我们必须通过控制核武器、化学武器和常规武器来降低战争的危险。
We must reduce the danger of war by controlling nuclear, chemical, and conventional arms.
正是在这样的条件下，诞生了可能充当管理阶层的精英阶层，通过控制余粮维持自身。
It was these conditions that allowed an elite to emerge, probably as an organizing class, and to sustain itself through the control of surplus crops.
幸运的是，一些天体物理学家提出了一种通过控制海洋质量来探测宇宙中微子的方法。
Fortunately, a group of astrophysicists has proposed a means of detecting cosmic neutrinos by harnessing the mass of the ocean.
通过控制饮食，他的体重从90公斤减到了70公斤。
通过控制用户访问限制ssh访问。
您可以通过控制您的生活来控制您的自信。
You can do this by taking control of your life, and taking control of your self-confidence.
淋浴喷头按摩是通过控制水流的脉动和喷洒来完成的。
The showerhead massage is the control that switches the water from a steady stream to a pulsating jet spray.
通过控制发病率和预防残疾措施减轻淋巴丝虫病造成的痛苦。
Alleviating the suffering caused by lymphatic filariasis through morbidity management and disability prevention.
用餐中：通过控制餐盘中的食物来减少倒入垃圾桶中浪费的食物。
During the meal: Control the amount on your plate to reduce the amount in the garbage.
如果不想通过控制块获得USS服务的地址，还有另外两种方法。
If you do not want to go through control blocks to get the address of the USS service, you have two alternatives.
推论是甲基化模式通过控制蛋白质的合成从而决定形成什么样的细胞.
The presumption is that the pattern of methylation, by controlling which proteins are manufactured, helps determine what type of cell is produced.
通过控制此参数，您可以告诉模拟引擎一次只能激活特定数量的任务。
By controlling this parameter, you can tell the simulation engine that only a specific number of tasks can be active at one time.
“我们现在必须通过控制温度来确保它们不会继续繁殖，”他补充说到。
"We now have to make sure by controlling the temperature that they do not reproduce," he added.
通过控制照明、温度、湿度、二氧化碳和水，可以保证全年产量的稳定。
Stable production is guaranteed throughout the year by controlling lighting, temperature, humidity, carbon dioxide and water.
NASA表示，这一抛物线设计可以通过控制气流来减少冲击波的产生。
The parabola would control air flow in a way that would lessen the shockwave, NASA says.
取自SAML断言的信息优先于通过控制对象属性传递的信息。
The information derived from the SAML assertions is to take precedence over that passed as immediate attributes of the control object.
但是如果我们通过控制自由基的信息和释放来干预基因的表达，结果会怎样？
But what if we intervene on behalf of gene expression by controlling the formation and liberation of free radicals in the body?
他们没有一成不变的信仰，也不会试图通过控制和利用周围的人来取悦自己。
They do not have rigid beliefs or try to control and manipulate their surroundings to make them happy.
您可通过控制左侧面板中的复选框来显示或隐藏任何已经配置好的覆盖日历。
You can show or hide any configured overlaid calendar by manipulating these check boxes in the left panel.
有时意志力和良好意愿不足够强的话，我们需要通过控制环境因素来取而代之。
Sometimes willpower and good intentions are not enough, and we need to trick our brains by controlling the environment instead.
他们希望通过控制该设备的每个方面，更好地了解如何设计出理想的热电转换器。
By controlling all aspects of the device, they hoped to better understand how to design the ideal thermal-to-electric converter.
标准、流程、层级关系是其要素，企业通过控制和维持控制来取得成功。
Where there are standards, there's a process, there's hierarchy, where companies succeed by getting and maintaining control.
它能够使预见性的想法和提前的规划具体化，通过控制进程，计算和分析过往数据。
It embodies the idea that can predict and plan in advance, control during the process, and calculate & analyze afterwards.
它能够使预见性的想法和提前的规划具体化，通过控制进程，计算和分析过往数据。
It embodies the idea that can predict and plan in advance, control during the process, and calculate &analyze afterwards.
Ramachandra和他的同事们提出通过控制产油基因来提高硅藻的油产量。
Ramachandra and his colleagues propose to genetically modify diatoms by manipulating the genes that produce oil so that they enhance its production.
特别是，通过控制form,viewer控制可以在客户端缓存状态。
In particular, by owning the form, the viewer control can cache its state to the client side.
业务流程包含一些流程步骤，它们通过控制流相连接，这些控制流将活动与决策点相连。
A business process is composed of process steps that are normally connected through control flows, and these control flows connect activities with decision nodes.
通过控制导航条的状态来跟踪和展示用户当前位置很困难，成本很大时，用它来替代标签。
Use instead of tabs when it would be prohibitively expensive to track and display the current location of the user as a state in the navigation control.
但通过控制纤维产生过程中的压力方向，可能产生在某些情况下能调整自身形状的变形复合材料。
But by controlling the direction and the tension of the fibres during their construction it is possible to produce a morphing composite, which adjusts its shape under certain conditions.
至此开始形成的就只会是锂磷酸铁，通过控制环境，研究人员能够使球体表面为玻璃质而非晶质。
From then on the growing sphere is just lithium phosphate and, by manipulating the conditions, the researchers were able to make the coating glassy rather than crystalline.
应用推荐