-
这项决定遭到了人群抗议的呼喊。
The decision was greeted with shouts of protest from the crowd.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这事不是我干的—我遭到诬陷了！
I didn't do it—I've been fitted up!
《牛津词典》
-
他们遭到监禁并被剥夺了基本权利。
They were imprisoned and deprived of their basic rights.
《牛津词典》
-
他的行动遭到了几乎一致的反对。
His action had been greeted with almost universal disapproval.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那次侵略遭到了人们普遍的谴责。
There was widespread condemnation of the invasion.
《牛津词典》
-
那座城市连续四天遭到了袭击。
For four days the town suffered continuous attacks.
《牛津词典》
-
他为自己的粗鲁无礼遭到了惩罚。
He was punished for his impertinence.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
有20多家商店遭到了抢劫。
More than 20 shops were looted.
《牛津词典》
-
他的汽车遭到了自动武器炮火的扫射。
His car was raked with fire from automatic weapons.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们的飞机遭到了暴风雨的猛烈袭击。
Their plane had been severely buffeted by storms.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
多年来他们遭到了种族主义者的羞辱。
For years they suffered racist taunts.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他因涉嫌毒品而遭到拘捕。
He's been busted for drugs.
《牛津词典》
-
鸟类、海洋生物以及海岸线都遭到重创。
Birds, sea life and the coastline all suffered grievously.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们遭到了流窜作案的抢劫团伙的袭击。
They were raided by roaming bands of marauders.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
新提案遭到强烈的反对。
The new proposals have met with stiff opposition.
《牛津词典》
-
裁判遭到了恐吓和谩骂。
The referee had been threatened and abused.
《牛津词典》
-
建议中的合并计划遭到了来自政府的阻力。
The proposed merger has been blocked by the government.
《牛津词典》
-
她声称遭到自己所在社区的一些成员排斥。
She claims she's being ostracized by some members of her local community.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
旁观者声称他们遭到了保安人员的粗暴推搡。
Bystanders claim they were manhandled by security guards.
《牛津词典》
-
辩护律师声称囚犯遭到了残暴和侮辱性的对待。
The defence lawyers claimed that the prisoners had been subjected to cruel and degrading treatment.
《牛津词典》
-
他们遭到了一百多位代表就污染问题连珠炮似的发问。
They were bombarded by more than 100 representatives firing questions on pollution.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
每年都有几千公顷的森林遭到破坏。
Thousands of hectares of forest are destroyed each year.
《牛津词典》
-
脑细胞一旦遭到破坏，就不能再生。
Once destroyed, brain cells do not regenerate.
《牛津词典》
-
美国因其强硬立场遭到众多批评。
The United States has taken a lot of criticism for its hard-line stance.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
600多名工人遭到强制性裁员。
Over 600 workers were made compulsorily redundant.
《牛津词典》
-
他的政治观点遭到左派的抨击。
His political opinions have attracted the opprobrium of the Left.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
城市发展导致大片的乡村遭到毁坏。
Urban development has led to the ruination of vast areas of countryside.
《牛津词典》
-
早婚早育在那里不再遭到反对了。
Early marriage and procreation are no longer discouraged there.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
罗马在410年遭到哥特人的洗劫。
Rome was sacked by the Goths in 410.
《牛津词典》
-
北冰洋的鲸类仍然遭到猎杀。
Whales are still being hunted and killed in the Arctic.
《牛津词典》