• 上周美国商务部报告称,6月份的贸易逆差接近500亿美元,这引发了新一轮的经济末日预言。

    When the Commerce Department reported last week that the trade deficit in June approached $50 billion, it set off a new round of economic doomsaying.

    youdao

  • 贸易逆差不增反减使得大多数分析家大吃一惊。

    The trade gap surprised most analysts by shrinking, rather than growing.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 目前,美国对华贸易逆差数额庞大。

    The United States is currently running a large bilateral trade deficit with China.

    youdao

  • 进口额创历史新高,出现小幅季度逆差。

    Imports volume hit a record high, giving rise to a slight deficit in this quarter.

    youdao

  • 他们也保证努力减少贸易逆差。

    They also vowed to increase efforts to reduce trade imbalances.

    youdao

  • 傅莹认为,外界在了解中国方面存在逆差。

    Fu Ying believed that there was a deficit in understanding China.

    youdao

  • 逆差的真正原因是美国人消费太多而储蓄太少。

    The real cause of the deficit is that Americans spend too much and save too little.

    youdao

  • 这是自1998年以来可比数据中逆差最大的一次。

    This is the largest such deficit since comparable records began in 1998.

    youdao

  • 然而,使贸易逆差获得实质性的削弱将会困难重重。

    Yet making a substantial dent in the deficit will be difficult.

    youdao

  • 美国仍然是消费多于生产,留下了长期性的贸易逆差。

    The US still consumes more than it produces, running a chronic trade deficit.

    youdao

  • 多年来,美国经常账户逆差之规模让投资者看跌美元。

    For years, the size of the American current-account deficit was seen as bearish for the buck.

    youdao

  • 在此期间美国在活火鸡上有500万美金的贸易逆差。

    During that period the United States had a five million dollar trade deficit in live turkeys.

    youdao

  • 美国对华贸易逆差占美国对全球贸易逆差的大约一半。

    The US deficit with China accounts for about half of its shortfall with the rest of the world.

    youdao

  • 但是,假如人民币升值,贸易逆差的纠纷能否得到解决呢?

    But will disputes over the trade deficit be solved if the yuan is appreciated?

    youdao

  • 2月份,美国对欧盟和日本的贸易逆差进一步扩大。

    The US trade shortfalls with the European Union and Japan widened in February.

    youdao

  • 最大的谬论是,人民币升值将极大的减少美国的贸易逆差。

    The biggest myth of all is that a revaluation of the yuan would greatly reduce America's trade deficit.

    youdao

  • 如果中国出现贸易逆差,这也将明显推动人民币在海外的流通。

    If China were to run trade deficits, that would also significantly boost the overseas circulation of Chinese currency.

    youdao

  • 部分原因是因为资本流入主要用于填平其持续的经常项目逆差。

    Part of the reason is that capital inflows have gone mainly to finance its persistent current-account deficit.

    youdao

  • 美国还需要人民币升值以减少贸易逆差、缓解累积的债务负担。

    The US also needs the renminbi to rise in order to reduce the trade deficit and alleviate the burden of accumulated debt.

    youdao

  • 这又导致经常项目赤字(贸易逆差加上利息和其他转移)剧增。

    This in turn has caused a jump in the current account deficit, or the trade deficit plus interest payments and other transfers.

    youdao

  • 美国要想减少经常账户逆差,仅有一种选择——少消费,多储蓄。

    If America wants to reduce its current account deficit, it has but one option-consume less and save more.

    youdao

  • 这将刺激他们的出口同时抑制进口,从而帮助缩减贸易逆差。

    This will stimulate their exports and curb imports, thereby helping to slim the trade gaps.

    youdao

  • 同时,美元的贬值将会缩小美国的贸易逆差,减少美元的年度供应。

    At the same time, the dollar's reduced value will shrink the US trade deficit, reducing the annual supply of dollars.

    youdao

  • 在过去十年间,由于消费超过生产,英国的贸易逆差越来越大。

    Britain's balance of trade has sunk deeper and deeper into the red over the past decade as consumption has outstripped production.

    youdao

  • 在过去十年间,由于消费超过生产,英国的贸易逆差越来越大。

    Britain's balance of trade has sunk deeper and deeper into the red over the past decade as consumption has outstripped production.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定