他否认那天晚上他未能小心警戒。
He denied that he'd failed to keep a proper lookout that night.
那天晚上的活动一开始挺糟糕，因为演讲者没有来。
The evening started badly when the speaker failed to turn up.
那天晚上，我家的门铃响了。
聚会那天晚上，布丽姬和她的父母一起来了。
那天晚上我睡得很香，因为我确信没有窃贼能进我们家。
That night I slept soundly because I was sure that no burglar could get into our house.
那天晚上的雨，尤其是父母的爱，将永远留在我的脑海里。
The rain that evening, and especially my parents' love, will stay in my mind forever.
就是那天晚上，我跟在印第安·乔后面，一直跟到寡妇家。
It was that very night that I followed Injun Joe to the widder's.
那天晚上，爷爷从沙发上起来十次，听海蒂平静的呼吸声。
About ten times that night the grandfather rose from his couch to listen to Heidi's quiet breathing.
晚饭后南希盛装打扮，因为她那天晚上要主持一个慈善晚会。
Nancy dressed up after supper, as she was going to host a charity show that evening.
那天晚上，她对父亲说：“你不洗手就不能和我一起吃饭。”
That evening, she told her father, "You shouldn't eat with me unless you clean your hands."
那天晚上，我翻了翻父亲的书，看到了他一年前给我的烹饪书。
That night, I looked through my father's books and saw the cookbook that he had given me a year before.
他立刻递交了辞呈——就在那天晚上，法官旧病复发，去世了。
He handed in his resignation at once—and that night the Judge suffered a relapse and died.
那天晚上，起身离桌时，我记得听到妈妈为烤焦面包向爸爸道歉。
When I got up from the table that evening, I remembered hearing my mom apologize to my dad for burning the toast.
一个半小时后，我拿出手机给我那天晚上要见面的朋友们打电话。
After an hour and a half, I pulled my cell phone out to call the friends I was supposed to meet that evening.
那天晚上海蒂睡觉前还在看她的书，这本书成了她最心爱的宝贝。
Heidi still looked at her book before going to bed that night, and this book became her dearest treasure.
据他说，它们总是让他犯恶心；但那天晚上他津津有味地吃了起来。
According to him, they had always made him sick; but that night he ate them with relish.
那天晚上吃晚饭时，罗特麦耶小姐不停地看着海蒂，但什么也没发生。
That night at supper, Miss Rottenmeier watched Heidi constantly, but nothing happened.
他立刻说：“我记得你。那天晚上，在我最黑暗的时刻，你给了我希望！”
He immediately said, "I remember you. You gave me hope in my darkest hour that evening!"
那天晚上，约翰躺在床上，很晚才从墙上挂的日历上看到今天是8月26日。
It was not until late that night in bed that John noticed from a calendar hanging on the wall that it was August the Twenty-sixth.
斯坦那天晚上因为胡子睡不着觉。
那天晚上他的喉咙很痛。
那天晚上有人敲我的门。
那天晚上，女孩睡得很好，但男孩没睡好。
That night, the girl had a good sleep, but the boy didn't sleep well.
那天晚上，莫莉跑到他面前，他正在看报纸。
That evening, Molly ran up to him as he was reading the newspaper.
如果没有她的帮助，我那天晚上就睡不了觉了。
If she didn't help me, I wouldn't have been able to sleep that night.
那天晚上我睡不着，我想了很多关于我的未来。
I could not fall asleep that night, and I thought a lot about my future.
你在我出生的那天晚上来过，见到了我亲爱的母亲。
那天晚上，她向凯文讲述了那个把钱包还给她的善良小男孩。
That evening, she told Kevin about the kind little boy who returned the purse to her.
那天晚上，我得知你和妈妈要求被派往武汉，正在等待电话。
Later that night, I learned that you and mom had asked to be sent to Wuhan and were waiting for a call.
应用推荐