XP是为数不多的几种承认您在开始时不可能事事通晓的方法之一。
XP is one of the few methodologies out there that recognizes that you can't know everything when you start.
他通晓错综复杂的专利法。
据说，只要阅读3本关于某个主题的优秀书籍，你就会十分通晓该主题。
It's been said that you can become very knowledgeable about something just by reading 3 quality books on the subject.
他可能是个科学家，通晓光的原理。
He might be a scientist and know all sorts of things about how light works.
除了这些，优秀的软件工程师还要通晓10个概念，这10个概念超越了编程语言与设计模式，软件工程师应当从更广的范围内明白这些道理。
These transcend programming languages and projects - they are not design patterns, but rather broad areas that you need to be familiar with. The top 10 concepts are.
我们的社会现在正在忍受着的这种“哮喘”，是那些自命通晓了智慧的人与故事，历史，和生活本身挑起的一场战争的自然延续。
The asthma our society is now suffering from is a natural continuation of the war that intellectual arrogance once declared on the story, on history, and thus on life itself.
精算工作他们结合发达的分析技巧，业务知识，并通晓人群的行为来设计和管理用来控制风险的程序。
Their work requires a combination of strong analytical skills, business knowledge and understanding of human behavior to design and manage programs that control risk.
分子动画领域已经孕育出了一种全新职业：科学动画师，他们不仅通晓分子知识，而且还掌握了电影工业所使用的电脑工具。
The field has spawned a new breed of scientist-animators who not only understand molecular processes but also have mastered the computer-based tools of the film industry.
西方人逐渐遗忘了一点：对于世界上很多人来说通晓数国语言其实是为了生存的需要。
Westerners tend to forget that for much of the world being polyglot has been a necessity for survival.
做这种工作，你需要掌握网络技术和市场营销技能，通晓搜索引擎逻辑学和对网民行为的灵敏嗅觉。
For the job, you'll need a mix of technical and marketing skills, grounding in search-engine logic and a nose for website user behavior.
由于通晓“双语”，我比我的“单语”同事们多赚10%。
Considered "bilingual," I made 10% more than my "monolingual" colleagues.
我希望仿效通晓牛膝草和树木知识的所罗门王，确信自己的智慧。
I wanted to be certain of my own wisdom by copying Solomon, who had knowledge of hyssop and of tree.
沃尔玛起动了专为沃尔玛商店使用的集团折扣网页，以表明它通晓这种趋势。
WalMart has shown that it's hip to trends by launching its own group-discount page, specific to WalMart stores.
他是如何出名的呢？由于有一位众神之神的父亲，坦塔洛斯自然就有通晓一些天机的门道，可他却胆大妄为，将天机泄露给了凡人。
His fame is based on the fact that, having such a godly father, Tantalus had the inside track on some godly secrets, but revealed them to mortal men.
难道这就意味美国人在这个星球上是通晓多种语言的旅行者吗？
Does this mean Americans are the most polyglot tourists on the planet?
我是电影院里的常客，通晓好莱坞电影最新动态。
As a frequent moviegoer, I am keeping abreast of the latest development of Hollywood movies.
我不喜欢通晓未来，因为我们总是会有新的计划和新的想法，事情每天都在改变。
I love not knowing what the future holds for us, because we're always coming up with new plans and new ideas, and these things change on a day-to-day basis.
从短期来看，您将看到许多Web高速缓存专家都重新设计他们的工具和解决方案以变得更加通晓Web服务。
In the short term, you will see many web caching experts redesign their tools and solutions to become more web service savvy.
他们中有些曾是Lennart的密友。Lennart是一个聪明机智，富有魅力，通晓多国语言的人，它和elan返回他的祖国，他的幽默感激起了别人的崇拜和尊重。
Some were close friends of Lennart, a brainy, charismatic polyglot who returned his country to the map of the world with an elan and humour that inspired an extraordinary affection and respect.
明尼苏达大学心理学家凯思琳·沃斯(KathleenVohs)赞同这点：“通晓人情世故的默认途径是通过自己的眼睛。”
University of Minnesota psychologist Kathleen Vohs agrees: "the default way of seeing the world is through one's own eyes."
他咆哮般的口音是通晓多种语言的人独有的特点，散发着一种被他称为“全球流浪者”所独具的疲惫感。
His accent, an inimitable polyglot growl, radiates a weariness that comes with being what he calls a "global nomad."
如果LightSwitch变得流行起来，那么通晓这些技术的开发人员将比那些只会使用设计器简单组合下界面的人们具有明显的优势。
If LightSwitch becomes popular, developers who understand these technologies will have a significant advantage over those who simply wire forms together using the design surfaces.
如果LightSwitch变得流行起来，那么通晓这些技术的开发人员将比那些只会使用设计器简单组合下界面的人们具有明显的优势。
If LightSwitch becomes popular, developers who understand these technologies will have a significant advantage over those who simply wire forms together using the design surfaces.
应用推荐