承运人在海上货物运输过程中的通知责任体现在提单的通知条款中。
The carriers responsibility for notification, for the purpose of carriage of goods by sea, is provided for in the notification clause on the back of the Bill of Lading.
重复保险的通知条款应包含通知的内容、时间、通知义务的例外情形及违反通知义务的法律责任等内容。
The notice clause of double insurance should include content, time, the exceptional obligation and the legal responsibility of violation of notice obligation.
如果客户严重违反本条款,公司可能在发出通知后立即暂停或终止全部或部分服务,并对客户不承担任何责任。
Company may suspend or terminate its service, in whole or in part, immediately on notice, without liability to Customer, if Customer materially breaches the terms and conditions.
发出预先通知的开证行应不可撤销地承诺将不延误地开出有效的信用证或修改,且条款不能与预先通知书相矛盾。
An issuing bank that sends a pre-advice is irrevocably committed to issue the operative credit or amendment, without delay, in terms not inconsistent with the pre-advice.
当然,我们会对新产品进行测试,并会将任何我们认为重要的服务条款变更通知大家。
We will certainly give this new product a try and will report on any TOS policy changes that we think are important for you to know about.
为了执行合同,合同任何一方都可以根据本条款,通知对方变更地址。
Any Party may change its address for the purposes of this Agreement by giving notice thereof in accordance with this clause.
除此之外,美乐棵会在任何时候、在不作通知的情况下自行决定增加或移除网站的任何模块,包括该网站使用条款的任何部分。
In addition, Scotts Miracle-Gro may add or remove any portion of the Site, including any portion of these Site Use Terms, at any time, in its sole discretion and without notice.
本渡假村保留绝对酌情权随时修改、取代、删除上列所载之条款而无须事先通知。
Pet Oasis reserves the discretion to amend, substitute and delete any of the above terms and conditions without prior notice.
变更:PPG保留不经事先通知即随时修订本使用条款的权利。
CHANGES: PPG reserves the right to modify these Terms of Use at any time, without prior notice.
由于这些条款和条件可以无须通知而加以修改,我们鼓励您经常访问本页面。
As these Terms and Conditions are subject to change without notice, we encourage you to visit this page often.
我们可能会在任何时间改变服务条款,恕不另行通知。
We may change the terms of service at any time without notification.
百事公司有权修改使用条款而不需要事先通知您。
PepsiCo reserves the right to update the Terms of Use at any time without notice to you.
DHK保留修改以上条款而不作事先通知的权利。
DHK reserves the right to amend these Terms without any prior notice.
价格、条款和条件如有变更恕不另行通知。
Prices, terms, and conditions are subject to change without notice.
本使用条款可不时更改而不另行通知。
These Terms of Use may be changed from time to time without notice.
ZUJI全权保留随时修改本推广的细则及条款而不作任何事先通知的权利。
ZUJI in its sole discretion, reserves the right to modify the rules and terms of this promotion from time to time and without prior notice.
另外一方享有以处置通知中载明的相同条款和条件(包括购买价款)优先购买上述注册资本权益的权利。
The Other Party shall have a preemptive right to purchase such interest in registered capital on the same terms and conditions, including the purchase price, set forth in the Disposal Notice.
如果一方违反本协议的任何一项条款,另一方有权以书面形式通知对方终止本协议。
In case of breach of any of the provisions of this agreement by one party the other party shall have the right to terminate this agreement by giving notice in writing to its opposite party.
如果条款中所述的资料不完整或在运输途中丢失,则卖方应在接到买方通知后立即免费提供完备。
Should the documents stated in this Clause be incomplete or lost during transit, the Seller shall supply them free of charge to the Buyer at the time of receipt of the notification by the Buyer.
公司可在任何其认为合适的时候修改或撤销本准则的条款,或采纳新的准则,这既可以通知员工也可以不通知员工。
The Company may modify or repeal the provisions of the Code or adopt a new Code at any time it deems appropriate, with or without notice to its Employees.
在信用卡公司提高利率或修改其它重要条款45天之前,必须通知持卡人。
Credit card companies will have to inform cardholders forty-five days before they raise interest rates or change other important terms.
本公司保留随时修订任何服务条款(包括但不限于送货指定地区及送货费用)的权利,且不作事先通知。
The Company reserves its right to revise any terms of services (including but not limited to the covered areas for delivery and the delivery fee) from time to time without prior notice.
如果您看到有变更通知,请重新查看本隐私政策。因为在我们公布变更后如您继续使用本网站,将视为您已同意新条款。
If you see a notice of change, please check the Privacy Policy, because your continued use of the site after we post the change means you have agreed to the new terms.
修改的条款会在发布正式通知后下一个月的第一天生效。
The action becomes effective on the first day of the month following the month of Journal AWWA publication of the official notice.
本合同一方给对方的通知应用书面形式送到合同专用条款中规定的对方的地址。
All notices given by one party to the other pursuant to this Contract shall be sent to the other party in writing to the other party's address specified in SCC.
我司决定自通知之日起,恢复接受远东西行至希腊(包括彼雷埃夫、塞萨洛尼基)货柜的海运费到付条款。
CSCL hereby decide to resume the freight collect term for cargo from F. E. to Greece (where include Piraeus&Thessloniki) with immediate effect from this notice as per updated situation.
本人已细阅并接受报名表内“重要通知”的所有条款及细则。
I have read and accepted all the terms and conditions of the "Important Note" in this enrolment form.
测试条款及价目如有任何变动,恕不另行通知。
Conditions and testing fees are subject to change without prior notice.
测试条款及价目如有任何变动,恕不另行通知。
Conditions and testing fees are subject to change without prior notice.
应用推荐