你应该好好休息。别逼自己太紧。你需要多做运动。
You should have a good rest. Don't push yourself so hard. You need to do more exercise.
我不得不和我弟弟共用一间房，他快把我逼疯了！
I have to share a room with my little brother, and he's driving me mad!
别把你自己逼的太紧了，因为平衡学习和娱乐可以提高效率。
Don't drive yourself too hard because keeping a balance between study and play can improve your efficiency.
想抱孙儿的父母对我们咄咄相逼，我们需要一个组织来击败他们。
We need an organization to help beat down the persistent campaigns of grandchildless parents.
我最喜欢的科目是数学，因为它是一个复杂的科目，把很多学生逼疯，但我是一个喜欢挑战的学生。
My favourite subject is math because it's a complicated subject that drives a lot of students crazy, but I am a student who likes challenges.
她这样做不是为了把你逼疯；更确切地说，她逐渐了解到自己的欲望和你的不同，有时这些差别是重要的，有时却不是。
She is not doing this to drive you crazy; rather, she is learning that her desires and yours can differ, and that sometimes those differences are important and sometimes they are not.
他们对社会戏剧事件的渴望不是——或者不仅仅是——一种分散他们对家庭作业注意力的方式，或者一种把成年人逼疯的方式。
Their penchant for social drama is not—or not only—a way of distracting themselves from their schoolwork or of driving adults crazy.
你是否会因为担心错过交易而逼自己去交易？
Do you ever feel compelled to make a trade because you are afraid that you might miss out?
主动利用倒逼机制深化工业污染防治。
We should take advantage of reversed transmission of pressure for easing monetary condition to deepen prevention and control of industrial pollution.
这是意大利连续第二场被1比1逼平。
对热刺逼平曼城的一思考。
A few thoughts on... Tottenham's 0-0 draw with Manchester city.
当锻炼是玩儿的时候，你不会逼自己做，而是你想要做。
When exercise is play, you’re not forcing yourself to do it —you *want* to do it.
蔓延的火焰将正在扑火的战士和群众逼入困境。
The spreading blaze trapped soldiers and local residents trying to put out the fire .
手上丧失了筹码以后，就会被明智的对手逼至底线。
Bereft of leverage, it can be pushed back to its bottom line by a clever opponent.
卖掉法拉利，卖掉股票，在里面挑个牛逼的计时器吧。
Sell the Ferrari, liquidate the stocks, and pick up one of these bad-ass timekeeping devices.
白宫在过去也同样苦逼，这是浪费表情而且解决不了问题。
White Houses in the past have felt self-pity, but it is a waste of emotional energy and doesn't solve the problem.
更牛逼一点，你可以利用电话的重力感应来过一个滚球的游戏。
You can even make use of the phone's sensors to move a ball through a maze based on tilting the phone.
在我让你失忆和折磨你之前，我会先把你逼疯，让你相信你是。
After I give you amnesia, before I torture you, Linda I will drive you insane and make you believe that you're Linda.
我努力阻断我脑子以外那些无聊的想法，在它们把我逼疯之前。
I tried to block the inane chatter out of my head before the petty and the trivial.
经过了150年的殖民压迫当你把人民逼至角落那只有一种选择。
After 150 years of colonial enforcement, when you back people into a corner there is only one alternative.
这完全不会让我觉得好些，即便你说你要给别人洗脑，把她逼疯。
It doesn't really make it any better that you're also going to give amnesia and drive insane somebody else.
我相信，林则徐和左宗棠，曾从这种逼索中领悟过刀兵炮火的意义。
I believe Lin Zexu and Zuo Zongtang also comprehended the meaning of war by ways of asking.
这样的计划正义，难道不是过度强制性地，将人逼入事先设定好的社会角色吗？
Would such a plan of justice not be overly coercive? In forcing people into predefined social roles?
反复的阅读一本书也许会逼疯你，但重复对你的小家伙来说绝对有帮助。
Reading the same book over and over might drive you mad, but repetition helps your little one learn.
曼城队长特维斯在缺席了欧联杯在都灵逼平尤文图斯一役后将重归赛场。
Manchester City captain, Tevez should return as he was rested for the Europa Cup tie against Juventus in Turin.
上过女子私立学校的人都知道，女生不会像男生那样，把人往死角里逼。
'Anybody who has been to a girls' public school will know that people don't push each other around in the playground as boys do.
逼疯竞争对手的最好方法，不是要对他们直接做什么，而是你自身的成功。
The best way to drive your competition crazy is not by doing somethingto them. Rather, the best way is for you to succeed.
逼疯竞争对手的最好方法，不是要对他们直接做什么，而是你自身的成功。
The best way to drive your competition crazy is not by doing somethingto them. Rather, the best way is for you to succeed.
应用推荐