在森林中，视觉信号只能在没有树木遮挡的地方在短距离内被看到。
In forests, visual signals can be seen only at short distances, where they are not obstructed by trees.
例如，与在有遮挡的栖息地的鸟类相比，如果鸟类在风中露宿一晚，它们可能会更多地利用体温调节。
For example, birds may expend more of their reserves on thermoregulation if they spend the night exposed to the wind on a song post than if they are in a sheltered roost site.
图中蓝色代表我需要遮挡的部分。
传播：这个数值设置遮挡的扩散级别。
Spread: this value sets the level of diffusion of the occlusion.
登山者在突出于峭壁处有遮挡的岩石架上休息。
The climbers rested on a sheltered ledge jutting out from the cliff.
在被遮挡的地方减少雪量，或者是曾经被遮挡的地方。
Obviously try to reduce the amount of snow where there is cover, or where there was cover.
要调试遮挡的问题，你可以移动主相机来检查问题的位置。
To debug problems with occlusion, you can move the Main Camera to the problematic position for spot-checking.
我想通过遮挡的蓬顶产生的阴影和明亮的室外产生一个对比。
I also knew that I wanted to play up the contrast of the bright exterior from the shadow generated by the shading canopies.
另外，被提示工具或网格墙遮挡的点必须重新评估，只能猜测了。
Additionally, the values of the points that have been hidden by the tooltip or grid wall had to be estimated: in other words, I guessed.
我意识到树木表现出来的这种布局模式避免了被其它物体遮挡的问题。
I saw patterns that showed that the tree design avoided the problem of shade from other objects.
引入遮挡网络模型的概念，提出了一种适用于遮挡的网格跟踪算法。
The concept of an occlusion mesh model was introduced. A mesh tracking algorithm applied for occlusion was proposed.
它从自然现象中衍生而来，模拟真实系统中物体被雾遮挡的的视觉效果。
It derives from the nature phenomena and simulates the vision effect of fogged objects in real world.
实验结果表明，该文提出的算法对存在局部遮挡的多运动对象分割是有效的。
The experimental results show that the algorithm is effective to multiple object segmentation with partial occlusion.
下午天空中又飘起雪花，连他们所在的这片有遮挡的空地也撒上了一层晶粉。
That afternoon fresh flakes drifted down upon them, so that even their sheltered clearing had a fresh dusting of powdery snow.
从结构遮挡的爆炸能量角度提出了一种新型的冲击因子来描述水下爆炸载荷。
A new impulsive factor is defined to describe the loading of underwater explosion from the viewpoint of energy acted on the structure.
潟湖公园将会延伸至城市滨水区，使人们重新欣赏到之前被购物中心遮挡的景观。
The lagoon will stretch out towards the city's waterfront, opening up views that were formerly blocked by the China-Town Mall.
即使在被遮挡的情况下，斐波那契布局模式让部分太阳能电池仍然能够收集到阳光。
The Fibonacci pattern allowed some solar panels to collect sunlight even if others were in shade.
用于遮挡的形状要求能挡住指定区域，且形状的尺寸框不得超出苹果标注的尺寸框外。
Used in the shape of block to block the designated area, shape and the size of the frame shall not exceed the size of the apple mark outside the box.
提出了一种新的基于选择互相关系数的目标识别算法用于搜索有局部遮挡的目标区域。
A new algorithm based on selective cross correlation coefficients is proposed in order to search images under partial occlusion.
一个男人在倾盆大雨中外出，没有任何遮挡的工具，但他的头发一点都没湿，这是为什么？
A man went outside in the pouring rain with no protection, but not a hair on his head got wet. How come?
因此，相较于毫无遮挡的情况来说，他们看到太阳升起的会晚一些，而落下的会早一些，她说。
Thus, they see the sun rise later and set earlier than it does for a horizon without obstruction, she said.
针对非刚体运动目标被遮挡的跟踪问题，提出一种以目标色斑子块相关匹配联合推举的跟踪方法。
A method based on multi-hue-blob correlation matching voting is proposed to solve target tracking problem of the moving target under occlusion efficiently in nonrigid target tracking.
蜜蜂、黄蜂和蛇可能藏身于草丛、灌木丛或阴喑的树林中，所以应尽量保持在较少遮挡的路上行走。
Bees, wasps and snakes may hide amongst grasses, in shrubs or in shaded woodland. Keep clear of paths with dense undergrowth whenever possible.
一氧化碳浓度最高的地区显示为红色，而没有测量结果的地方(通常是由于云遮挡的原因)为灰色。
Places where concentrations of carbon monoxide were highest are red. Places where no measurements were made (usually due to clouds) are gray.
试验结果表明，对灭火效果有重要影响的因素是火焰被遮挡的条件、雾滴直径、喷雾压力和火焰规模。
The test results show that the shield condition of fire, spray pressure and fire power have important effects on water mist fire suppression.
点光源或者完全或者部分被场景物体遮挡的聚光灯光源所照射的像素则被GPU所跳过，因此更加廉价。
Point or spot lights that are fully or partially occluded by some scene objects get their pixels skipped on the GPU, so they are even cheaper.
每个视图区域单元格的大小， 大小越小遮挡剔除越精确。该值是遮挡的准确性和存储大小之间的权衡。
Size of each view area cell. A smaller value produces more accurate occlusion culling. The value is a tradeoff between occlusion accuracy and storage size.
在几个位置，部分的较暗对象与它们相邻的较亮的邻接对象相融合，这是因为受遮挡的对象没有前景标记。
In a couple of locations, partially occluded darker objects were merged with their brighter neighbor objects because the occluded objects did not have foreground markers.
在几个位置，部分的较暗对象与它们相邻的较亮的邻接对象相融合，这是因为受遮挡的对象没有前景标记。
In a couple of locations, partially occluded darker objects were merged with their brighter neighbor objects because the occluded objects did not have foreground markers.
应用推荐