一道铁蓝色的闪光——这就是人们对普通翠鸟最通常的认识。
A flash of electric blue-that's as intimately as most people will ever know the common kingfisher.
Ali通常的个人特点是灵活性—“像蝴蝶一样轻盈飞舞，像蜜蜂一样地攻击”。
Ali's normal style was agility personified—“float like a butterfly, sting like a bee.”
选择喝水、低糖汽水、不加甜味剂的茶或咖啡而非通常的软饮或酒精饮料，这也会避免摄入大量热量。
Choose water, diet soda, or unsweetened tea or coffee instead of regular soft drinks or alcoholic beverages. This will save a lot of calories.
在温带，通常的鸟类羽毛都是灰褐色的，而翠鸟不同于它的那些北美亲属，它美得让人眼花缭乱。
In the world's temperate zones, where drab plumage is the norm, this kingfisher, unlike its North American cousins, bedazzles.
与通常的一言堂方式不同，有时候我们感觉像每个人都能够同时提出自己的想法，而且都能够为大家所了解。
Instead of the usual format of one person doing all the talking, sometimes it feels like everyone can contribute simultaneously, and actually be heard!
通常的情况是，商人(以及自由职业者)专注于孤军奋战。事实上，让自己成为不可缺少的一环的秘密就是，群策群力。
Too often, businesses (and freelancers) focus on making it on their own. In fact, the secret of being indispensable is making it together.
她也会每个月去会见她的核心顾问――那些像GradyBooch 这样在业界的重要人物，他们讨论项目、想法，更通常的是为 Addison-Wesley应该出版哪些书籍而献计献策。
She also meets once a month with her "circle of advisors" -- key industry people like Grady Booch -- to talk about projects, ideas, and generally to brainstorm about what AW should be covering.
绿色通常与积极的含义联系在一起，它与生活紧密相连。
Usually associated with positive meanings, green is most strongly connected with life.
在考虑与严重慢性疾病相关的风险因素时，我们通常会想到胆固醇、血压和体重等健康指标。
When considering risk factors associated with serious chronic diseases, we often think about health indicators such as cholesterol, blood pressure, and body weight.
然而，最近的实地研究显示，在野外潜水时，海豹通常会直接冲向猎物，并在不到20分钟内返回水面。
Recent field studies, however, reveal that on dives in the wild, the seal usually heads directly for its prey and returns to the surface in less than twenty minutes.
通常盖斯会带着他的口琴，在聊了一会儿以后，他们会一起演奏几首歌。
Usually Gus would bring his harmonica and, after talking for a little while, they'd play a few songs together.
每当他在演讲中结巴时，她都会深情地握住他的胳膊，鼓励他继续下去——而结果通常都很圆满。
whenever he faltered in the middle of a speech, she would squeeze his arm affectionately, willing him to go on - usually with success.
印度通常温驯的中产阶级正在大声疾呼，反对社会弊病。
India's normally tame middle class is speaking up against social ills.
正因如此，研究人员通常认为，所谓的道德负疚感，如若适量，会是好事。
This is why researchers generally regard so-called moral guilt, in the right amount, to be a good thing.
我们每个人都会衰老，衰老通常被认为是生命中自然的一部分。
Aging happens to all of us, and is generally thought of as a natural part of life.
通常，你会发现，当想象力放飞了你的才能时，你就能实现任何目标。
So often, you'll discover that when your talents are set free by your imagination, you can achieve any goal.
客户通常乐意给你一点喘息空间，只要他们知道你对他们是诚实的。
Customers are usually happy to give you a little bit of breathing room as long as they know you're being honest with them.
当我们让青少年选择一位英雄时，他们通常会选择家里的一位长辈，而不是一个关系疏远的公众人物。
When we ask teens to choose a hero, they usually select an older family member rather than a remote public figure.
通常，我从错误中学习到的东西比首次成功学得的东西更多。
Usually, I find that I learn more from my mistakes than from what works the first time.
目标并不是一定要达到的，它通常只是努力的方向。
A goal is not always meant to be reached, it often serves simply as something to aim at.
看到自己的父母读书，孩子们通常也会成为阅读者，而且认为阅读是项理所当然的活动。
Children who see their parents reading, often become readers and come to accept that reading is a matter-of-fact activity.
在公元前3000年到公元前1000年，即青铜器被广泛使用的这一时期，通常被称为青铜时代。
The period from 3000 to 1000 B.C.E., when the use of bronze became widespread, is normally referred to as the Bronze Age.
成功通常会滋生傲慢；失败的好处不多，但其中之一是往往能塑造出一种更为谦卑的个性。
Success often breeds arrogance; one of the benefits of defeat - and there aren't many - is that it tends to produce a humbler personality.
小一些的孩子通常喜欢去超市，尤其是当你让他们选择他们喜欢的麦片或特别的点心时。
Younger children often enjoy going to the supermarket, especially when you let them select their favorite cereal or special dessert.
通常这些好处不会直接从你施以善行的人得到，但它们会从宇宙的某个地方回报给你。
Often the good turn won't come back from the one you did it for - but it will come back from somewhere in this amazing universe that we live in.
通常这些好处不会直接从你施以善行的人得到，但它们会从宇宙的某个地方回报给你。
Often the good turn won't come back from the one you did it for - but it will come back from somewhere in this amazing universe that we live in.
应用推荐