承运人在海上货物运输过程中的通知责任体现在提单的通知条款中。
The carriers responsibility for notification, for the purpose of carriage of goods by sea, is provided for in the notification clause on the back of the Bill of Lading.
重复保险的通知条款应包含通知的内容、时间、通知义务的例外情形及违反通知义务的法律责任等内容。
The notice clause of double insurance should include content, time, the exceptional obligation and the legal responsibility of violation of notice obligation.
发出预先通知的开证行应不可撤销地承诺将不延误地开出有效的信用证或修改，且条款不能与预先通知书相矛盾。
An issuing bank that sends a pre-advice is irrevocably committed to issue the operative credit or amendment, without delay, in terms not inconsistent with the pre-advice.
当然，我们会对新产品进行测试，并会将任何我们认为重要的服务条款变更通知大家。
We will certainly give this new product a try and will report on any TOS policy changes that we think are important for you to know about.
管理员：邮件帐号建好后我会通知您，还会发送一份详细的使用条款。
Admin: I will get back to you when the mail account is created. I will also send applicable restriction details.
如果客户严重违反本条款，公司可能在发出通知后立即暂停或终止全部或部分服务，并对客户不承担任何责任。
Company may suspend or terminate its service, in whole or in part, immediately on notice, without liability to Customer, if Customer materially breaches the terms and conditions.
除此之外，美乐棵会在任何时候、在不作通知的情况下自行决定增加或移除网站的任何模块，包括该网站使用条款的任何部分。
In addition, Scotts Miracle-Gro may add or remove any portion of the Site, including any portion of these Site Use Terms, at any time, in its sole discretion and without notice.
没有通知，提议的定价，说明，可获得性和条款可以变化。
Pricing, specifications, availability and terms of offers may change without notice.
为了执行合同，合同任何一方都可以根据本条款，通知对方变更地址。
Any Party may change its address for the purposes of this Agreement by giving notice thereof in accordance with this clause.
我方可随时修订本合约条款，并以书面形式通知贵方。
We may amend these Terms by notice in writing to you at any time.
如果条款中所述的资料不完整或在运输途中丢失，则卖方应在接到买方通知后立即免费提供完备。
Should the documents stated in this Clause be incomplete or lost during transit, the Seller shall supply them free of charge to the Buyer at the time of receipt of the notification by the Buyer.
保单条款中有关记名被保人、通知和？销条款、投保区域之规定等应求取一致。
Insurance policy provisions should be uniform as to named insured notice and cancellation clauses territory etc.
公司可在任何其认为合适的时候修改或撤销本准则的条款，或采纳新的准则，这既可以通知员工也可以不通知员工。
The Company may modify or repeal the provisions of the Code or adopt a new Code at any time it deems appropriate, with or without notice to its Employees.
本渡假村保留绝对酌情权随时修改、取代、删除上列所载之条款而无须事先通知。
Pet Oasis reserves the discretion to amend, substitute and delete any of the above terms and conditions without prior notice.
传真复印件通知装船，根据本合同的第12条款。
C. Copy of fax advising shipment according to Clause 12 of this contract.
变更：PPG保留不经事先通知即随时修订本使用条款的权利。
CHANGES: PPG reserves the right to modify these Terms of Use at any time, without prior notice.
另外一方享有以处置通知中载明的相同条款和条件(包括购买价款)优先购买上述注册资本权益的权利。
The Other Party shall have a preemptive right to purchase such interest in registered capital on the same terms and conditions, including the purchase price, set forth in the Disposal Notice.
以上所有条款之内容，本公司可随时更改而无需另行通知及本校保留最终之决定权。
Changes of above clauses may be made from time to time without prior notice. The COMPANY reserves the right of final decision in case of any dispute.
百事公司有权修改使用条款而不需要事先通知您。
PepsiCo reserves the right to update the Terms of Use at any time without notice to you.
由于这些条款和条件可以无须通知而加以修改，我们鼓励您经常访问本页面。
As these Terms and Conditions are subject to change without notice, we encourage you to visit this page often.
如果一方违反本协议的任何一项条款，另一方有权以书面形式通知对方终止本协议。
In case of breach of any of the provisions of this agreement by one party the other party shall have the right to terminate this agreement by giving notice in writing to its opposite party.
DHK保留修改以上条款而不作事先通知的权利。
DHK reserves the right to amend these Terms without any prior notice.
许可证将根据规定的条款和条件发放，并通知每个申请人。
Permits will be issued under such terms and conditions as will be advised to each applicant.
本使用条款如有变更，高盛证券将随时公布于本网站，不另行通知。
GS will post any changes to the Terms, if any, on this Website from time to time without notice.
相反，哈里斯的报价仅仅是邀请要约，并通知客户的条款及条件出售，将适用于客户的采购量哈里斯。
Instead, Harris' quotation is merely an invitation for an offer and a notice to Customer of the terms and conditions of sale that will be applicable to Customer's purchases from Harris.
如果你的合作方把协议中的条款修改后书面通知你，那么这些条款就成为协议中的一部分，除外你书面告知对方你不同意。
If the other party then amends the conditions in the agreement in writing to you, those amended terms then become part of the agreement, UNLESS you disagree in writing.
如果你的合作方把协议中的条款修改后书面通知你，那么这些条款就成为协议中的一部分，除外你书面告知对方你不同意。
If the other party then amends the conditions in the agreement in writing to you, those amended terms then become part of the agreement, UNLESS you disagree in writing.
应用推荐