兔子被巨大的噪音吓得四散而逃。
Scared by the loud noise, the rabbits ran off in all directions.
他成了一个落荒而逃的英雄。
小偷跳进汽车扬长而去，可他并没有逃多远。
当地居民逃向了更阳光明媚的州地。
而全国，据报道上千名犯人在突破守卫越狱而逃。
Across the country, thousands of prisoners are reported to have escaped from jails after overpowering their guards.
水牛打着响鼻打算夺路而逃，狮子还趴在它的背上。
The buffalo started snorting and walking with the lioness on its back trying to escape.
他曾助普京掌权，但与普京起了纠纷，后逃至伦敦。
He helped bring Mr Putin to power but then fell out with him and fled to London.
在对峙数小时之后，嫌犯企图破窗而逃，被警察拘捕。
He said that police apprehended the suspect after a confrontation lasting several hours when the man broke a bus window and tried to escape.
人们都逃向隅田川，当桥塌陷时淹死了几百人。
People fled toward the Sumida River, drowning by the hundreds when Bridges collapsed.
我们逃吧，去一个小镇上隐姓埋名，姓过无忧无虑的生活。
We can flee, go to a small town and change our names. We can live freely without worries.
它们伪装，是为了保护自己，但是它还是逃不脱被捕的命运。
Their camouflage is in order to protect themselves, but it still not be able to escape the fate of the arrested.
人们顾不上携带财物，匆匆从家里撤离，逃向高地。
People were evacuated from their homes to higher ground, leaving everything behind.
战或逃的反应包括心跳加速，嘴巴发干，双手颤抖。
The flight or fight response includes a rapid heartbeat and dry mouth, trembling hands.
元朝时，由于社会动荡，民族斗争，许多画家逃至深山里生活。
During the Yuan dynasty, because of social turmoil and ethnic conflicts, many painters escaped to live in the mountains.
即使他们决定疏散，也缺乏汽油，况且不知能逃多远。
Even if they decide to evacuate, they have no petrol, so they don't know how far they can get.
因为常常他想他需要一些空气，所以他逃至走廊思考，发掘灵感。
Because every now and then he feels like he needs some air. So he escapes to his porch to think and be.
考虑到这些困难，许多投资者望风而逃也就不以为怪了。
Given the difficulties, it is not surprising that many shareholders have bolted.
所以，那些不能或者不愿喝酒的人想出了各种逃酒的花招。
So those who can't or won't drink have invented all kinds of tricks.
有超过800名难民逃抵马耳他，他们大多数来自利比亚。
当它终于无路可逃时，筋疲力尽的狐狸经常被狗撕成碎片。
When it's finally cornered, the exhausted fox is usually torn to pieces by the dogs.
可是结果是，所有这些美梦都有缺陷—它们都逃不开股市表现的统治。
But as it turns out, all of these dreams have drawbacks-and none of them escapes the tyranny of the equity market.
眼下，广告商都纷纷逃向网络；加之经济萧条，又不得不大幅削减支出。
Now advertisers are fleeing to the Internet and being forced by recession to slash their spending.
王对迦特人以太说，你是外邦逃来的人，为什么与我们同去呢。
Then said the king to Ittai the Gittite, Wherefore goest thou also with us?
当你的原脑感觉到危险的时候，它会发出“打或逃”的激素链。
When your primitivebrain senses a threat, it sets off the 'fight or flight' cascadeof hormones.
正如设想的那样，他们看到仇敌四散而逃，于是他们胡乱追击着。
They saw, as they imagined, their enemies in flight, and they rushed after them in disorder.
在约旦河东要分出三座城，在迦南地也要分出三座城，都作逃城。
Give three on this side of the Jordan and three in Canaan as cities of refuge.
我既不想被咬，也不愿落荒而逃，于是挪到人行道一旁让出路来。
Not wanting to get bitten or run over, I moved over to the edge of the sidewalk.
今天，我不能出门了，因为我的脚已经不行了。我再也逃不动了。
Today I couldn't go out because my foot was injured and I couldn't run anymore.
中国法学学者称这是首例逃费者因偷逃路费被判无期徒刑的案件。
Chinese legal scholars said it was the first time toll evasion had earned a scofflaw a life sentence.
中国法学学者称这是首例逃费者因偷逃路费被判无期徒刑的案件。
Chinese legal scholars said it was the first time toll evasion had earned a scofflaw a life sentence.
应用推荐