当地消费者更喜欢1961年问世、清澈透亮的橙味雪碧。
Here consumers prefer the clear, citrus-flavoured Sprite, developed in 1961.
十冬腊月天，雪堵着窗户，冰溜子像透亮的水晶小柱子，一排排地挂在房檐上。
In the dead of winter days, snow blocking the window, like a translucent crystal ice downpipe small columns, rows hung in the eaves.
这个枝形吊灯呈白色，有三个灯臂，还有许多透亮的水滴状玻璃水晶小球和玻璃葡萄。
This chandelier is white and has 3 arms, lots of clear glass crystal drops, and glass grapes.
白天漫步在公园的小路上，在您的周围是挺拔苍劲的古树，绿意盎然的草坪，清澈透亮的水景。
Day walk in the park, around you is upright and vigorous trees, green lawn, crystal clear water.
但愿在透明的世界里，我们的心是透亮透亮的，一个美丽辉煌的憧憬，同时在我们的明眸里出现。
May our heart be translucent in this translucent world. A splendid expectation appears in our bright eyes.
透亮的稻草色。
③滤泡间区或副皮质区扩大，有数量不等中等大小、胞浆透亮的瘤细胞浸润，易见核分裂象（包括异常核分裂）。
Paracortical areas expanded with moderate size lymphoma cells with clear cytoplasm and irregular nuclei, the mitotic figures were extremely common to see;
摘要：春节将至，与亲朋好友举杯共饮是每年的必备节目，但是喝酒之前，一定要记得先把酒杯擦得透亮透亮的哦！
ABSTRACT: The Chinese Spring Festival is coming soon. Having a couple of drink with friends is a must, but please make sure that your glasses are clean and neat.
并对复查患者行固定节段的CT扫描，观察螺钉周围有无透亮线出现。
Furthermore, the involved spinal segments were scaned by CT to observe if any bright lines exist around the screws.
高原上的白天，太阳触手可及；黎明或傍晚时分，天空明澈、透亮、静谧；夜间则会有些许寒意。
In the day-time you felt that you had got high up, near to the sun, but the early mornings and evenings were limpid and restful, and the nights were cold.
你的皮肤需要维他命，矿物质，以及各种营养，才能保持光亮，清洁，透亮，细滑。
Your skin needs vitamins, minerals and all sorts of nutrients that make it glowing, clean, radiant and smooth.
此酒非常透亮呈现出纯净的红色，带有精致的浆果香和一丝香草气息。
Very clean, with the simple red color, a nose of delicate berry aromas and a hint of vanilla.
巨大的橡木门没上门闩，里边有个小室，寒气逼人，四周是天然的石灰岩墙壁，上面水珠晶莹透亮。
Its massive oaken door stood unbarred. Within was a small chamber, chilly as an icehouse, and walled by Nature with solid limestone that was dewy with a cold sweat.
巨大的橡木门没上门闩，里边有个小室，寒气逼人，四周是天然的石灰岩墙壁，上面水珠晶莹透亮。
Its massive oaken door stood unbarred. Within was a small chamber, chilly as an ice-house, and walled by Nature with solid limestone that was dewy with a cold sweat.
目的研究肺结节内透亮影的CT表现及其意义。
Objective To study the CT Features of lucency shadow in lung nodules and its diagnostic significance.
还可见小叶性透亮区和空气潴留，是HP的特征性表现，为细支气管炎表现。
Patchy lobular lucency and air trapping may also be seen, and is characteristic of hypersensitivity pneumonitis, reflecting the presence of bronchiolitis.
突然，她从窗口旋风般地转过身来，站在壁镜前面。她两眼晶莹透亮，但二十秒钟之内她的面色失去了光彩。
Suddenly she whirled from the window and stood before the glass. her eyes were shining brilliantly, but her face had lost its color within twenty seconds.
所谓骨瓷，即是配以牛骨粉为原料烧制的瓷器，薄而细腻，在灯光的照射下晶莹、白皙、透亮。
The so-called bone, that is accompanied by cattle bone meal for the firing of the porcelain raw materials, thin and delicate, glittering in the light irradiation, white, translucent.
(磁共振成像)扫描腹部横断面显示的多发性小透亮区为脓毒症病人发生的小脓肿。
This magnetic resonance imaging (MRI) scan of the abdomen in transverse view demonstrates multiple small lucent lesions representing abscesses from septicemia. The spleen is absent.
天，蓝得透亮。云，是点点白帆，摇曳在倒置的海面上。
The sky was bright blue, against which the puffy clouds dotted, like white sails dancing on the sea.
他观察到细菌的细胞透亮，这意味着这些细胞死了，是那些霉杀死了它们。
He saw that the cells of the bacteria were clear, which meant that they were dead and that the mould had killed them.
肿瘤由形态多样的上皮样细胞构成，胞质嗜酸性或透亮，来源于中间型滋养细胞。免疫组织化学瘤细胞表达CK、MBP、H CG、HPL等。
The tumor cells were composed of polymorphic epithelioid cells with eosinophilic or clear cytoplasm, and they derived from intermediate trophoblast (it), and could expressed CK, MBP, HCG and HPL.
外观清澈透亮，浅黄色，带有地区性的花的和柠檬的香气特点。
Its appearance is bright and crystalline; light yellow, with the floral and citric bouquet characteristic of the area.
通过粒形因子和胚乳性状的选择，可以育成米粒清澈透亮又可为人们所喜爱的食味品质的杂交稻组合。
The hybrid rice combination with good quality could be bred through the selection of grain shape factors and endosperm properties.
重要的是酒杯要透亮，杯壁得尽可能薄，杯脚上方的杯身得向杯边内切，这样的话匀摇酒杯时，酒香能缓释出来，但又不至于把酒洒出或者散味。
The main thing is to have clear glass that is as thin as possible with a bowl on a stem that goes in towards the rim so that you can swirl to release aroma without losing either wine or vapour.
重要的是酒杯要透亮，杯壁得尽可能薄，杯脚上方的杯身得向杯边内切，这样的话匀摇酒杯时，酒香能缓释出来，但又不至于把酒洒出或者散味。
The main thing is to have clear glass that is as thin as possible with a bowl on a stem that goes in towards the rim so that you can swirl to release aroma without losing either wine or vapour.
应用推荐