此次投票被指有选举舞弊后被多方质疑。
The poll was widely discredited after allegations of ballot rigging.
加上证明这场选举舞弊可不是件容易的事。
And proving that the election was rigged will be no small task.
他说，流血应该立即停止，应该开始调查有关选举舞弊的指称。
He says an investigation into allegations of vote rigging should go forward without further bloodshed.
自8月20日投票开始以来，已提交逾650起重大选举舞弊指控。
More than 650 major fraud charges have been lodged since the vote on 20 August.
这些组织和平台记录了武装冲突情况，监测了选举舞弊情况，评估了自然灾害的影响。
These groups have documented armed conflict, monitored election fraud and assessed the impact of natural disasters.
先前的选举之后，挑战选举合法性的尝试没能成功做出一个选举舞弊的指控。
Legal challenges after previous elections have failed to produce a single conviction for electoral fraud.
人们普遍认为卡尔扎伊与选举委员会勾结，这加剧了人们对选举舞弊的担忧。
A common belief that the election commission is in league with Mr Karzai reinforces fears of the latter.
专家们说：鉴于阿卜杜拉的激烈言辞谴责选举舞弊，对他来说，这样的一个妥协会让他很难为情。
Such a deal would be difficult for Mr. Abdullah, experts said, given the temptation for him to condemn the vote as a fraud.
阿富汗的西方支持者大胆指出了选举舞弊的严重程度后，与卡尔扎伊的关系也急转直下，一度低迷。
Relations between Afghanistan's Western backers and Mr Karzai also sank to a wretched low after the West dared to point out the extraordinary level of electoral fraud.
布托女士的长期合作者、同布托合作帮助她发表最后一本书的西格尔说，这样大规模的选举舞弊非常难以实施。
A longtime associate of Ms. Bhutto's who collaborated with her on her just-published final book, Mark Siegel, tells VOA such figures make massive vote fraud very difficult.
一些参与者，尤其是那些预谋选举舞弊、威胁恐吓或是耍其他非法手段的家伙，就暗藏抵制国际监督员的动机。
Some actors, especially those who plan to use election fraud, intimidation, or other illegal tactics, have incentives to resist international monitors.
尽管发生枪击和选举舞弊的指称，并且因此导致近20个投票站关闭，马其顿选民仍然争取为议会选举进行投票。
Macedonian voters tried to cast ballots in the early parliamentary elections, despite gunfire and election irregularities, which led to the closure of nearly 20 polling stations.
但更糟糕的是，因选举舞弊和治安欠佳，国内人口数最多的Pushtun族中，有相当一部分人丧失了投票权。
but much worse was the wide-scale disenfranchisement of the Pushtuns, the country’s largest ethnic group, through fraud and poor security.
然而，研究并没有发现这些错误造成了选举舞弊的证据，只是证明它们给选举带来了本可以避免的成本和低效。
The study did not find evidence that those errors led to voter fraud, however, simply that they presented avoidable costs and inefficiencies in the electoral process.
在国际社会认为是公平的一次大选中落败的尤利娅·季莫申科向乌克兰行政法庭提交了据称是普遍选举舞弊的证据。
Yulia Tymoshenko, the losing candidate in a vote internationally recognised as fair, presented Ukraine's administrative court with evidence of what she said was widespread electoral fraud.
第二版草稿深入细节，描述了银河议会如何在一系列暗杀事件和“精巧的选举舞弊”中成为“能源和运输行会”手中的玩偶。
The second draft goes into detail, describing how through a series of assassinations and "elaborately rigged elections, " the Galactic Senate became pawns of the "Power and Transport guilds.
大国比小国更不容易出现选举舞弊——也许是因为大国存在更多的相互竞争的利益集团，使得在大选中制造假象博得大众相信难上加难。
Big nations seem less likely to rig than small ones-perhaps because they have more competing interest groups, making it harder to fake credibility by staging a poll win.
负责调查第一轮选举舞弊情况的选举投诉委员会仅仅检查了选举人数超600人的投票站或者是只投给一位候选人的票数超过95%的投票站。
The Electoral Complaints Commission (ECC), which investigated the first-round fraud, only looked at polling-stations where 600 or more votes were cast or at least 95% went to one candidate.
法院的判决认为存在一些技术缺陷但同时表示未发现有什么选举舞弊，判决书甚至没有如许多人所愿那样对选举中的欺诈和暴力行为进行一般谴责。
Its judges spoke of technicalities but said little about electoral malpractice, not even issuing a general condemnation of fraud and violence, as many had hoped.
但是他们自己国家的几乎全部社交圈子类似的判断失误似乎是深信反对派的支持者，国家会放弃上周五的舞弊选举。
But a similar misreading of their own social circles for the country at large appears to have convinced the opposition's supporters that it can only have lost last Friday's election through fraud.
其2007年的选举饱受舞弊欺诈所苦，而所选出的议会被广泛认为失误多过成就。
Its election in 2007 had been marred by fraud, and the body was widely seen as having failed to achieve much.
这些人认为，强硬派内贾德靠舞弊选举上台，从他的改革派对手手中窃取胜利。
They accused the hard-line president of using fraud to steal election victory from his reformist rival. Ahmadinejad was reelected as Iran President Saturday.
尼日利亚，非洲人口最大国，去年选举出现舞弊。
Africa's most populous country, Nigeria, had a rotten election lastyear.
然而，尽管有国际观察员在场，最近的两次选举还是充满舞弊和谋杀。
However, the last two elections have been rigged and murderous, despite the presence of international observers.
然而，尽管有国际观察员在场，最近的两次选举还是充满舞弊和谋杀。
However, the last two elections have been rigged and murderous, despite the presence of international observers.
应用推荐