这次我们将讨论呼吸和气息流畅通顺的问题。
This will pertain to breathing and maintaining an open airway.
能用学过的部分词语写通顺的句子。 学写简单的日记。
Able to write simple diaries using the words and sentence structures that they know.
衔接和连贯紧密相连，运用衔接有助于写出连贯通顺的文章。
Cohesion is closely related to coherence and contributes a lot to writing a coherent text.
我们首先要学习写作基本技能：就是怎样写出通顺的英文句子以及怎样组织思路。
First we'll study the nuts and bolts of writing: how to write a good English sentence and how to organize your ideas first.
原文是地道通顺的英语精典作品，译文也因此要求是地道通顺的汉语文学作品。
The fact that the original is idiomatic in English requires that the translation be idiomatic in Chinese, both in diction and syntactic structure.
从语义方面分析，换字成语可分为字面上通顺的、字面上解释不通的、似通非通的三类。
From the semantic point of view, parody in advertising idioms can be classified into the literally-interpretable phrases, the literally-uninterpretable phrases, and phrases of vague motivation.
只有考虑和处理好文化因素、透彻理解其概念意义和语用意义，翻译才能达到忠实、通顺的翻译标准。
Only through a thorough understanding of their conceptual and pragmatic meanings, an article translated can reach the standard of faithfulness and smoothness.
在这里输入译文大多数大脑左半球中风患者都会留下语言障碍的后遗症，但是其中有很多人能够通顺的唱完一整首完整的文字。
Left-sided stroke victims are often left with a debilitating speech disorder. Yet many can sing entire pieces of text fluently.
团队成员只有在为一个共同的目标而团结一致、沟通顺畅的情况下，才会更有动力去履行自己的职责。
Team members will only become highly motivated to fulfill their own duties when they stand united in the pursuit of a common goal and communicate smoothly.
这个层次的回答包含了演讲的一些相关信息，但是它的语言明显不太通顺。
A response at this level contains some relevant information from the lecture, but is marked by significant language difficulties.
他的翻译通顺易懂。
如果你遵照这篇文章的的提示你可以为读者写出通顺流畅的文章；同时也可以在搜索引擎下面表现得很好。
If you follow the tips in this article you'll be writing naturally for your readers; which works for the search engines too.
再次通读剧本。必要的时候做标记。尤其注意那些你曾经改过的问题部分，并确认他们读起来通顺流畅。
Make notes if necessary. Pay close attention to the problem areas you found in previous drafts and make sure they read smoothly.
对于他来说，他的诗歌好像是他的房客，很是挑剔，总是要求他通顺通顺这里，修饰修饰那里。
To him his works seemed man-sized, populating his apartment, continually demanding a smoothing here, a chiselling there.
水可以让你的血液流通顺畅，而空气可以让你更加精力充沛。
旧金山经常发生大地震，海湾大桥作为城市地标和交通主干线，能否经受地震的考验？ 为了确保交通顺畅，美国正在海湾大桥旁修建一座世界上最大的自承式悬索桥。
San Francisco has its share of massive earthquakes, but the Bay Bridge, one of the city’s main transit arteries, is not as quake-safe as you’d hope.
文章这个东西，在语句通顺，错别字不多到影响阅读的情况下，好坏完全没有评判的标准。
Article 22. The words in sentences, smooth, not to affect reading situation, or no judgment standard.
连接墨西哥Ciudad Hidalgo至危地马拉Tecún Umán的桥梁上交通顺畅，出租三轮车司机和一名武装警卫闲站在太阳下。
TRAFFIC is light on the bridge linking Ciudad Hidalgo in Mexico to Tecún Umán in Guatemala. Tricycle-taxi drivers and an armed guard idly stand around in the sun.
花些时间来构思一封文法通顺并不失简洁的求职email来作为你回复那些招聘广告的模板。
Take the time to craft a well written and concise email cover letter to use as your response to online job postings.
临近正午车流量很大，但交通顺畅：35号公路的12条车道上平均车速为66英里时，科默斯街上6条车道的车速则略缓。
Traffic was heavy at that hour, but moving well: twelve lanes on 35, averagespeed 66 miles per hour, another six on Commerce traveling only slightly lessfast.
我的理解是，Aguar和Tett先生以围绕主题展开的方法来替代书的结构。 但是不太通顺呢。
The alternative to the structure adopted by Mr Augar and Ms Tett is to take a thematic approach.
水可以让你的血液流通顺畅，而空气可以让你更加精力充沛。
因此，为了译出通顺地道的译文，译员应该具备一些基本的素质，在这些素质当中，知识面广阔是非常重要的一项。
Therefore, in order to provide a decent interpretation, interpreters should have some essential qualities, among which a wide range of knowledge is an important one.
说到底，若是能保持与他人沟通顺畅，找到心与心在一起的感觉，孤独感便会瞬间蒸发。
In the final analysis, if you can keep communication with others smoothly, find the heart and heart together, loneliness will instantly evaporate.
我已经对他们的话作出了结构上的调整，并稍加润饰使其语法更通顺，更具可读性。
I have taken the framework of their words and polished them a little for the sake of grammar and fluidity of meaning and readability.
这个主张的依据是翻译的标准“传意性”（忠实）和“可接受性”（通顺）。
The thesis bases this advocation on the translation criteria of meaning transference (faithfulness) and acceptability (smoothness).
这个主张的依据是翻译的标准“传意性”（忠实）和“可接受性”（通顺）。
The thesis bases this advocation on the translation criteria of meaning transference (faithfulness) and acceptability (smoothness).
应用推荐