奥尔特曼揭去电影业的伪装和神话，揭示了其与任何行业一样追逐利润的本质。
Altman strips away the pretense and mythology to expose the film industry as a business like any other, dedicated to the pursuit of profit.
批评人士说，数字准入码等同于教育行业的逐利风气，其让学生更难抽身其中。
Critics say the digital access codes represent the same profit-seeking ethos of the textbook business, and are even harder for students to opt out of.
批评人士说，数字接入码代表着教科书行业同样的逐利风气，让学生更难选择退出。
Critics say the digital access codes represent the same profit seeking ethos of the textbook business, and are even harder for students to opt out of.
在商业行为中，逐利是前提条件。
在商业行为中，逐利是前提条件。
The pursuit of profit is a prerequisite in business practices.
在商业行为中，逐利是前提条件。
The pursuit of profit is the precondition of all business practices.
人为的稀缺性是追逐利润的天然目标。
Artificial scarcity is the natural goal of the profit-seeking.
在商业行为中，逐利是前提条件。
Acquiring economic interests is the prerequisite of business activities.
占有源于人类追逐利益的本能。
Possession is derived from human's instinct of chasing interests.
国家未来岌岌可危，政客们却自顾逐利。
A precarious future for the country, but its politicians are self-absorbed.
追逐利润和技术领先是大叉厂的两项基本任务。
Seeking for profit and technology leading are the two basic tasks for Dalian Forklift factory.
公司也不会在追逐利润的同时自动顾及社会关注的问题。
Corporations will not automatically look after social concerns as well as profits.
指出其原因，从微观角度讲，是个体生产者非法追逐利益造成的；
From the point of microcosmic, it is for the individual producers pursuing the benefits illegally;
责任是一种很可贵的品质，大多数人在追名逐利的过程中失去了责任感。
Responsibility is a valuable quality, most people lose it when they chase for fame and reputation.
第二，市场以降低长期利益或完全亏损为代价，给予短期逐利行为以优厚回报。
Second, markets have excessively rewarded short-term profits at the expense of lower long-term performance or plain losses.
这些人大多只为追名逐利，殊不知那打字机前的写作过程是如此漫长而孤独。
In most cases these individuals are dreaming of wealth and fame, not long hours alone at the typewrite.
我们的竞选者已经拥有了名气、财富和巨额电影的合同，不会因追名逐利而分心。
Rather than governing our city to achieve fortune, fame and a book deal, our candidate already has achieved fortune, fame and MOVIE deals.
弗罗斯特以短小而明白如话的诗行对忙于追名逐利的现代人提出了严肃的忠告。
Robert Frost, an American poet, in short and plain lines, leaves some serious warnings to us modern men who are busy pursuing wealth and fame.
他们有一种自由自在的风度，他们不沉溺于可鄙的追名逐利和对舒适生活的迷恋。
They have an air of freedom, and they have not a dreary commitment to mean ambitious or love of comfort.
原因在于部分新闻从业者追名逐利、不讲职业道德、专业素质不高、工作经验不足。
The causes of these mainly lie that some journalists chase for honors and money, lack of ethics of journalism, specialty and experience in journalism.
换股合并的趋动力主要包括三个方面：追逐利润、缓解竞争的压力和企业家的成就感。
The initial motivation of combination by exchange of stocks between enterprises includes three sectors: searching for profit, competitive pressures and achievement of entrepreneur.
在一个监管和法律框架不完善、增速奇高的经济体中，追逐利润的行为会产生严重的后果。
Thee quest for profit in a warp-speed economy with inadequate regulatory and legal frameworks can produce nasty results.
另外，它是相当好的消费者权益保护者，让消费者免受奸商为了追逐利润而投放市场的危险品之害。
It is also a fairly good protector of consumers from the risks of businesses that might otherwise deliver dangerous products in pursuit of profit.
英格兰银行期望一旦国外市场恢复，出口商能够在竞争中尽力逐利，从而以贸易顺差带动经济复苏。
The bank is expecting net trade to bolster the recovery, as exporters press home their gains in competitiveness once foreign markets recover.
以前那些逐利的机构不愿贷款给小额信贷机构的时候，他们贷了，所以现在他们在享受他们的成功。
Having nurtured these outfits when for-profit groups would not, they now want to bask in their successes.
甚至是一小会儿的思考也能帮助你判断作交易的时候，你考虑的是追逐利润的个人利益……还是无聊。
Even a few moments consideration can help to determine if the trade is being considered out of profit-seeking self interest... or boredom.
医院里，库伯勒-罗斯的许多同事都认为她在残忍地追名逐利，她阴森森地迫使病人思考自己的死亡。
Many of Kübler-Ross's peers at the hospital felt that the seminars were exploitative and cruel, ghoulishly forcing patients to contemplate their own deaths.
医院里，库伯勒-罗斯的许多同事都认为她在残忍地追名逐利，她阴森森地迫使病人思考自己的死亡。
Many of Kübler-Ross's peers at the hospital felt that the seminars were exploitative and cruel, ghoulishly forcing patients to contemplate their own deaths.
应用推荐