一束束阳光透过百叶窗照射进来。
丹透过缭绕的烟雾和咖啡氤氲出的热气朝他微笑。
Dan smiled at him through a haze of smoke and steaming coffee.
这条路陡直地向上延伸，透过树丛可以一览奥维多的景色。
The road climbs steeply, with good views of Orvieto through the trees.
月光透过窗户泻入室内。
躺下，透过树枝向上直视；爬上一棵树向下看。
Lie down and look straight up through the branches; climb a tree to look down the path.
一束束光线透过树丛照射下来，在地面上形成了大小不一的斑点。
Rays of light filtered through the trees, forming spots of varying sizes on the ground.
阳光透过大窗户照射进来，扫去了病房里才有的阴冷晦暗的气氛。
The sun cast a glow through the big window and covered the cold and dark feeling that only a hospital room can provide.
透过矮壮的新西兰坡柳小树林我看到了河湾，像蕨类植物叶子背面一样闪着银光。
Through stubby spinneys of akeake, I saw the bend of a river, as silvery as the underside of a fern.
阳光透过卧室的窗户，明晃晃地照在我的身上，让我心里立刻有了这种温暖的感觉。
The sun was shining brightly through my bedroom window, and it immediately gave me this warm feeling inside.
月亮透过薄雾闪烁着微光。
在阳光明媚的日子里，你可以透过窗户沐浴阳光。
On sunny days, you can enjoy the sunshine through the window.
阳光透过窗户照进来，在墙上留下了一道小小的彩虹。
The sun shone through the window and left a tiny rainbow on the wall.
玛丽坐了起来，透过窗户，她看到了一只渡渡鸟，一只不寻常的渡渡鸟，就在她的院子里！
Mary sat up, and through the window she saw a dodo, an unusual dodo, right there in her yard!
他透过摇下的车窗，在一辆停着的车的前座上发现了一个钱包，于是在雨中守了大约两个小时，等待车主回来。
After spotting a wallet on the front seat inside a parked car with its window down, he stood guard in the rain for about two hours waiting for the owner to return.
阳光透过树叶轻轻洒下。
“我一直想透过照片传达出自信，”黄说。
"Confidence is what I wanted to demonstrate most through the photos," said Huang.
我觉得那些让光线照射透过的缝隙更有趣些。
I'm more interested in the cracks that let the light shine through.
白色的灯光透过一缕缕的湖藨草，投下纤细的影子。
The white floodlight shines through the wispy tule and makes thin shadows.
透过交谈，我们的心思变得敏锐、我们的信念也会更深刻。
Our minds are sharpened and our convictions are deepened through conversation.
餐厅里传来一段美妙的音乐，一阵微风透过窗户吹了进来。
A pleasing piece of music could be heard, and a gentle wind was blowing through the window.
她生命的真谛就是要透过事物的表面一睹其真正的本质。
The truth of her life was a desire to see beyond the surface for a glimpse of what it is that matters.
两个人透过同一个铁栅向外望：一个看到泥泞，一个看到星光。
Two men look out through the same bars:one sees the mud, and one the stars. -----Frederick Langbridge, British writer
一天，透过水晶墙，他看见了自己的新娘，顿时欣喜若狂。
One day, in the reflection of the crystal walls he caught the image of his bride, and felt joy extreme.
我希望透过罗林斯的双眼能找到新的角度，来观察这些熟悉的地方。
And through Rawlings' fresh eyes, I hope to find new ways of seeing these familiar locations.
透过矮小的杂树林我看见河湾，像蕨类植物叶子背面一样闪着银光。
Through stubby spinneys of akeake I saw the bend of a river, as silvery as the underside of a fern.
透过别人的视角来看待自己的照片是一个提出建设性批评的好方法。
Looking upon your photos as if you were looking at them through someone else's eyes is a good way to give yourself constructive criticism.
透过别人的视角来看待自己的照片是一个提出建设性批评的好方法。
Looking upon your photos as if you were looking at them through someone else's eyes is a good way to give yourself constructive criticism.
应用推荐