我意识到树木表现出来的这种布局模式避免了被其它物体遮挡的问题。
I saw patterns that showed that the tree design avoided the problem of shade from other objects.
即使在被遮挡的情况下，斐波那契布局模式让部分太阳能电池仍然能够收集到阳光。
The Fibonacci pattern allowed some solar panels to collect sunlight even if others were in shade.
一个男人在倾盆大雨中外出，没有任何遮挡的工具，但他的头发一点都没湿，这是为什么？
A man went outside in the pouring rain with no protection, but not a hair on his head got wet. How come?
因此，相较于毫无遮挡的情况来说，他们看到太阳升起的会晚一些，而落下的会早一些，她说。
Thus, they see the sun rise later and set earlier than it does for a horizon without obstruction, she said.
早期数据显示，可能的冰层存在于被永久遮挡的月球两极附近的陨石坑中，在月球漫长的历史过程中，彗星撞击带来的水可能埋藏在这些陨石坑中。
Earlier data indicated possible ice deposits in permanently Shadowed craters near the moon's poles, where water from comet impacts could have been trapped over the moon's long history.
他拉下了窗帘，遮挡住强烈的阳光。
He pulled down the shades, blocking out the bright sunlight.
我们吃了随身仅剩的一点食物，随便搭了一堵石头墙遮挡风，躺在地上睡觉，一个挨一个挤在一起。
We ate the little we had left, built a useless wall of stones to shelter us from the wind, and lay down on the ground to sleep, huddled side by side.
故意遮挡、污损或者不按规定安装机动车号牌的，依照本法第九十条的规定予以处罚。
Whoever intentionally shelters, smears or does not comply with the provisions to install a motor vehicle plate shall be penalized in accordance with Article 90 of the present Law.
资深研究员戴维·R.史密斯在一份声明中说：“新装置能够遮挡范围更广的光波——接近于无限。”
"The new device can cloak a much wider spectrum of waves--nearly limitless," senior researcher David R. Smith said in a statement.
我骑下公路，把车停在茅草搭成的围栏前，这样可以避开过往车辆的视线，也可以遮挡一下正在刮起的冷风。
I pulled off the road and stopped behind a straw paddock fence that sheltered me from the passing traffic and from the stiff breeze which had begun to blow.
另外我还观察到斐波那契布局模式可以帮助避免同一棵树的枝叶间的相互遮挡。
Plus I observed that the Fibonacci pattern helped the branches and leaves on a tree to avoid shading each other.
删除语法有助于改善可读性，从而使您更容易发现隐藏在代码中的设计元素，这些设计元素往往为必要但又杂乱的语法所遮挡。
Removing syntax helps readability, which it turn makes it easier to see the design elements hiding in your code, obscured by necessary but cluttering syntax.
因为在平直的地平线上，大多数人的视线会被山峦或者树木所遮挡。
That's because most people have hills or trees blocking their views of a flat horizon.
由于月球部分遮挡太阳，本周二欧洲大部可观测到日偏食。在晴好的天气里，人们可看到，太阳好似被“咬”了一口。
Tuesday's partial eclipse occurred in Europe when a fraction of the moon obscured the sun, making it seem - in clear skies - as if a "bite" had been taken out of the solar face.
她说车站应该建在开阔、靠近住宅区的地方，不要被树木或墙遮挡。
She said stations should be in the open, near housing, not overshadowed by trees or walls.
当一个光伏阵列被树木或房屋等物体遮挡住时，太阳能电池中会发生电子堆积现象，好似在交通阻塞中的汽车一样，因而电流减弱。
When a PV array is shaded by another object, like a tree or a house, the solar panels get backed up with electrons like cars in a traffic jam, and the current drops.
使用这个值，当你想在可移动的物体上得到几乎确切的遮挡剔除。注意：这个设定需要大量的时间来计算。
Use this value when you want to have almost exact occlusion culling on your moveable objects. Note: this setting takes a lot of time to calculate.
也许我的肩膀不够宽广，但足以为你遮挡风雨；也许我的胳膊不够有力，但还能为你撑起一片蓝天。
My shoulder is not very perhaps broad, but covers the wind and rain sufficiently for you; My arm is not very perhaps powerful, but can also support blue sky for you.
也许我的肩膀不够宽广，但足以为你遮挡风雨；也许我的胳膊不够有力，但还能为你撑起一片蓝天。
My shoulder is not very perhaps broad, but covers the wind andrain sufficiently for you; My arm is not very perhaps powerful, but canalso support blue sky for you.
在这些岛屿的腹地骑行时我们暴露在炽热的阳光下，要找到一点阴凉很不容易，因为那些矮小而缠作一团的地中海植物根本不能遮挡阳光。
Pedalling down the spine of each island left us exposed to the harsh sun, and keeping our cool proved difficult, with the short, tangled Mediterranean fauna offering little shade.
相反，针叶树将侵入白杨树林的边界，越来越多地遮挡白杨所需的阳光。
Instead, coniferous trees will invade the aspen grove's borders and increasingly block out sunlight needed by the aspens.
它的作用不是用来遮挡放射性排放而是阻止放射性烟尘和其它物质的释放，以及遮挡雨水以防止雨水携带污染物流入地下水。
Its purpose is not to shield radioactive emissions but to prevent the release of radioactive dust and other materials, and to keep out rainwater, which could carry contaminants into the water table.
如果不是被云遮挡，伽利略可能已成为海王星的发现者。
If it hadn't been for clouds, Galileo may have been the discoverer of Neptune.
即使在面部80%被遮挡，例如眼睛、鼻子和嘴被隐藏的情况下，这个新的算法可以找出对应的图像。
Even with 80 percent of a face occluded-with the eyes, nose, and mouth hidden from sight-the new algorithm can provide a match.
在纸片棉线轴洞的位置打个洞，这个洞贯穿了纸片、棉线轴和硬纸板，洞内没有其他遮挡物。
Punch a hole in the middle of the paper cover where the hole of the spool is. Now your hole should run through the paper, spool, and cardboard without any obstructions.
每平方米在400克至600克之间时，不再有进一步的影响；但是当每平方米超过600克时，覆层就起到遮挡阳光的作用，从而减缓融化的速度。
Between 400 and 600 grams, it has no further effect, but when it exceeds 600 grams, it ACTS as a shield against the sun, and slows down melting.
它阻碍了从客厅窗户看出去的视野，我对他说了一次又一次，但他只是说，‘你会砍掉一样那么可爱的东西吗即便它遮挡了你的视野？’
It spoils the view from the parlour Windows, as I've told him again and again, but he only says, 'Would you cut a lovely thing like that down even if it does shut out the view?'
它阻碍了从客厅窗户看出去的视野，我对他说了一次又一次，但他只是说，‘你会砍掉一样那么可爱的东西吗即便它遮挡了你的视野？’
It spoils the view from the parlour Windows, as I've told him again and again, but he only says, 'Would you cut a lovely thing like that down even if it does shut out the view?'
应用推荐