他通过递交辞呈已表明对政府决定的不满。
He has, by submitting his resignation, signalled his unhappiness with the government's decision.
标书是5月递交的，直到10月都秘而不宣。
The bids were submitted in May and were kept under wraps until October.
没什么，只是她昨天递交了一份工作申请，公司让她今天去面试了。
Nothing, it's just that she submitted a job application yesterday and the company asked her in for an interview today.
最迟须于下星期一递交申请书。
他们递交了一份有8万人签名的请愿书。
立陶宛议会也向联合国递交了一封公开信。
The Lithuanian parliament also sent an open letter to the United Nations.
鲍勃•摩根已递交了辞呈，并且已被批准了。
Bob Morgan has offered his resignation and it has been accepted.
在你递交申请表之前，检查一下你所写的内容。
Check what you have written before you hand in your application form.
他立刻递交了辞呈——就在那天晚上，法官旧病复发，去世了。
He handed in his resignation at once—and that night the Judge suffered a relapse and died.
在三方沟通确认后，正式订单将同时递交买卖双方和平台。
After coordinate among three parties, official P/O would be submitted to both supplier and buyer from platform.
搜索引擎递交服务只要200美元？
他递交给吉尼斯的录像带就有26盘。
两天后，我向国会递交了我的预算案计划。
意识层：我刚递交了我的辞职信。
如果想在大会上发言的话请尽快 递交您的提案。
Time is flying and now is the time to submit your proposals if you want a chance to speak at the conference.
下一步将递交国会审议。
申请人需向有关协会递交球员经纪人执照的书面申请。
The applicant is required to submit awritten application for a players’ agent licence to the relevant association.
中国人递交了辞职书。
他想要将其递交给IT团队以便实现该流程。
He wants to hand it over to the it team so this process can be implemented.
李说，韩国打算把争端递交给联合国安理会。
Lee has said South Korea plans to bring the issue before the United Nations Security Council.
一项旨在保证网络中立性的法案第三次递交国会。
A bill that would guarantee net neutrality is working its way (for a third time) through Congress.
加利证实，华盛顿方面还需要递交正式的引渡申请。
Galli confirmed that Washington has yet to file a formal request seeking extradition.
他们曾计划将这份名单出版或者至少递交给波兰方面。
They planned on publishing this list or at least handing it over to the Polish side.
CKTI启动QCTL并递交一个该触发消息的副本。
目前还在招募演讲者，如果你有这方面的想法，请递交你的提案。
The call for speakers is still open; if you'd be interested in giving an OSGi talk, then submit a proposal.
骆家辉前往北京递交国书后，将正式成为美国驻华大使。
The envoy will formally become ambassador after presenting his credentials in Beijing.
过程中每个连续的步骤都使用由前一步即时递交的装配件。
Each successive step in a process USES assemblies delivered just in time from the previous step.
另外，门户每调用一次LDAP，都会递交一个门户页面。
In addition, the portal made calls to LDAP each time it rendered a portal page.
上个月巴拉克•奥巴马向国会递交的就业法案触发了最近一次的交火。
The trigger for the latest barrage was the jobs bill Barack Obama submitted to Congress last month.
WebSphereESB支持下列消息传递交互模型。
WebSphere ESB supports the following messaging interaction models.
应用推荐