直到最近，一些内战历史学家才开始把统一主义者和他们的经历作为调查的中心，而不是南部邦联。
Only recently have some Civil War historians begun to make Unionists and their experiences, rather than the Confederate state, the center of inquiry.
军方人士说，位于景栋的军营已被部署到佤邦联合军控制的地区。
Military sources said that some battalions based in Kengtung have been deployed to areas controlled by the United Wa State Army.
一艘邦联的船只将福克斯运送到萨姆特堡。
几天来，似乎所有这些州都将脱离联邦加入到南方邦联中去。
For several days, it seemed that all these states would secede and join the southern confederacy.
到达那里的南方邦联军人根本就不知道在他们后面没有后援。
The confederates who had reached that far didn't know that there was no backup behind them.
如果安德森同意的话，那么邦联军也不会向他开火。
And he said Anderson must promise not to fire on Confederate forces. If Anderson agreed to this, then Confederate guns would remain silent.
其它组织也在采取步骤从公众视线中移除邦联战旗。
Other groups are also taking steps to remove the Confederate battle flag from the public eye.
然后，他允许前任南方邦联官员参加南方各州新的选举。
Then, he permitted former officials of the confederacy to run for office in their states' new elections.
他们跟其他克隆人一样，潜入分离势力的堡垒，把邦联军逐出行星。
They seemed identical to the other clones that infiltrated the Separatist stronghold and pushed the Confederacy forces off-planet.
联邦军当时的指挥官是米德将军，他攻占了墓园山脊，并成功拖住了南方邦联军。
The Union army, commanded by General Meade, held Cemetery Ridge and managed to hold off the Confederates.
商人和富裕的地主把他们的钱都存放在南方邦联的银行里，现在一分钱也不值了。
Businessmen and rich landowners had put their money in Confederate bonds, now completely worthless. Confederate war debts would never be paid.
南部人都知道，他们与豪门显贵的密切关系让他们成为了南部邦联庞大的贵族阶级中的一员。
They were related to the This Family and the that Family, which, as every Southerner knew, entitled them to membership in that enormous peerage which largely populated the Confederacy.
他还亲自招募了邦联最致命的特工：其黑暗面信徒阿萨吉·文崔斯和赏金猎人德奇。
He also personally recruited the Confederacy's most deadly operatives: his dark side disciple Asajj Ventress and the bounty hunter Durge.
格兰特和他的士兵们，如威廉·T.谢尔曼和菲尔·谢里登开始无情地进攻南部邦联。
Grand and soldiers such as William T. Sherman and Phil Sheridan began pushing the Southern armies relentlessly.
1863年7月4日，尤利西斯·格兰特将军包围了密西西比维克斯堡，迫使邦联军投降。
Also on July 4, 1863, General Ulysses Grant was able to force the surrender of the besieged city of Vicksburg, Mississippi.
凝视着南方邦联大军跨过那空旷的田野向北挺进，这个场面必然是十分可怕而又不易忘怀的。
It must have been an eerily haunting scene to behold them marching across that open field.
包括沃尔玛、亚马逊和西尔斯在内的一些零售商表示，他们将不再销售有邦联旗图像的产品。
Some retailers — including Walmart, Amazon and Sears - say they will no longer sell products with images of the Confederate flag.
随着维克斯堡在北方手里，北方就能够控制整条密西西比河，而且将南方邦联各州之间的联系也切断了。
With Vicksburg in Union hands, the North could control the whole length of the river. And the confederacy was split badly.
在还飘扬着邦联旗帜的南卡罗来纳州，我们成功地建立了非洲裔美国人和美国白人的强大联盟。
In South Carolina, where the Confederate Flag still flies, we built a powerful coalition of African Americans and white Americans.
当乔治·皮克特带领邦联的13,000士兵开始冲锋时，联邦只用了6,000名步兵来阻击。
When Pickett's charge began with its 13, 000 troops, there were less than 6, 000 Union infantry soldiers to encounter them.
当乔治·皮克特带领邦联的13,000士兵开始冲锋时，联邦只用了6,000名步兵来阻击。
When Pickett's charge began with its 13,000 troops, there were less than 6,000 Union infantry soldiers to encounter them.
等到南方盟军撤离查尔斯顿市后，黑人工人们重新埋葬了这些邦联士兵，并在墓地周围建起高高的栅栏。
After the Confederate evacuation of Charleston black workmen went to the site, reburied the Union dead properly, and built a high fence around the cemetery.
等到南方盟军撤离查尔斯顿市后，黑人工人们重新埋葬了这些邦联士兵，并在墓地周围建起高高的栅栏。
After the Confederate evacuation of Charleston black workmen went to the site, reburied the Union dead properly, and built a high fence around the cemetery.
应用推荐