天文学家们发现了一个遥远的星系。
群山绵延至遥远的天边。
望远镜把许多遥远的星球显现在我们的眼前。
为了实现梦想,他去了一个遥远的寺庙向一位大师学习功夫。
To make his dream come true, he goes to a faraway temple to learn kung fu from a master.
神话产生于幻想的国度——那些完全由食物和香料构成的神奇而遥远的地方。
Myths grew up of fantasy lands, magical faraway places made entirely of food and spices.
但近年来,人们把目光投向了更遥远的过去,那时候欧洲森林里到处都是大象、犀牛以及大型猫科动物。
But in recent years people have set their sights on the more distant past, when Europe's forests were filled with elephants, rhinoceroses and big cats.
但你的思绪却在遥远的地方,飘浮在愉快的白日梦里。
But your mind is far away, floating in the clouds of pleasant daydreams.
在世界上一些遥远的地方,无人机是把药品送到急需的人手中最快的方式。
In some faraway places in the world, drones are the fastest way to send medicine to people who are in great need of it.
小鸟不再去寻找幸福,因为它已经看到了真正的幸福不是在遥远的地方,而是在你自己的心里。
The little bird no more looked for happiness because it had seen the true happiness is not in the faraway place but in your own heart.
克里斯是一位真英雄,他用他的自我牺牲精神和对事业的执着,从遥远的地方给我们带来了那些不如我们幸运的人们的新闻和故事。
Chris was a true hero in his dedication and commitment to bringing the important news and the stories of those less fortunate to us all from far off places.
在遥远的海面上,太阳正辉煌地落下,我几乎可以发誓,我能听到水触到的地方发出嘶嘶声。
Far out over the sea the sun was setting with such splendor that I would almost have sworn I could hear the water hiss where it touched.
我可以把我的书带到遥远的山上,和孩子们分享我拥有的书。
I can bring my books into the faraway hills and share what I have with the children.
每个星期,大卫都会带着他的两头驴出发,穿越乡村,前往遥远的村庄。
Every week, David sets off across the countryside to faraway villages with his two donkeys.
作为一名学生,我喜欢和父母一起旅行,从大城市,到海边的热门景点,到圣山,到国家公园,到历史古迹,再到遥远的小村庄。
As a student, I love traveling with my parents, from big cities, to seaside hot spots, to holy mountains, to national parks, to historical sites and to small villages far away.
他仿佛能听见许多遥远的铃声。
他动员志愿者队伍,前往遥远的异乡担任和平大使。
Launching a corps of volunteers as ambassadors for peace in distant centers of the globe.
在内屋离我还很遥远的那些日子,它是我想象中的乐土。
In the days when the inner apartments were as yet far away from me, they were the elysium of my imagination.
这是一个遥远的目标,不过他已经往正确的方向迈出好几步了。
It is a distant goal, but he has already taken several steps in the right direction.
在他的邀请下,我们在遥远的林地里进行了很多次欢快的春游。
At his invitation I enjoyed many a picnic amidst the spring time of those distant woodlands.
关注那些美好的东西,记住,其它的很快会成为遥远的记忆。
Focus on the good stuff, and remember the rest is going to be a distant memory very quickly.
想到在一个遥远的国家里,有一个朋友还记得他,这种感觉很好。
It was good to think that, in a distant country, he had a friend who remembered him.
希望逃离现实生活一会去一个遥远的岛屿寻找一些宁静和安宁吗?
Want to just escape from your life for a bit to a far away island for some peace and serenity?
在遥远的南海有一群岛屿,这里天气不错,土地肥沃,海里尽是鱼儿。
In the remote southern seas there is a cluster of islands. The weather is fair, the land is fertile and the ocean is rich with fish.
在地面上,四个超大型望远镜中的每一个都忙碌着,凝望着遥远的宇宙。
On the ground, each of the four Very Large Telescopes is busy keeping an eye on the distant universe.
晨曦中,常常可见一道彩虹从崎岖山峰的一端跨向太平洋上遥远的另一端。
On many mornings a rainbow spans from a rugged hill to a distant point in the Pacific.
测试运行得更加频繁了,针对开发人员测试价值的顾虑成为一段遥远的记忆。
With your tests running more often, concerns about the value of developer testing are a distant memory.
即便是最遥远的渔村也可以有个超市,我忍不住一睹著名的羊奶干酪的风采。
Even the most remote fishing village can have a supermarket, and I couldn't resist a quick look for the famous Gjetost cheese.
与其始终将注意力放在遥远的终点,不如将你的目标分解成较小的步骤。
Instead of focusing on the finish line in the distance, break your goal into smaller steps.
与其始终将注意力放在遥远的终点,不如将你的目标分解成较小的步骤。
Instead of focusing on the finish line in the distance, break your goal into smaller steps.
应用推荐