暴徒们攻击他们的车辆时，两名警官死里逃生。
Two police officers had a narrow escape when rioters attacked their vehicles.
乘客们从飞机前面出口的紧急滑道滑下去得以逃生。
Passengers escaped from the plane's front exits by sliding down emergency chutes.
只是因为极大的幸运，她才从上涨的洪水中逃生。
Only with the greatest of luck did she managed to escape from the rising flood waters.
他装死才在大屠杀中死里逃生。
里德被迫从严重受损的飞机中跳伞逃生。
根据海报，制定并且遵守逃离方案可以帮助你从火灾中逃生。
According to the poster, making and following a plan to escape can help save you from a house fire.
用于多层建筑物的便携逃生梯
Portable fire escape ladder for homes/apartments with multiple floors.
他们都会奇迹版的逃生的。
向下逃生靠墙爬，水透衣物捂口鼻。
When making your way out, get down on your hands and knees and crawl closely to the wall, and cover your mouth and nose with wet clothes.
海员们从狂风暴雨的大海中死里逃生。
大火燃烧了三天，而可以逃生的道路和桥梁早已被摧毁。
Fires burned for three days. Roads and Bridges to escape the inferno had been destroyed.
我真觉得你可怜，跟着我吧，我教你怎么从追捕中逃生。
I feel sorry for you. Come with me, and I will teach you how one escapes from the dogs.
飞行员跳伞逃生，但据报道由于伤势过重死亡。
The pilot ejected, but was reported to have died from his injuries.
避免在河谷和峡谷中穿行，以免突遇暴雨而无逃生之处。
j. Avoid creek bottoms and ravines with NO escape in the event of heavy rains.
逃生的人里面有一个叫罗广斌的是我父母的熟人。
One of the escaped, Luo Guangbing, was an acquaintance of my parents.
纽约已经开始在地铁和建筑物中采用绿色小人逃生标志。
New York is adopting the running-man sign in subways and new buildings.
这种蜥蜴面对掠食者的独特逃生措施包括自由行走在水面上！
This lizard's unique means of escaping predators involves literally walking on water.
不幸的是，埃斯库罗斯这个“石头”死了，乌龟却死里逃生。
Unfortunately, the so-called "stone" died which is Aeschylus and the tortoise lived.
我们1968年起就住在这里了，也经历了好几次逃生演练。
We have lived here since 1968 and had experienced the drills repeatedly.
当然，海滩上的人们越早得到海啸警报，逃生的几率就越大。
Of course, the sooner coastal populations are warned of a coming tsunami, the greater their chances of escaping.
很多居民通过从脚手架上爬下来逃生，这些脚手架是为翻修大楼设置的。
Some residents escaped by climbing down scaffolding that had been put up for the renovations.
所有人都只有他们逃出来时穿的衣服，他们谈着逃生时带出来的幸运物。
All had only the clothes they stood up in and spoke of having had lucky escapes.
犹他州一名男子为了从坠落的巨石下逃生，切断了自己的胳膊。
The guy in Utah who cut off his arm to free himself from under a fallen boulder.
二十年过去了，他积累了许多在遇到火灾或车祸时的逃生经验。
More than two decades later, he has amassed plenty of advice on getting out of a fire or crash alive.
今日，大火遍布雅典郊区，毁坏房屋，致使10,000人逃生。
Wildfires were raging on the outskirts of Athens today, destroying homes and forcing 10, 000 of people to flee.
他们开发了一种无线设备网络，能够在火灾期间帮助规划最安全的逃生路线。
They developed a network of wireless devices to help plot the safest escape routes during a fire.
他们开发了一种无线设备网络，能够在火灾期间帮助规划最安全的逃生路线。
They developed a network of wireless devices to help plot the safest escape routes during a fire.
应用推荐