关于谁来支付什么费用并没有一定要遵守的规定，只有传统的准则。
There are no hard and fast rules, but rather traditional guidelines as to who pays for what.
我们学校必须遵守的规定是：没有家长的书面允许不能给孩子做测试。
One unbreakable rule in our school is that no child can be tested without written parental permission.
每个学校都有学生需要遵守的规定。
这是各行各业的人都必须遵守的一条规则。
This is a rule that people from all walks of life must follow.
他非常清楚那些自己必须以某种方式遵守的社会行为特定规则。
He's very conscious of the particular rules of social behavior he has to live up to somehow.
银行同意遵守的规定使得开立编号账户受到比以前更严格的审查。
The rules which the banks had agreed to observe made the opening of numbered accounts subject to much closer scrutiny than before.
为了社会生活目的，除了关于收获季节的惯例外，还制定了一套最详尽的荣誉准则，而且总体上是需要严格遵守的。
For the purposes of social life, in addition to the convention about harvest-time, a most elaborate code of honour has been established and is on the whole faithfully observed.
规章制度或其它需要遵守的问题。
根本问题是银行做出并不准备遵守的承诺。
The fundamental problem is that the banks made promises that they did not expect to have to keep.
印第安纳州是以县为基础考虑是否遵守的。
开展业务时必须遵守的约束或命令。
Constraints or mandates that must be adhered to while doing business.
这是编写通用实用程序时应该遵守的又一个约定。
This is again a convention that should be followed when writing general purpose utilities.
解决方案体系结构控制点—要遵守的标准和策略。
Solution Architecture Control Point Standards and policies to be followed.
对于这些座谈会，存在量个必须遵守的规则。
因为饮食并不是像处方一样你必须遵守的规定。
Because a "diet" isn't something you go on and go off of, like a prescription.
而这仅仅是该网站要遵守的其中一个新的规定。
And this is but one of the new rules to which the site will be subject.
这个家伙打破了男人们应该遵守的不成文规则。
一个需要得到最大值的函数，和一个需要遵守的约束条件。
So I've got a function to maximize and a constraint that must be obeyed.
有一次，我们定义了几乎没人遵守的25页的编码标准文档。
In one case, we defined a 25-page coding standards document that almost no one followed.
核查是确保军控、裁军与防扩散条约得到切实遵守的重要手段。
Verification is an important means to ensure earnest compliance with arms control, disarmament and non-proliferation treaties.
有一个可以遵守的追溯策略比一个不完全策略的要强。
It is better to have a traceability strategy that is adhered to than one that is incomplete.
随着交流的自由公开化，这些都成了必须遵守的规定。
As free and open as communication has become, these are very real limitations that must be respected.
乔治：不会，我们公司对上网要求很严格，我一直都是小心遵守的。
George: No, our company has a strict policy about the Internet and I always follow it carefully.
法律是例在书本上的还是一个社会实际指定并加以遵守的？
Is it what is on the books, or what is actually enacted and obeyed in a society?
您可能选择将您的模型视为在构建阶段要严格遵守的正式的架构图。
You might choose to treat your models as formal architectural drawings that are to be strictly followed during construction.
控制词汇是特定方面的组织和团体人遵守的标准化术语列表。
Controlled vocabulary is a list of standardized terms conformed by groups and communities for specific purposes.
对于吸烟者来说，戒烟太具挑战性，也许是最难遵守的决定。
For smokers, quitting may be the hardest resolution to stick with because it is so challenging.
英语谈判并没有必须遵守的既定模式，全凭当地的规矩和相关人员而定。
There are no set pattern negotiations in English that you follow. It's determined by the local customs and the players involved.
这总是依赖于组织的基础设施，以及管理员所必须遵守的规则。
It will always depend on the infrastructure of the organization, and the rules administrators must follow.
这总是依赖于组织的基础设施，以及管理员所必须遵守的规则。
It will always depend on the infrastructure of the organization, and the rules administrators must follow.
应用推荐