道林模式是最古老的全音阶之一。
道林不会真的拿灵魂和魔鬼交换不老的容颜。
永远保持寻找新的感受，道林。别给自己设限。
Be searching always for new sensations, Dorian. Forbid yourself nothing.
我以前曾一直和一个名叫埃莉诺。道林的姑娘约会。
“先生，那是道林·格雷先生的家，”警察回答说。
道林拒绝具体说明苹果同意或不同意谷歌的哪些陈述。
Dowling declined to specify which statements the company does or or doesn't agree with.
道林·格雷倾心于这个白皙的姑娘，并且向她顶礼膜拜。
Dorian Gray's soul had turned to this white girl and bowed in worship before her.
“我希望自己能爱。”道林格雷用低沉哀怨的声音叫道。
"I wish I could love," cried derian gray with a deep note of pathos in his voice.
他们去里面看到的画像和道林看着他的照片反应一样强烈。
They went inside to see the portrait and Dorian looked at his own picture intensely.
汉娜：杂志说，布伦特。道林和索妮娅·瓦伊伦刚刚订婚了。
Hannah: Well it says that Brent Dowling and Sonia Virone have just got engaged.
和其它训犬员一样，道林从他的亲身经历中对这些早已了然于心。
上流社会的准则也就是艺术的准则，道林·格雷的看法就是如此。
The canons of good society are the same as the canons of art. Such was Dorian Gray's opinion.
在亨利勋爵的公馆里，道林格雷靠在图书室里一张豪华的扶手椅中。
Dorian gray was reclining in a luxurious arm-chair, in the little library of Lord Henry's house.
正是作家的这些矛盾让《道林·葛雷的画像》这部小说意义更加隽永。
All these paradoxes make his novel the Picture of Dorian Gray profound and provoking.
《道林？格雷》：婚姻的迷人之处就在于他让欺骗成为了生活的必需。
"Dorian Gray" : The one charm of marriage is that it makes a life of deception absolutely necessary.
一周后，道林和一些朋友停留在国家内，当他意识到水手在跟踪他的时候。
A week later Dorian was in the country staying with some friends, when he realized that the sailor was following him.
现在天文学家们认为，他们发现了这些恒星象道林·格雷那样不会变老的秘密。
Now astronomers think they have identified the secret of these stars, which, like Dorian Gray, refuse to grow old.
道林·格雷正把脸埋在大而清凉的丁香花丛里，如醉如痴地摄入花儿的芬芳。
Dorian Gray was burying his face in the great cool lilac-blossoms and feverishly drinking in their perfume.
再普通的东西，只要你把它藏起来，它就讨人喜欢。 《道林·格雷的画像》。
她用一把颇为寒怆的扇子掩着脸，对道林说那是因为有个出嫁的女儿突然回家来住。
The fact was, as she explained to dorian, behind a very shabby fan, one of her married daughters had COME up quite suddenly to stay with her.
过往的都过往了。经历让我们更加刚强，道林。而你需要看清这段经历的真正本质。一段不凡的经历。
Henry:Whats past is past. Experience makes us strong, Dorian. And you need to see this episode for what it really is. An extraordinary experience.
道林写道：“虽然每种分析方法的优点都存在争议之处，但三种方法都表明这种疫苗在预防艾滋病病毒传染方面具有可能但却适当的有效性。”
"Although the merits of each type of analysis can be debated, all three yielded a possible, albeit modest, effect of the vaccine in preventing HIV infection," Dolin wrote.
为了表现出对伟哥高涨的热情和期待，69岁的百威啤酒公司退休包装工头约翰。道林刚刚半开玩笑地要求开具1000片的处方。
Reflecting the very height of exuberance and expectation, John Dowling, 69, a retired packaging foreman for Budweiser, only half-jokingly asked for a prescription for 1,000 pills.
“当我们在执行任务的时候，”道林说，“无论是在执行袭击还是在执行巡逻任务时，武装分子的行动总是偷偷摸摸的——他们总是把自己隐藏起来。”
"When you're going on a mission," Dowling says, "a raid or a patrol, insurgents are sneaky — they like to hide stuff from you." But a dog can smell them.
“当我们在执行任务的时候，”道林说，“无论是在执行袭击还是在执行巡逻任务时，武装分子的行动总是偷偷摸摸的——他们总是把自己隐藏起来。”
"When you're going on a mission," Dowling says, "a raid or a patrol, insurgents are sneaky — they like to hide stuff from you." But a dog can smell them.
应用推荐