皇城电影公司推出了两部推崇我们文学遗产的精彩影片。
Palace has released two marvellous films that pay homage to our literary heritage.
他坚持声称他分享遗产的权利。
He persistently asserted his right to a share in the heritage.
森林是我们自然遗产的主要组成部分之一。
Forests are one of the main elements of our natural heritage.
它们是对国家文化遗产的赞美，到周日前会开放供游客参观。
They celebrate the cultural heritage of the country and will be available to view until Sunday.
传统节日是中国文化遗产的重要组成部分。
Traditional festivals play an important part in Chinese cultural heritage.
古树和艺术品一样，都是我们遗产的一部分。
Ancient trees are as much a part of our heritage as works of art.
被列为非物质文化遗产的中国结制作技艺的继承人柳成为了一名直播节目主持人。
Lyu, an inheritor (继承人) of the art of making Chinese knots, which is listed as an intangible (非物质) cultural heritage, became a livestreaming host.
该食品与2008年被列为柳州非物质文化遗产的一部分，并于2012年被《舌尖上的中国》节目介绍后开始流行。
The food was listed as part of Liuzhou's intangible cultural heritage in 2008 and became popular after being introduced in the program A bite of China in 2012.
一些遗产保护的建议是，确保你的孩子说你的传统语言，并教他们有关遗产的知识。
Some suggestions of heritage protection are making sure your kids speak your traditional language, and teaching knowledge about heritage to them.
1971年，这艘船被保存下来，作为20世纪上半叶英国海军历史遗产的独一无二的历史纪念物。
In 1971 she was saved for the nation as a unique and historic reminder of Britain's naval heritage in the first half of the 20th century.
无形文化环境是遗产的精髓，它使得木石有了意义。
Intangible cultural context is the essence of heritage, making wood and stone worthy of our interest.
没有人知道何时一神论已成为人类精神遗产的一部分。
No one knows when the idea of a single god became part of mankind's spiritual heritage.
这看起来只是他遗产的一部分却足以明鉴其非凡之职业生涯。
It's a testament to his phenomenal career that this only seems like a part of his legacy.
在周五由负责奥运遗产的公司举行的投票中，第二个选项占了上风。
The second option prevailed Friday in a vote by the company in charge of the Games’ legacy.
但有些人将皮尔控股的利物浦计划视为区域文化和产业遗产的威胁。
There are some who see Peel Holdings' plans for Liverpool as a threat to the area's cultural and industrial heritage.
在大赛气氛下的生存诀窍和状态发挥是其宝贵遗产的一部分。
The know-how about how to live, and flourish, in a tournament atmosphere is part of their heritage.
花一个小时把你对于遗产的想法收集在一起，然后联系律师。
Spend an hour piecing together what your wishes are for your estate, then contact a lawyer.
随着世界越来越走向数字化，网络化，世界遗产的这种特性将越来越明显。
As more of the world goes digital and grows more networked, world heritage will increasingly have this characteristic.
第三代往往喜欢挥霍他们的遗产，而不是在遗产的基础上有所增益。
That's the generation that usually prefers to squander its inheritance rather than add to it.
再稍往前，连同保护美国自然遗产的努力，泰迪·罗斯福建立了国建公园制度。
A bit further back, Teddy Roosevelt founded the national park system, among other efforts to conserve the natural heritage of the United States.
这比捐赠榜上的第二名，那些财富来自继承遗产的个人，多出两倍多。
That's more than twice the amount given by the next highest group, those with inherited wealth.
该馆始于冷战，目的是为了保留一份欧洲基督教遗产的记录以防苏联入侵。
It began in the cold war, hoping to retain a record of Europe's heritage in case the Soviets came.
而一些专家指出，这样一个新的“四不象”会失去联合国教科文组织世界遗产的名号。
The problem, according to some experts, is that the new look is an archaeological travesty which could cost the pyramid its UN world heritage site designation.
他还表示，在这个世界文化传统最丰富的国家之一，很难把遗产的流失归咎于某一个人。
He also said it was difficult to find someone to blame for the loss of heritage in one of the world's richest cultural environments.
如果你没有产生我们正在浪费祖先的宝贵遗产的感觉，那么你可以来上海试着听听这些问题。
You try sitting in Shanghai and listening to these questions and see if you don't feel the same dawning sense that we're squandering a precious inheritance.
如果你没有产生我们正在浪费祖先的宝贵遗产的感觉，那么你可以来上海试着听听这些问题。
You try sitting in Shanghai and listening to these questions and see if you don't feel the same dawning sense that we're squandering a precious inheritance.
应用推荐