在那时，女人登台演出不被认为是完全适宜的。
In those days it was not thought entirely proper for a woman to be on the stage.
因此，资源的竞争似乎是决定一个特定栖息地是否适宜的另一个重要因素。
So it looks like competition for resources is another important factor in determining if a particular habitat is suitable.
青蛙通常在任何适宜的水塘里繁殖。
然后，土地若被荒废，则会发生次生演替，植物在更适宜的土壤中生长得更快。
If the land is then abandoned, a secondary succession will take over, developing much faster on the more hospitable soil.
开辟新农田是可能的，但大部分适宜的土地已经开发，进一步开垦在技术上是不可行的。
Opening up new farmland was a possibility, but most of what was suitable had already been exploited and further reclamation was technically unfeasible.
除非烟囱始终位于更适宜的暖水喷口附近，否则化学合成只能占喷口动物群的一小部分。
Unless smokers are consistently located near more hospitable warm-water vents, chemosynthesis can account for only a fraction of the vent faunas.
这种解释意味着西方提供了一个适宜的环境，在那里妇女可以追求自己的目标，摆脱束缚的刻板印象和性别歧视。
This interpretation implied that the West provided a congenial environment where women could aspire to their own goals, free from constrictive stereotypes and sexist.
在适宜的时候，纵情唱唱圣诗，对一个人的身心都是大有好处的。
It is refreshing both to the spirits and to the body to indulge in psalmody, in befitting seasons.
研究了2，5-二甲基己烷-2，5-二氢过氧化物合成需要的适宜的工艺条件。
Suitable process conditions for synthesis of 2,5 dimethylhexane 2,5 dihydroperoxide were investigated.
它如何为人类提供一个适宜的居住地？
显示适宜的决定以允许或拒绝向失业保险受益支付。
Show an appropriate resolution that allows or denies payment of Unemployment Insurance Benefits.
甚至需求也是关于适宜的解决方案特征的一种论断。
Even the requirements are assertions about the characteristics of a suitable solution.
黎巴嫩需要药物，但是它需要适宜的药物。
对世卫组织建议的措施采取适宜的行动；以及。
我们要为各种各样有趣的产品找出适宜的营销方案。
There are all these exciting products we have to find marketing solutions for.
在空间研究方面，南极是地球上最适宜的进行观察的地方。
As to space research, there is no place on earth better suited than the South Pole for certain kinds of observation.
生物物种总是会利用偶然的机会或者是适宜的环境四处散布。
Species have always moved around, taking advantage of happenstance or favorable circumstances.
当最适宜的歌敲打着你的耳鼓，生命的全部意义似乎完全明了。
When the right song rattles your eardrums the entire meaning of life seems crystal clear.
然而如何处理不适宜的工作对你的影响的处方是不太容易获得的。
However, policy prescriptions for dealing with the impact of bad jobs are hard to come by.
通过适当的培养、指导或适宜的环境，她就成熟了，并能大展身手。
Through proper cultivation, mentoring or the right environment, it's "Ding!" and she's on her game.
医疗服务人员将会帮助你建立从早期怀孕到现在，适宜的血糖范围。
Your health care provider will help you establish your target blood sugar range for now and early in pregnancy.
地球最适宜于生命的存在，因为地球有大气层、地表水和适宜的温度。
Earth is right for life because of its gas atmosphere, surface water and moderately warm temperatures.
创造适宜的储存空间是让你的衣橱整齐的关键。而又有什么比不花钱更实惠的呢？
Creating appropriate storage is the key to an organized closet and dresser, and what better price than free?
越有钱的家庭，往往也是越小的家庭，就越难以确保适宜的总量用于竞争。
Wealthier families, which tend to be smaller, simply fail to ensure the optimum amount of competition.
在部署阶段，业务流程和业务应用程序被部署到适宜的SOA执行运行时环境套件中。
In the deploy phase the business processes and the business applications are deployed on a proper SOA execution run-time environment suite.
在部署阶段，业务流程和业务应用程序被部署到适宜的SOA执行运行时环境套件中。
In the deploy phase the business processes and the business applications are deployed on a proper SOA execution run-time environment suite.
应用推荐