它具有低毒、高效，速效的特点。
It has low toxicity, high efficiency, and quick-impact characteristics.
商品打折是一种简易、灵活、速效的短期、特种营销工具，受制于启动条件和经济规律。
Selling at a discount is a simple, flexible, effective, short-term marketing tool, depending on the starting conditions and economic laws.
并观察分析其临床疗效、发病与复发的原因，期望藉此找出胃脘痛治疗的新思路，与更安全、速效的治疗方法，以运用于临床，提高疗效，降低复发率。
It was expected to find out the new thinking, safer and efficient treatment methods to cure the gastral cavilty pain in order to apply to clinic and improve the effects and reduce the recurrent rate.
土壤速效磷在很大程度上决定土壤球囊霉素的含量和分布。
Soil available phosphorus, to a large degree, determines the content and distribution of soil glomalin.
我们都想找一个减肥的速效方法，但别指望通过跑步获得。
We're all looking for a quick fix when it comes to weight loss, but don't expect to get it from running.
阻止这种药进入市场会损害其他消费者的利益(医生会选择该药物作为癫痫病人的速效镇静剂)。
Pulling the drug from the market would hurt many other customers (doctors use it, among other things, as an emergency sedative for epileptics).
此外也有多种因素可能会对这种加速效果产生负面影响；举例来说，IP透明度会完全抵消HTTP多路复用的正面收益。
There are also a number of factors that can negatively impact the effects of this acceleration; IP transparency for example, completely negates the positive benefits of HTTP multiplexing.
你可以从它的名字看出来，这不是被设计来速效成功的方法。
As you can tell from the name, it's not designed to be a lightning-fast method.
PPE本身提供了很好的线程可伸缩性，但是它的主要目的是为SPE提供控制和工作负载管理，这会为线程提供大得多的加速效果。
The PPE itself provides significant thread scaling, but it is intended to provide control and workload management for the SPEs, which provide much greater speedup for threads.
莲花使用减速效果来模拟引擎制动，内燃机的内部有一个阻挡物为车辆减速。
This slowing effect is used by Lotus to simulate engine braking, in which resistance inside an internal-combustion engine decelerates the car.
硬面饼是速效“医”“肚子饿”的好东西，而且没有垃圾食品那样带来不良后果。
Crackers are great to kill hunger pains instantly and they don't bring the filth that junk food does.
几次运行中的加速效果比较一致，但是效果都不显著。
The speedup was consistent across several runs, but fairly insignificant either way.
如果我们不迅速效仿，那么市场将强行进行调整，而这种调整将是剧烈的。
If we don't quickly follow suit the adjustment will be imposed by markets and it will be violent, "Mr Stournaras said."
疗法：慢性疲劳综合症或纤维组织肌痛没有速效药，患者通过改变日常活动，养成高质量的睡眠习惯，进行一些适度的锻炼活动，成效往往不错。
Fix: While there's no quick fix for CFS or fibromyalgia, patients often benefit from changing their daily schedule, learning better sleep habits, and starting a gentle exercise program.
这些速效药将在你等待救援时控制你的过敏反应。
The fast-acting tablets will begin to fight an allergic reaction while you wait for help to arrive.
对于在循环中使用简单的数字或字符数据的代码来说，Pyrex的加速效果非常明显，在最佳情况中，可能会是50倍。
For code that works with simple numeric or character data in tight loops, Pyrex can produce significant speedups, maybe 50 times the speed in best cases.
而且，在很多情况中，增加两行代码启用Psyco 就可以达到将Python 代码中度修改为Pyrex所能达到的加速效果。
Moreover, in many cases, a generic two lines enabling Psyco can produce an improvement similar to what you get though a moderate degree of rewriting from Python into Pyrex.
我首先使用Pthread代码进行完整的测试，以此了解PPE对称多线程给Fibonacci工作者线程提供的加速效果。
I first completed testing using the Pthreaded code just to take a look at the speedup provided by the PPE symmetric multithreading to the Fibonacci worker threads.
额外的9吨阻力会产生高达-3g的减速效果。
The nine tonnes of extra drag will give us a peak deceleration of minus 3g.
测试代码对PS 3上的六个SPE提供的加速效果进行基准测试，它使用CellSDK嵌入代码并通过EIB将数据传递给SPE。
The test code used to benchmark the speedup provided by the six SPEs available on the PS3 USES the Cell SDK to embed code and to pass data to the SPEs through the EIB.
这里没有任何速效方案，唯一可以学习的方法就只有通过经历（经验）和不断的犯错。由此你将能够成为任何你想成为的人。
There is no instant solution, the only way to learn is through experience and mistakes. You will become whoever you want to be.
我们相信INX- 189治疗肝炎可能有更好的效果，在肝内更速效，同时比现有的治疗手段具更少的副作用。
We believe that INX-189 offers the possibility of more potency against Hepatitis, more rapid action in the liver, and fewer side effects than existing treatments.
坚韧-现在除了增加护甲这个效果之外还可以减少所有减速效果的持续时间10/20/30/40/50%。
Toughness - Now reduces the duration of all movement slowing effects by 10/20/30/40/50% as well as increase armor from items.
在系统实现中，将故障模拟在全故障集上进行，并对C／S通信进行了多线程处理，取得了比较好的加速效果。
The fault simulating is completed on the full set of faults and multithread processing is applied to the communication of C/S. A good acceleration rate is achieved.
甲速效以满足特定的安装和散热要求，包装和分级高于标准。
Available to meet specific mounting and cooling requirements, packaging and higher than standard ratings.
你的冰冷血脉同时移出所有的移动减速和施法减速效果。
Glyph of Icy Veins: Your Icy Veins ability also removes all movement slowing and cast time slowing effects.
但这并不是简单的适者生存的逻辑。其他乘客看到有人做出积极反应后，也会迅速效仿，有准备的乘客就成为领导者，使整个撤离过程的速度更快。
But it's not simply survival of the fittest. Other passengers seeing someone react positively will quickly follow, and the prepared passengers become leaders, making the entire evacuation faster.
任何速效疗法或者旨在监管重病病房的盲目政策都无法解决这个问题。
Quick fixes or blind policies that attempt to regulate the ICU will not solve this issue.
任何速效疗法或者旨在监管重病病房的盲目政策都无法解决这个问题。
Quick fixes or blind policies that attempt to regulate the ICU will not solve this issue.
应用推荐