我们遇上了大问题。
桑普拉斯好像注定要在决赛中遇上他的同胞阿加西。
Sampras looks set to play his fellow countryman Agassi in the final.
等着瞧吧，到他遇上这事时，他很快就会改变调子了。
当她遇上朋友了，脸上的笑容带着问候性质，要是遇上老师，脸上笑容则充满敬重的意味。
When she meets a friend, her smile is greeting, and when she meets a teacher, her smile is filled with respect.
我遇上塞车堵了一个多小时，否则我就不会让你等这么长时间。
I was caught in a traffic jam for over an hour, otherwise I would have not kept you waiting for such a long time.
一位年轻的女士和父亲一起开着家里的车回家，突然遇上了一场猛烈的暴风雨。
A young lady was driving a family car home with her father when they were caught in a heavy storm.
但我自己则遇上了更多的问题。
我们曾一遍又遍听过，成功发生于准备遇上机会之时。
We've heard over and over again that success happens when preparation meets opportunity.
事后凯勒宣称她不知道律师们遇上技术问题。
Keller later claimed that she had been unaware of the lawyers' technical problems.
假如遇上有月光，夜间的天色几乎是明亮的。
The chances are, as the moon goes through its later phases, that it is almost bright.
货车在前往码头途中，遇上塞车，滞留数小时。
The truck had been stuck in slow traffic for hours on its way to the port.
奥通巴耶娃抱怨她的同僚遇上任何困难都会屈服。
Ms Otunbayeva grumbled about the difficulty of getting her colleagues to agree on anything.
然而如果遇上足够强大的反作用力，经济动力将会迅速消失。
Yet economic momentum is quickly dissipated if it meets strong-enough counterforces.
而申雪和赵宏博，在跳接时却没有遇上同样的困难。
Shen and Zhao, though, did not have the same difficulty finding each other.
但往往遇上这些情况时，医生不会想到是凝血有问题。
But in many such cases, doctors don't suspect a blood clotting problem.
大卫：是的，但过去我们确曾因受损货物而遇上麻烦。
David: Yeah, but in the past, we've really been put in a bind because of damaged goods.
然后i向前移动,直到遇上大于或等于关键值的元素。
Then algorithm moves i forward, until an element with value greater or equal to the pivot is found.
我遇见太多太多的世人，可是从未遇上像我母亲那般优雅的女人。
I have met a lot of people knocking around the world since, but I have never met a more thoroughly refined woman than my mother.
不过，当蜘蛛遇上澳大利亚食虫椿象，那情形就反转了。
转了几圈，竟遇上安杰和他的妻子——紫竹，他们在选购婴妇用品。
Accidentally, I met jack and his wife Susan. They were buying some necessities for pregnant woman and baby.
有时你过的顺风顺水，但是别得意，最后的最后你还是会遇上狂风暴雨。
Sometimes you go through a period where everything is easy sailing. But don't get complacent, because eventually you will encounter storms.
为避免遇上巡逻舰队，海盗们的活动范围急速扩大(见地图)。
To avoid the patrols, the pirates' geographical range has increased sharply (see map).
在洛杉矶，通往飞机场的高速路上，也会遇上年久失修的路段。
In traveling the highways around Los Angeles to get to the airport, you are struck by the state of disrepair there, too.
其次，我相信我们现在面临的某些挑战，我们的孩子们还会遇上。
And secondly, because I believe we are faced with some challenges that are not unlike those faced by our children.
1997年欣然来到英国，在这里遇上了张戎的文稿经纪人，后来嫁给了他。
In 1997 Xinran moved to England, where she met and later married Jung Chang's then literary agent.
正当智利经济因财政刺激方案而从衰退中复苏，却遇上大地震来袭。
The quake struck as the economy was recovering from recession, helped by fiscal stimulus.
正当智利经济因财政刺激方案而从衰退中复苏，却遇上大地震来袭。
The quake struck as the economy was recovering from recession, helped by fiscal stimulus.
应用推荐