ball.
《牛津词典》
-
这是一部令人赏心悦目的影片。
It is a movie that engages both the mind and the eye.
《牛津词典》
-
这是一部适合众人口味的影片。
This is a movie that ticks all the boxes.
《牛津词典》
-
他在外交部有过一段光辉的事业。
He had a very distinguished career in the Foreign Office.
《牛津词典》
-
她出第一部书就得到了相当的成功。
She achieved some measure of success with her first book.
《牛津词典》
-
他已经构思好了下一部小说。
He already had an idea for his next novel.
《牛津词典》
-
他正埋头写他的第二部小说。
He is now engaged on his second novel.
《牛津词典》
-
他凭借最新的一部小说叩开了成功之门。
He has struck gold with his latest novel.
《牛津词典》
-
一部小说的构思已经在她的头脑中萌发。
An idea for a novel began to germinate in her mind.
《牛津词典》
-
这可不是一部寻常的电话!
It's not just a common-or-garden phone!
《柯林斯英汉双解大词典》
-
《世界人类疾病史》是一部权威的作品。
The World History of Human Disease is a magisterial work.
《柯林斯英汉双解大词典》