但是千万不要给我那种郁闷的电影哦。
郁闷的法兰西人落在了竞争者的后面。
泰勒还记得那段令人郁闷的日子。
一个不解而郁闷的用户。
在其他地方，产量还是增长的让人郁闷的慢。
英国的选民们对于现在欧盟的状况是极度郁闷的。
British voters are overwhelmingly unhappy with the EU status quo.
“是的，郁闷的说，他们确实这样”。她回答道。
与她的儿童读物非常不同，是有关爱，权力和郁闷的。
They were very different from her children's stories. They were about love, power, and unhappiness.
如果最后我没有考上哈佛，而金考上了，我会很郁闷的。
'in the end, if I don't get into Harvard and Dan Jin does, I will be upset.'
而且郁闷的是，法国还是欧洲几个身陷困境的国家的债主。
And France is sorely exposed to the euro zone's troubled debtors.
目前，在自命不凡的西方人看来，这也许是令人郁闷的事情。
So far, it might be thought by smug Westerners, so depressing. But then there was a twist in the tale.
沮丧郁闷的生活和充满惊喜的生活的区别最大在于理解角度。
The difference between a life full of frustrating obstacles, and a life full of serendipity, is largely a matter of interpretation.
周末是一周中非常愉快的两天，而周三则是一周中最郁闷的一天。
The weekends tend to be fairly happy and Wednesday turned out to be the saddest day.
美国两位应用数学家研究发现，一周中最郁闷的一天是周三，而不是周一。
Wednesday – not Monday – is the worst day of the week, according to research by two American applied mathematicians。
AJAX请求这么容易被蒙，可着实让那些计分的在线游戏开发者们郁闷的了。
The fact that it is this easy to "spoof" AJAX requests causes a lot of grief to developers of online games with scoreboards.
电视画面显示了在其首都耶列万，一家新闻通讯社的记者郁闷的盯着空白的屏幕。
Television pictures showed reporters at a news agency in the capital Yerevan staring glumly at blank screens.
到他们开第二瓶酒的时候，拉杰进入了“郁闷的酒醉阶段”，开始哀叹，没有人会永远爱他。
By the time they were in to their second bottle of wine, Raj was well into the "depressed drunk stage" and began to bemoan that no one will ever love him.
同样郁闷的还有一些市民，他们发现甚至有些露天菜市场也在奥运整容工程中被关闭了。
So too are other citizens who find that even some outdoor food markets have been closed as part of an Olympic spruce-up.
一位心情郁闷的雇员在网上发起了一个请愿活动，希望塔吉特百货不要在午夜开始营业。
An online petition organised by a disgruntled employee has been raised against the midnight opening by Target, a big retailing chain.
没有比发现运行构建失败的原因仅仅是由于存在以前构建的工件这件事更让人郁闷的了。
There are few more frustrating things than running a build that fails, only to discover that it's because artifacts from a previous build are still resident.
冠军们在球场上欢蹦乱跳，你却要等着领亚军奖牌，这恐怕是职业球员最郁闷的时刻了。
It can't get worse for a professional footballer than hanging around waiting to pick up your losers' medal while the winners cavort around the pitch with glee.
这些真知灼见伴随着我们度过随后的二十几年的RPG游戏生涯，以及郁闷的办公室工作。
Words that have stuck with us through the next 20 years of playing RPGs and being stuck in depressing office jobs. Our time will come...
令人郁闷的情况是，微软为之而战斗是一个本不该如此的手机——当时更好的产品已经指日可待了。
What is concerning about the scenario is that Microsoft went to battle with a phone that wasn't nearly what it could have been, while a better product was just around the corner.
他说，具有积极遗传性格特征的人实际上同时拥有一种“快乐储备”，供他们在郁闷的时候“支取”。
People with positive inherited personality traits may, in effect, also have a reserve of happiness to draw on in stressful times, he said.
当你多想想生活的美好，多与比自己生活困难的人相比时，你就会发现让你郁闷的问题并不那么严重。
When you consider everything good in your life and compare it to the problems of less fortunate people, the issue that's making you depressed won't seem as serious.
一个小时过去了或者更久，你不断重复这过程，越等待越生气烦躁，于是你用抽烟来发泄郁闷的情绪。
An hour or so later you call back and repeat the process, more nicotine-deprived and angry.
法比奥·卡佩罗、巴尔·迪尼和国家队的其它教练组成员只能接着忍受完这场郁闷的球和本轮其他比赛。
Fabio Capello, Baldini and the remainder of the national team's backroom staff will continue to look on the gloomy side of this fixture and others.
一周当中，最让你郁闷的是哪一天？看到有人插队，你会怎么办？在乘坐地铁的过程当中，你是否有过偏执的想法？
What is the most depressing day of the week? How do you deal with queue-jumpers? Do you have paranoid thoughts while travelling on an underground train?
调查人员发现，本周人们的工作效率将会下降50%，因为全国上下都感到郁闷的上班族们正努力适应黑夜的来袭。
Researchers found productivity will drop by 50 per cent this week as depressed staff around the country struggle to come to terms with the dark nights closing in.
厨子撕破它的喉咙，拿来分别做五道菜的材料，其中一道是郁闷的鸡爪汤，像拿反了的沙拉钳，往外戳着。
After the cook had slit its throat, he used it as the base for five separate dishes, one of which was a dreary soup with two feet, like inverted salad tongs, sticking out of it.
应用推荐