我们就这样，淡化一段情，你选择新欢，我选择时间。
We like this, dilute the feelings of a section, you choose to love, I choose time.
选择时间就是节省时间；不合理的行动是打击空气的盲动。
To choose time is to save time; and an unseasonable motion is but beating the air.
学生不是可得为这次时期意志组在他们自己的安置上面在替代选择时间。
Students not available for this time period will set up their own placements at an alternative time.
我们发现，平均而言，选择时间的人比选择金钱的人更幸福，对生活也更满意。
We found that the people who chose time were on average statistically happier and more satisfied with life than the people who chose money.
神枪手不仅要有敏锐的眼力，还要具有在选择时间和协调动作方面的非凡判断力。
A good marksman is one who, in addition to having keen eyesight, has on extraordinary sense of timing and coordination.
移动平均线是一个完全可定制指标，这就意味着使用者可以自由选择时间框架创建移动平均数。
Moving averages are a totally customizable indicator, which means that the user can freely choose whatever time frame they want when creating the average.
在数值仿真和轴承故障特征选择中，采用新方法在保证诊断精度的同时，可以节省大量选择时间。
The composite method saves more computing time than the wrapper method with holding the classification accuracy in data simulation and experiment on bearing fault feature selection.
用户输入同样很简单，它允许用户选择时间时间列表，重复间隔并提示选项，而不是所有都要用按键去输入。
User input is simplified by allowing users to choose from lists of event times, repetition intervals, and alert options, instead of requiring keyboard entry for all input.
你能选择时间点或间隔(intervals)，通过右击去显示在这个时间间隙内(interval)谁分配了内存。
You can select time points or intervals and right-click to show who allocated memory in the interval.
在我们的研究中，选择时间而非金钱的人，会用不同的角度看待这两种资源，对如何花掉自己获得的时间或金钱会有不同的想法。
The people in our studies who chose time over money thought about the resources differently and had different intentions for how they would spend the time or money gained.
如果选择中性颜色的帽子，戴的时间会更久一些。
You'll get more wear out of a hat if you choose one in a neutral colour.
越来越多的年轻人选择把时间花在电子设备上，而不是参加其他活动，不论是什么类型的活动。
More and more, young people choose spending time on their electronic devices over engaging in other activities, regardless of the type.
企业都在推广自己的标准，而市场还没有时间选择赢家，因为这还为时过早。
Companies are promoting their own standards, and the market has not had time to choose a winner yet as this is still very new.
随着时间的推移，这些选择可以累积成其他动物未知的进步壮举。
Strung together over time, these choices can accumulate into feats of progress unknown to other animals.
我们很多人选择词语都很匆忙，没有花时间去决定它们是否合适。
Many of us choose words in a hurry and don't take the time to decide if they are proper.
格林一家终于登上飞机后，虽然有有趣的电影、杂志、报纸和音乐供他们选择，打发无聊的时间，但查理和凯特·格林还是马上就睡着了。
When the Greens finally got on the plane, Charlie and Kate Green fell asleep at once, though there were interesting films, magazines, newspapers and music for them to choose to spend the boring time.
在线学习可能是一个选择，因为它可以节省你的“路程时间”，但它也有局限性。
Here, online learning might be an option because it allows you to save your "travel time", but it has its limits.
与家人朋友一起旅行时，确保选择的住宿能让你把有质量的时间都花在一块儿。
When traveling with family or friends, make sure that the accommodation you select allows you to spend quality time together.
妇女解放运动为妇女开辟了新的职业机会。因此，随着时间的推移，一些女性人才逐渐不把教师纳入职业选择范围内，导致了教育质量的逐步下降。
Women's liberation opened up new professional opportunities for women, and, over time, some of the best left teaching as a career option, bringing about a gradual decline in the quality of schooling.
不管你选择什么方法，你应该知道有效的学习需要时间和努力。
No matter what methods you choose, you should know that effective learning takes time and effort.
此外，西城汽车站至仪征汽车站之间的77号城际公交车的运行时间为05：50至18：30。您可以选择最方便的方式。
Besides, intercity bus No.77 runs between the West Bus Station and Yizheng Bus Station from 05:50 to 18:30. You can choose the most convenient way.
亨利是个不错的选择，但他要放整整一个星期的假，等他回来我们就没时间了。
Henry's very good but he's taking a whole week's holiday and there won't be enough time when he returns.
网上购物相对于开车去商店来说是一个更便捷的选择，因为网上购物能节省时间。
Shopping online is a convenient alternative to driving to the store, because it helps save time.
时间采样是指研究人员选择不同的时间间隔进行观察。
Time sampling means that researchers choose various time intervals for their observation.
名牌学校不一定是教授们的最佳选择；并且，许多教授在多个学院和/或大学之间分割教学时间。
Big name schools are not necessarily the best places for professors; plus, many professors split teaching time between multiple colleges and/or universities.
在过去，做时间表是很简单的，但现在我们有更多的课程，让这个过程变得复杂的是，当中许多课程还有不同选择。
In the past, doing the timetabling was quite simple but now we have a lot more courses and what's made it complicated is that many of them have options.
服务速度变慢的原因有：如今菜单上的选择更多了，而且产品本身也更复杂，准备时间更长。
Among the reasons for the slower service, today there are more choices on the menu, and the products themselves are more complex and take longer to prepare.
这可能意味着学生的选择减少了，但我们可以制作一个固定的时间表，里面有所有的课程和选项，这样他们可以查看可以选什么课程。
It may mean less choice for students but we could create a fixed schedule of all the courses and options and they could then view what was available .
这可能意味着学生的选择减少了，但我们可以制作一个固定的时间表，里面有所有的课程和选项，这样他们可以查看可以选什么课程。
It may mean less choice for students but we could create a fixed schedule of all the courses and options and they could then view what was available .
应用推荐