现在只需要你的一句适时的话。
最近几次爆发的霍乱是一个适时的提醒，该疾病依然是个严重的健康危害。
The recent outbreaks of cholera are a timely reminder that this disease is still a serious health hazard.
在体验了大量强大的、适时的友谊指示后，用户很可能不仅会把电脑看成是一台机器，而是把它当作朋友。
After experiencing a wealth of powerful, well-timed friendship indicators, the user would be very likely to accept the computer as far more than a machine and might well come to regard it as a friend.
毫无疑问，现在是回到巴西的合适时机。
一个单元结束时是开始这件事的合适时间。
后来，他们学会了按季节耕作，适时播种，以及在干旱地区利用每年的洪水来灌溉他们的农田。
Later, they learned to work with the seasons, planting at the right time and, in dry areas, making use of annual floods to irrigate their fields.
对神经系统的修复将从视神经开始，并适时地从脊髓开始。
Reparies to the nervous system will start with optic nerves and, in time, the spinal cord.
对神经系统的修复将从视神经开始，并适时地从脊髓开始。
Repairs to the nervous system will start with optic nerves and, in time, the spinal cord.
他听到了你的祈祷，对自己说：‘是的，海蒂会适时得到她祈祷的东西的。’
He heard your prayers and said to Himself, 'Yes, Heidi shall get what she is praying for in time.'
作为成年人，我们也有能掌控自己工作日程的快乐，并且能适时安排去享受我们所爱的事情，这一点很重要。
As adults we also have the luxury of being able to control our own diaries and it's important that we schedule in time to enjoy the things we love.
适时开展人工增雨(雪)作业。
这则消息是适时的。
无论如何，遵从性利益的适时性仍然十分重要。
The timing of the benefits of compliance is still important, however.
它适时的提醒着人们即使再狡猾的狐狸也会大便。
A timely reminder that even the foxiest foxes are full of sh*t.
他说。学着游戏的规则和适时的哄骗。
'Let me help you to bed, \' he says, learning the rules of the game and when to cheat.
适时的展开元素和包的导入。
当然最重要的事情是保证有礼貌、简短以及适时。
That's enough. The most important thing is to be polite and brief — and timely.
想办法让自己轻松一点并适时的充充电。
但她绝对适时深化了我们对于灵长类的理解。
But she definitely moved our understanding of primates further back in time.
快乐的译者懂得适时停止对余下琐事的担忧。
Happy translators know when to stop worrying about the remaining details.
这些反对声适时的掩饰了传媒业的一些现实。
These objections conveniently gloss over some of the realities of the media business.
当我在谈到这个主题时我知道许多婚姻得救于一个适时的道歉。
And while I'm on the topic, many a marriage has been saved by a well-timed apology.
之后他们再适时把这些“克隆公司”转卖给母体公司。
They later sell these “clones”, sometimes to the firms on which they were modelled.
之后他们再适时把这些“克隆公司”转卖给母体公司。
They later sell these “clones”, sometimes to the firms on which they were modelled.
应用推荐