清单2是清单1的候选译文。
Listing 2 shows one of the candidate translations used in Listing 1.
从中心语块出发，结合译文最大边界生成源语言短语的所有候选译文。
All the candidate translations of the source language phrase are extracted based on the translation head-phrase and the maximum translation boundary.
在没有给出注释时，翻译人员只能按字面意义将其翻译成最可能的可选译文。
Without a comment to indicate, the translator will simply translate it literally to the most likely choice.
在对《管锥编》的英文选译的分析中不难看出翻译和比较的不同价值取向。
In the English translation of Guan Zhui Bian we can perceive the different orientation of values of translation and comparison.
主讲人将以身为编 辑与译者的身分，说明她目前将《史记》选译为捷克文的计画。
The speaker will present the current project of translation of selections from Shiji into the Czech language, of which she is the editor and translator.
主讲人将以身为编 辑与译者的身分，说明她目前将《史记》选译为捷克文的计画。
The speaker will present the current project of translation of selections from Shiji into the Czech language, of which she is the editor and translator.
应用推荐