郁闷的法兰西人落在了竞争者的后面。
泰勒还记得那段令人郁闷的日子。
他配音什么电影，都听着怪郁闷的。
一个不解而郁闷的用户。
在其他地方，产量还是增长的让人郁闷的慢。
英国的选民们对于现在欧盟的状况是极度郁闷的。
British voters are overwhelmingly unhappy with the EU status quo.
“是的，郁闷的说，他们确实这样”。她回答道。
与她的儿童读物非常不同，是有关爱，权力和郁闷的。
They were very different from her children's stories. They were about love, power, and unhappiness.
如果最后我没有考上哈佛，而金考上了，我会很郁闷的。
'in the end, if I don't get into Harvard and Dan Jin does, I will be upset.'
而且郁闷的是，法国还是欧洲几个身陷困境的国家的债主。
And France is sorely exposed to the euro zone's troubled debtors.
目前，在自命不凡的西方人看来，这也许是令人郁闷的事情。
So far, it might be thought by smug Westerners, so depressing. But then there was a twist in the tale.
沮丧郁闷的生活和充满惊喜的生活的区别最大在于理解角度。
The difference between a life full of frustrating obstacles, and a life full of serendipity, is largely a matter of interpretation.
周末是一周中非常愉快的两天，而周三则是一周中最郁闷的一天。
The weekends tend to be fairly happy and Wednesday turned out to be the saddest day.
好啊，你有什么好电影呢？但是千万不要给我那种郁闷的电影哦。
Tom: Ok, what movies do you have? But please don't show me the depressive movies.
通常，当人们感到郁闷的时候都回去找心理医生，但是食物也能帮人振奋。
Usually when people are feeling depressed, they go see a psychologist, but food can also lift people's spirits.
美国两位应用数学家研究发现，一周中最郁闷的一天是周三，而不是周一。
Wednesday – not Monday – is the worst day of the week, according to research by two American applied mathematicians。
AJAX请求这么容易被蒙，可着实让那些计分的在线游戏开发者们郁闷的了。
The fact that it is this easy to "spoof" AJAX requests causes a lot of grief to developers of online games with scoreboards.
电视画面显示了在其首都耶列万，一家新闻通讯社的记者郁闷的盯着空白的屏幕。
Television pictures showed reporters at a news agency in the capital Yerevan staring glumly at blank screens.
一位心情郁闷的雇员在网上发起了一个请愿活动，希望塔吉特百货不要在午夜开始营业。
An online petition organised by a disgruntled employee has been raised against the midnight opening by Target, a big retailing chain.
没有比发现运行构建失败的原因仅仅是由于存在以前构建的工件这件事更让人郁闷的了。
There are few more frustrating things than running a build that fails, only to discover that it's because artifacts from a previous build are still resident.
相关简历欺诈，在道义层面让我非常郁闷的是，说谎者常常把不正当得来的工作做得相当出色。
What troubles my moralistic soul most about resume fraud is that the perpetrators often do the jobs they misappropriate rather well.
令人郁闷的情况是，微软为之而战斗是一个本不该如此的手机——当时更好的产品已经指日可待了。
What is concerning about the scenario is that Microsoft went to battle with a phone that wasn't nearly what it could have been, while a better product was just around the corner.
他说，具有积极遗传性格特征的人实际上同时拥有一种“快乐储备”，供他们在郁闷的时候“支取”。
People with positive inherited personality traits may, in effect, also have a reserve of happiness to draw on in stressful times, he said.
当你多想想生活的美好，多与比自己生活困难的人相比时，你就会发现让你郁闷的问题并不那么严重。
When you consider everything good in your life and compare it to the problems of less fortunate people, the issue that's making you depressed won't seem as serious.
一个小时过去了或者更久，你不断重复这过程，越等待越生气烦躁，于是你用抽烟来发泄郁闷的情绪。
An hour or so later you call back and repeat the process, more nicotine-deprived and angry.
法比奥·卡佩罗、巴尔·迪尼和国家队的其它教练组成员只能接着忍受完这场郁闷的球和本轮其他比赛。
Fabio Capello, Baldini and the remainder of the national team's backroom staff will continue to look on the gloomy side of this fixture and others.
而我甚至不能通过Twitter向别人发送一条消息，倾诉一下现在郁闷的心情，也许这才是最尴尬的。
Perhaps the greatest shame of all was that I couldn't even tell anybody else about my desperate situation by sending them a message via Twitter.
作为父母，最令人郁闷的时候是有时你真的想和孩子们一起玩，但是你连起身离开沙发喝杯水的力气都没有。
The most frustrating part of being a parent is that sometimes you really want to have fun with your kids but your energy level is so low that you can hardly get off the couch to get a glass of water.
原先周一一直被认为是一周中最郁闷的一天，但心理学家称，事实上到了一周的中段，让人们烦心的事情更多。
Monday has traditionally been thought of as the most depressing day of the week but according to psychologists, midweek gives more cause for concern in reality.
原先周一一直被认为是一周中最郁闷的一天，但心理学家称，事实上到了一周的中段，让人们烦心的事情更多。
Monday has traditionally been thought of as the most depressing day of the week but according to psychologists, midweek gives more cause for concern in reality.
应用推荐