执行时间可能较长的所有作业都必须有逾时值。
All operations that are potentially lengthy must have a timeout.
其中时间较短的属性值会决定逾时发生的时间。
太大或太小的逾时值会调整为适当的最小值或最大值。
Timeout values that are too large or too small are adjusted to the appropriate minimum or maximum value.
逾时递交、邮资不足或资料如有缺漏，申请可能不获考虑。
Late applications or application forms with insufficient postage or which are incomplete may not be considered.
汽车司机可能需要不定时及逾时工作，及穿著制服。
A Motor Driver may be required to work irregular hours and overtime, and wear uniform.
其他：在连接逾时中，指定发生逾时之前允许的闲置时间秒数。
Other: In Connect timeout, specify the number of seconds of idle time allowed before a timeout occurs.
逾时递交、资料不全或没有夹附相关证明文件的申请将不获考虑。
Late applications or applications which are incomplete or without the relevant supporting documents will not be considered.
现在情况已很明白，如果你不立刻把书送回图书馆，你将必须付逾时不还书的罚金。
It is now manifest that, if you don't return the book to the library right now, you will have to pay a late fine.
当测试回合的执行时间达到它的逾时值，即使有些测试尚未执行，测试回合都会中止。
When the duration of a test run reaches its time-out value, the test run is aborted, even if some tests have not been run.
皇家队必须在下午4点到达比赛场地，如果他们逾时不到，将因违例而输掉这场比赛。
The Royals must be on the playing field by 4 p. m. if they do not appear, they will lose the game by default.
二级工人须接受司法机构内部的职位调派安排，并在有需要时不定时、逾时和在恶劣天气下工作。
A Workman II is subject to posting and transfer within the Judiciary. He / She may be required to work irregular hours, overtime and in adverse weather condition.
终审法院首席法官官邸佣工须穿著制服及不定时和逾时工作，包括在晚间、周末和公众假期工作。
A Domestic Servant in the Chief Justice's Residence is required to wear uniform, and to work irregular hours and overtime including evenings, weekends and public holidays.
申请人如非使用所需申请表格、逾时递交、资料不全或没有夹附相关证明文件的申请将不获考虑。
Late applications or applications which are not made in the prescribed form or incomplete or without the relevant supporting documents will not be considered.
换句话说，也就是清除时间会计入对测试回合整体所加的时间限制中，因此可能导致测试回合逾时。
In other words, the cleanup time counts toward the time limit that you have imposed on the test run as a whole, and therefore could cause the test run to time out.
此外，如果使用者并未使用电脑(没有发生任何键盘或滑鼠事件)，则系统不会将此时间计算为逾时。
In addition, if the user does not appear to be using the computer (no keyboard or mouse events are occurring) then the system does not count this time towards the timeout.
逾时值是其所要完成之高阶作业的宽限时间总量，因此任何重试作业都必须受限于先前所做尝试尚未用掉的时间。
Timeouts are the total limit for high-level operations for which they are to complete, so any retries must be limited to the time not already consumed by earlier tries.
逾时值是其所要完成之高阶作业的宽限时间总量，因此任何重试作业都必须受限于先前所做尝试尚未用掉的时间。
Timeouts are the total limit for high-level operations for which they are to complete, so any retries must be limited to the time not already consumed by earlier tries.
应用推荐