奥尔特曼揭去电影业的伪装和神话，揭示了其与任何行业一样追逐利润的本质。
Altman strips away the pretense and mythology to expose the film industry as a business like any other, dedicated to the pursuit of profit.
批评人士说，数字接入码代表着教科书行业同样的逐利风气，让学生更难选择退出。
Critics say the digital access codes represent the same profit seeking ethos of the textbook business, and are even harder for students to opt out of.
批评人士说，数字准入码等同于教育行业的逐利风气，其让学生更难抽身其中。
Critics say the digital access codes represent the same profit-seeking ethos of the textbook business, and are even harder for students to opt out of.
在商业行为中，逐利是前提条件。
艺术品市场向来是追名逐利的。
在商业行为中，逐利是前提条件。
The pursuit of profit is a prerequisite in business practices.
在商业行为中，逐利是前提条件。
The pursuit of profit is the precondition of all business practices.
在商业行为中，逐利是前提条件。
Acquiring economic interests is the prerequisite of business activities.
占有源于人类追逐利益的本能。
Possession is derived from human's instinct of chasing interests.
追名逐利—《名利场》人物评论。
他没有追名逐利的野心。
有些仍在追名逐利。
公司也不会在追逐利润的同时自动顾及社会关注的问题。
Corporations will not automatically look after social concerns as well as profits.
追逐利益是人类的本能，利益的冲突使法律的介入成为必要。
Human beings chase interests because of their instinct. It is necessary for law to intervene in conflict of interests.
以他求知而不逐利这一方面而言，内森看来是个不同一般的人。
Nathan was something of an exception to the rule in so far as he appeared to seek knowledge rather than profit.
责任是一种很可贵的品质，大多数人在追名逐利的过程中失去了责任感。
Responsibility is a valuable quality, most people lose it when they chase for fame and reputation.
第二，市场以降低长期利益或完全亏损为代价，给予短期逐利行为以优厚回报。
Second, markets have excessively rewarded short-term profits at the expense of lower long-term performance or plain losses.
这些人大多只为追名逐利，殊不知那打字机前的写作过程是如此漫长而孤独。
In most cases these individuals are dreaming of wealth and fame, not long hours alone at the typewrite.
弗罗斯特以短小而明白如话的诗行对忙于追名逐利的现代人提出了严肃的忠告。
Robert Frost, an American poet, in short and plain lines, leaves some serious warnings to us modern men who are busy pursuing wealth and fame.
另外，它是相当好的消费者权益保护者，让消费者免受奸商为了追逐利润而投放市场的危险品之害。
It is also a fairly good protector of consumers from the risks of businesses that might otherwise deliver dangerous products in pursuit of profit.
在一个监管和法律框架不完善、增速奇高的经济体中，追逐利润的行为会产生严重的后果。
Thee quest for profit in a warp-speed economy with inadequate regulatory and legal frameworks can produce nasty results.
追逐利润，加上资本家之间的竞争，使资本的积累和利用不稳定，从而导致日益严重的不景气。
The profit motive, in conjunction with competition among capitalists, is responsible for an instability in the accumulation and utilization of capital which leads to increasingly severe depressions.
然而在市场这只“看不见的手”的指挥下，电视媒体迫于生存的压力已不自觉地走上了逐利之路。
However, under the "invisible hand" of market, TV media has been forced to seek the profit by the pressure of living.
传统小说会让罗克的“无私奉献给艺术”挑战基廷“自私的追名逐利”，而兰德的故事和这种期望完全相反。
A conventional story would have set up Roark's "selfless devotion to his art" against Keating's "grasping, selfish careerism." Rand reverses this expectation.
如果企业（例如制药企业）一味追逐利润，怎么能指望它们针对缺乏购买力的穷人的疾患投入研发资金呢？
If businesses, like the pharmaceutical industry, are driven by the need to make a profit, how can we expect them to invest in R&D for diseases of the poor, who have no purchasing power?
但是我们必须记住，钱的价值是人赋予的，在挣钱逐利时，我们一定要有尊严，要小心不让它毁掉我们。
But, we must bear in mind that money has only as much value as we give it. In the pursuit of money, we must keep our sense of honor and we must be careful not to let money corrupt us.
但是我们必须记住，钱的价值是人赋予的，在挣钱逐利时，我们一定要有尊严，要小心不让它毁掉我们。
But, we must bear in mind that money has only as much value as we give it. In the pursuit of money, we must keep our sense of honor and we must be careful not to let money corrupt us.
应用推荐