在那时,女人登台演出不被认为是完全适宜的。
In those days it was not thought entirely proper for a woman to be on the stage.
因此,资源的竞争似乎是决定一个特定栖息地是否适宜的另一个重要因素。
So it looks like competition for resources is another important factor in determining if a particular habitat is suitable.
开辟新农田是可能的,但大部分适宜的土地已经开发,进一步开垦在技术上是不可行的。
Opening up new farmland was a possibility, but most of what was suitable had already been exploited and further reclamation was technically unfeasible.
除非烟囱始终位于更适宜的暖水喷口附近,否则化学合成只能占喷口动物群的一小部分。
Unless smokers are consistently located near more hospitable warm-water vents, chemosynthesis can account for only a fraction of the vent faunas.
青蛙通常在任何适宜的水塘里繁殖。
然后,土地若被荒废,则会发生次生演替,植物在更适宜的土壤中生长得更快。
If the land is then abandoned, a secondary succession will take over, developing much faster on the more hospitable soil.
研究了2,5-二甲基己烷-2,5-二氢过氧化物合成需要的适宜的工艺条件。
Suitable process conditions for synthesis of 2,5 dimethylhexane 2,5 dihydroperoxide were investigated.
黎巴嫩需要药物,但是它需要适宜的药物。
它如何为人类提供一个适宜的居住地?
甚至需求也是关于适宜的解决方案特征的一种论断。
Even the requirements are assertions about the characteristics of a suitable solution.
我们要为各种各样有趣的产品找出适宜的营销方案。
There are all these exciting products we have to find marketing solutions for.
在空间研究方面,南极是地球上最适宜的进行观察的地方。
As to space research, there is no place on earth better suited than the South Pole for certain kinds of observation.
生物物种总是会利用偶然的机会或者是适宜的环境四处散布。
Species have always moved around, taking advantage of happenstance or favorable circumstances.
当最适宜的歌敲打着你的耳鼓,生命的全部意义似乎完全明了。
When the right song rattles your eardrums the entire meaning of life seems crystal clear.
地球最适宜于生命的存在,因为地球有大气层、地表水和适宜的温度。
Earth is right for life because of its gas atmosphere, surface water and moderately warm temperatures.
阵痛和分娩期间及之后及时适宜的安全输血可对许多妇女及其新生儿的生死产生影响。
Timely, appropriate and safe blood transfusion during and after Labour and delivery can make the difference between life and death for many women and their newborns.
从理论上来说,只要酿酒商把生产转移到更适宜的地区,就能化解这种威胁。
In theory, winemakers can defuse the threat by simply shifting production to more congenial locations.
最后我们同意一等到适宜的天气就都试一下;然后我们互相亲吻,又成了朋友。
At last, we agreed to try both, as soon as the right weather came; and then we kissed each other and were friends.
大量研究证实,母亲和其他照护者在开始和持续进行适宜的母乳喂养时需要得到积极的支持。
An extensive body of research has demonstrated that mothers and other caregivers require active support for establishing and sustaining appropriate breastfeeding practices.
适宜的方法是,从较小的活动量开始,然后随着时间的推移,逐渐增加持续时间、频度和强度。
It is appropriate to start with smaller amounts of physical activity and gradually increase duration, frequency and intensity over time.
尽管本文的目的不是要详细地解释关系数据库如何运作,但做一个简短的概述还是适宜的。
Even though the goal of this article is not to explain how a relational database works in detail, a brief overview is in order.
只要有可能,母亲和婴儿应该始终在一起,并根据情况向他们提供所需支持,以选择使用最适宜的喂养方式。
Wherever possible, mothers and babies should remain together and be provided with the support they need to exercise the most appropriate feeding option under the circumstances.
结果是令人赞叹的:实际能源消耗比预测减少了65%,同时内部温度一直稳定在最适宜的范围内。
The results were impressive: actual energy consumption was 65% less than predicted, with internal temperatures remaining stable within the optimum range.
一些地质学家团队正在对该地区进行评估,以找出安全适宜的地点,并希望在本月底之前提出初步的推荐方案。
Teams of geologists are now evaluating the area to find safe and suitable locations, and hope to issue their initial recommendations by the end of the month.
即使在资源匮乏的环境下,适宜的喂养方式也能进一步改善能量和营养物的摄入,从而获得较好的营养状况。
Even in resource poor Settings, improved feeding practices can lead to improved intakes of energy and nutrients, leading to better nutritional status.
即使在资源匮乏的环境下,适宜的喂养方式也能进一步改善能量和营养物的摄入,从而获得较好的营养状况。
Even in resource poor Settings, improved feeding practices can lead to improved intakes of energy and nutrients, leading to better nutritional status.
应用推荐