不到五分钟，康第一家就在街上逃命了。
Scarcely five minutes later the Canty household were in the street and flying for their lives.
天使盯着匆匆逃命的刺猬们。
被打败的士兵丢盔弃甲，抱头逃命。
The defeated soldiers, throwing away their helmets and armour 5, flee for their lives.
身后，钟声在他逃命的时候再次响了起来。
Behind him, the bells began to ring again as he fled for his life from the ledge.
还有一些人因此被诬告装成女人来逃命。
Several men were falsely accused of having dressed as women in order to save their lives.
我们有必要逃命，但我们不能指望得到宽恕。
It became necessary to fly our lives, but we couldn't expect to be pardoned.
甚至小狗也很忙碌。它在追一只猫。猫在逃命。
Even the dog is busy. It's chasing a cat. The cat is running for its life.
船开始下沉，乘客都设法逃命，但救生艇不够。
The ship began to sink and the passengers tried to escape, but there weren't enough lifeboats.
这个士兵感到一股逃命的冲动，但是努力克制住它。
The soldier felt an impulse to run for his life, but fought hard to control it.
所以所有士兵丢弃了一切的东西都跳起来逃命去了！
So all the soldiers had jumped up to run for their lives, leaving everything behind!
两人被逼逃命，为了洗脱嫌疑，必须解开语言之谜。
They are forced to escape, in order to elute the suspect, must solve the mystery of language.
最后，当一大群动物朝他跑去时，他转身逃命去了。
Finally, when a whole crowd of animals came rushing towards him, he turned and ran for his life.
骑兵在平原里四散奔逃，逃到阿左托，进入他们的达贡庙逃命。
And they that were scattered about the plain, fled into Azotus, and went into Bethdagon their idol's temple, there to save themselves.
砖石片从燃烧着的砖石建筑上纷纷掉到她的周围，她赶紧逃命。
With pieces of burning masonry falling all around her, she ran for dear life.
地震造成了多数建筑倒塌，更多的山体滑坡和更多的人选择逃命。
It caused more buildings to collapse, more landslides to tumble, and more people to run for their lives.
一名军人宁愿被行刑队枪毙一千次，也不愿让战友看见自己逃命的背影。
A soldier would rather face a firing squad a thousand times over than just once have to look his own colleagues in the eye knowing he had failed them.
然后他又讲了他逃跑的故事，以及他们怎样被狮子追逐，被迫泅水逃命等；
And then he told the story of his escape and how they were chased by lions and forced to swim for their lives;
这种情况下，人所能做的一切就只剩下赶快逃命了，如果能有充分的先兆的话。
Under the circumstances, all that people can do, if they get sufficient warning, is to run for their lives.
所以，在黄昏的时候他们起来逃跑，撇下帐棚，马，驴，营盘照旧，只顾逃命。
So they got up and fled in the dusk and abandoned their tents and their horses and donkeys. They left the camp as it was and ran for their lives.
默拉皮火山附近正在实施疏散。在该地区，熔岩和火山灰迫使数千村民逃命。
And an evacuation is in effect near Mount Marrabi, where lava and ash have sent thousands of villagers on the run.
要是我还有力气的话，我会跳出去逃命了；但是我的四肢和心脏都不听我使唤了。
I should have leaped out and run for it, if I had found the strength; but my limbs and heart alike misgave me.
听到弓弦响，为了逃命，它会拼命往高处飞，一用力伤口裂开，结果就掉下来了。
When he heard the sound of my bow, desperate in his attempt to escape, he reached for the heights with all his might. However, his very effort caused his wounds to split, and so he fell.
听到弓弦响，为了逃命，它会拼命往高处飞，一用力伤口裂开，结果就掉下来了。
When he heard the sound of my bow, desperate in his attempt to escape, he reached for the heights with all his might. However, his very effort caused his wounds to split, and so he fell.
应用推荐