在漫长的飞行旅途中，大雁彼此交流。
During the long flying journey, geese communicate with one another.
我宁死，也不愿让你在旅途中冒这样大的危险。
I had rather die than place you in such great danger as you must meet within your journey.
他开始打开装着奶油曲奇的蓝色大罐子，巡访途中喂起那些狗来。
He began cracking open big blue tins of butter cookies and feeding the dogs on his route.
在流浪途中，他学会了西班牙语、意大利语、法语和一点点俄语。
On his wanderings he's picked up Spanish, Italian, French and a smattering of Russian.
真正有意义的是旅途中不期而至的快乐。
It is the unexpected joy on the journey that really has a meaning.
我们旅途中还有机会追寻梵高和高更的足迹。
Our tour also includes a chance to walk in the footsteps of Van Gogh and Gauguin.
为了尽快将捐款送到医院，司机们在旅途中几乎没有停下来吃饭或休息。
In order to send the donations to the hospital as soon as possible, the drivers hardly stopped to eat or rest during the journey.
我们选择双人自行车是因为它能让我们更容易地对旅途中遇到的有趣的人和事进行交流。
We choose a tandem bicycle because it makes it easier to communicate with each other about interesting people and things we come across during the journey.
我认为，在旅途中获得的知识，正如在生活中所学到的一样，比在任何一本参考书中学到的都更宝贵。
In my opinion, the knowledge acquired from travel, as you will find in your life, is more valuable than that from any influential reference book.
这是一个美国人只身前往陌生土地的故事，这也是他途中遇到的人的故事：他的翻译鲁斯塔姆，一个可爱的24岁年轻人，在加利福尼亚学会了有趣的英语；奥列格和娜塔莎，他在塔什干的借宿人家；以及许多外国救援人员。
It is the story of an American travelling to a strange land, and of the people he meets on his way: Rustam, his translator, a lovely 24-year-old who picked up his colorful English in California, Oleg and Natasha, his hosts in Tashkent, and a string of foreign aid workers.
返回西安途中，记者还参观了黄帝陵。
On their way back to Xi 'an the journalists also visited the Mausoleum of Yellow Emperor.
你整天都在旅途中，一定累了吧。
课程大约30分钟，上下班途中可以学习。
他随身带了几本书以便在漫长的旅途中不会太无聊。
He took some books with him in order that he would not get bored during the long journey.
据野史记载，在这漫长的旅途中还发生了一件趣事。
According to unofficial accounts, an amusing episode took place during this long and drawn out journey.
途中可能会失败、会犯错，所以谦和一点，实际一点。
You will fail and make mistakes along the way, so stay humble and stay in the now.
我们在去泰国的旅途中遇到了一些非常有趣的人。
We met some very interesting people on our travels in Thailand.
在我们从教堂回家的途中，父亲的心情似乎格外不错。
My father seemed in an expansive mood as we walked home from church together.
去餐厅的途中，我的客人与新交的朋友一起走在前面。
My guest walked ahead toward the restaurant with new-found friends.
抓住旅途中点滴的快乐，珍惜每个开心和奇迹的瞬间。
Grab every single morsel of happiness which comes your way. Be on the look out for moments of pleasure and wonder.
请你在半小时内穿戴好，途中我们还可以到玛尼齐饭店吃个晚饭。
Might I trouble you then to be ready in half an hour, and we can stop at Marcini’s for a little dinner on the way?
在旅途中交朋友能帮旅者或多或少地找到一点家的感觉。
Making friends on the way helps travelers feel more or less at home.
我们经常买些纪念品，希望藉此带回旅途中的一丝气息。
We often buy souvenirs in an attempt to bring home a piece of where we’ve been.
列个清单并仔细检查：为你旅途中需要的东西做一个清单。
Make a list and check it twice: Make a list of all the items you plan to take on your trip.
尽管实现梦想的途中有时会遇到障碍，要知道这是命运对你的挑战。
Though barriers may sometimes stand in the way of your dreams, remember that your destiny is hiding behind them.
尽管实现梦想的途中有时会遇到障碍，要知道这是命运对你的挑战。
Though barriers may sometimes stand in the way of your dreams, remember that your destiny is hiding behind them.
应用推荐