现在，秘鲁政府正在安装缆车，这将使交通变得更加容易，从而促进旅游业的发展。
Now the Peruvian government is installing a cable car that will make access much easier, and hence results in a large increase in tourisms.
你们的沟通变得停滞不畅。
交通变革就是TOPP 的主要倡议之一。
它使沟通变得有效。
它缓冲由普通变因引起的变化情况，并暴露特殊变因引起的变化情况，以备改善。
It buffers variability due to common cause variation, and exposes special cause variability, providing candidates for Kaizen.
磁化过程包括许多小而不连续的磁通变化。
The magnetization process consists of many small discontinuous flux changes.
但从长期来看，自动驾驶汽车将驱动交通变革。
But in the longer term autonomous vehicles will drive the reinvention of transport.
如果为了使你们的沟通变得有效，这道固执的墙一定得拆掉。
The wall of stubbornness must come down if communication is ever to become effective in your relationship.
伏-普试验结果是枯草芽孢杆菌和普通变形杆菌反应呈阳性。
V-general test results is bacillus subtilis and ordinary proteus reaction was positive.
寻找资源时，他们去的通常是偏远地区，因此交通变得至关重要。
When they go looking for resources, they're usually in remote areas, so access becomes crucial.
甲基红试验证明大肠杆菌、枯草芽孢杆菌和普通变形杆菌呈阳性；
Methyl red test prove escherichia coli and bacillus subtilis and ordinary proteus positive;
拥有小街道的小型街区让步行、骑自行车和公共交通变得更加可行。
Smaller blocks with small streets make biking, walking, and public transportation more feasible.
以上交通变化的重要意义并不仅仅在于显著缩短了从甲地到乙地的时间。
The significance of this dramatic change is not simply about the greatly reduced time required to go from point "a" to point "b".
这对那些发现随着孩子长大离开、和他们的沟通变得越来越困难的家庭成员很有帮助。
This would be especially helpful to families that find keeping in touch more difficult as the kids grow up and move away.
如果能够做到心灵相通，你就会发现沟通变得更加流畅，并且彼此间的信任感会增强。
Connect with them on a soul level, and you will find that communication will flow more freely, and the trust level between you will increase.
但这一进步又带来了新问题：这么多的小轿车使交通变得越来越糟，空气污染也很严重。
But this progress brought new problems: With all the cars, traffic was getting worse and worse, and pollution was ter-rible.
“和孩子沟通变得如此的简单容易，能和他们互动的感觉真的非常棒！”手语妈妈S说。
"Communicating with your child is so much easier and better, and just being able to interact with them (is) absolutely wonderful, " said signing parent Suzanne Morrow.
我们收集信息也是为了将其加工升华，变成更有用的东西——将信息融会贯通变成思想。
We also collected information to convert it into something larger than facts and ultimately more useful — into ideas that made sense of the information.
而对于高血压来说，大型基因组范围研究还未发现与高血压发病风险相关联的普通变异。
In the case of high blood pressure, for instance, large genome-wide studies have thus far found no common variants that are associated with the risk of developing hypertension.
磁通变换器是低压断路器智能脱扣器的执行元件，它的性能关系到断路器工作的可靠性。
The flux transfer trip is an actuator of intelligent release of low voltage circuit breaker, its performance concerns the reliability of circuit breaker.
辅助铁心绕有1 ~ 1000匝的等效测量线圈，从这个铁心上测量到样品的磁通变化。
The flux change in the specimen can be measured from the auxiliary core on which there is an equivalent measuring coil of 1-1000 turns.
摩托罗拉HS820无线蓝牙耳机超越传统。此款摩托罗拉最新产品使沟通变得无形而可靠。
The Motorola Wireless Headset HS820 with Bluetooth technology defies traditional expectations. This latest product by Motorola makes connectivity invisible and reliable.
磁通变换器与DC—SQUID制备在同一片薄膜衬底上，避免了分立单片耦合对准的困难。
The flux transformer and DC-SQUID were fabricated on same thin film substrate, avoiding the difficulty of single chip coupling alignment between flux transformer and DC-SQUID.
如今，重新审视勃拉姆斯的钢琴音乐，勃拉姆斯以兼容通变的艺术思维为钢琴音乐的历史宝库增添了优秀的成果。
All of them represent Brahms' thought of art. Nowadays when we judge Brahms' piano music again, his masterpieces are outstanding productions in music historical repertories.
比起《列仙传》里的粗略描写来，《神仙传》则极力夸张仙人的神秘能力和神通变化，描写了许多学仙成功的人物。
Unlike those glancing description in , the latter exaggerated the mysterious power and theurgy of celestial being, describing many successful immortal figures.
Lifton解释道：“像我们从自然选择的效应中所期待的那样，普通变异已经解释人群中大多数疾病风险的一小部分。”
Collectively, common variants have explained a small fraction of the risk of most diseases in the population, as we would expect from the effects of natural selection, 'Lifton explained.
加州大学圣地亚哥分校基因学家Kelly Frazer说这些新的研究有助于解释与疾病相关的普通变异为何离任何基因都那么远。
Kelly Frazer, a genomicist at the University of California, San Diego, says the new studies help explain why many common mutations linked to diseases are located so far from any gene.
加州大学圣地亚哥分校基因学家Kelly Frazer说这些新的研究有助于解释与疾病相关的普通变异为何离任何基因都那么远。
Kelly Frazer, a genomicist at the University of California, San Diego, says the new studies help explain why many common mutations linked to diseases are located so far from any gene.
应用推荐