总统在十二名卫兵的护送下到达。
她在武装警卫护送下离开法庭。
巨大的管道把水沿山坡输送下山。
总统在十二名保镖的护送下到达。
早餐后他把打字机装进盒里，送下了奥克兰。
After breakfast he put the type-writer in its case and carried it down into Oakland.
在风的吹送下，船夫没有努力，只是掌舵。
The boatman was just guiding it, there was no effort, for the wind was doing all the work.
每服三钱，冬瓜皮汤送下（无皮，用叶亦可）。
Each serving three money, and winter melon soup get under skin (no skin, leaves can be used).
第九条申请设立合营商业企业，应报送下列文件。
Article 9 To establish jointly-operated commercial enterprises, the following documents shall be submitted.
在我们周围，老饕们把五香豆一叉子一叉子地送下食道。
但是我们不必象对待其他矿藏那样把人送下去将油取出。
But we do not need to send men down to get the oil out, as we must with other mineral deposits.
沃利在护士的护送下直接飞往一家医院接受更精心的治疗。
Wally, accompanied by the nurse, was flown directly to a hospital for more intensive treatment.
当天下午，在警车的护送下我穿过路障回到美联储，开始了工作。
I went straight to the Fed that afternoon, driven with a police escort through barricaded streets. Then we went to work.
穆加贝是在大批骑士和警卫的护送下，到议会去主持开幕仪式的。
President Robert Mugabe arrived at parliament accompanied by a traditional cavalcade of mounted soldiers and the presidential guard to open a new legislative year.
不过她的治疗医生她是要经常去找的，她说假期去送下礼比较好。
But her therapist is someone she sees often, and a gift during the holidays felt appropriate, she said.
在她的父亲焦虑的目光及护送下，马来拉走向她新学校的第一天。
Anxious and escorted by her father, Malala Yousafzai heads towards her first day go to new school.
离开自己的基地得请求许可，而且仅仅是在一位伊拉克士兵的护送下。
They have to ask for permission to leave their bases and can do so only under an Iraqi escort.
他扮成圣诞老人，在六名漂亮姑娘组成的“仪仗队”护送下出发了。
Dressed up as Father Christmas and accompanied by a "guard of honour" of six pretty girls, he set off.
因此告诉我，并且我将对我的朋友把你的想法传送下去：他们该做什么？
So tell me, and I'll pass your thoughts along to my friends: what should they do?
在粗壮的治安警卫护送下，首批学生走过媒体及几十名沉默支持观众之间的夹道。
Beefy security guards funnelled the pupils through a gauntlet of media and several dozen silent supporters.
仪式结束后，金大中的灵车在家人和韩国政要的护送下，缓缓驶向国立显忠院安葬。
Following the funeral, Mr. Kim's hearse, escorted by his family and ROK politicians, headed slowly to the National Cemetery for burial.
昨天早晨，他从营地出发，带着从穆拉斯那里求来的一小罐黏菌，在两名士兵的护送下返程。
Yesterday morning, his departure from the camp, with demand coming from the Muras where a small can have slime, escorted by two soldiers in return.
这是一种崇高纯洁的理论：你把上帝赐予你的礼物传送下去，你送出的越多，得到的也越多。
This is spiritual theory; you pass on the gifts God has given you, and the more you give, the more you will receive.
最早的电梯是在大楼里把人送上送下的铁丝笼子。当时它由整天站在电梯厢里的操作手控制。
The first elevators were wire cages which carried people up or down the building. They were controlled by human operators, who stood inside the elevator car all day long.
返回到增压后勤保障舱的未分配食品的使用将采取存货控制，以防航天飞机运送下一批食品迟延。
Inventory control will be maintained on the unallocated food returned to the PLM for use in case the Shuttle is late in delivering the next food set.
后来，天帝发觉了这事，把吴刚罚到月宫里去伐桂，又把七仙女儿子的登云鞋没收了，遣送下凡。
Having been noticed by the Emperor of Heaven, Wu Gang was punished by chopping a cassia tree in the Moon Palace, and the son was sent back to the earth and the shoes were taken back.
后来，天帝发觉了这事，把吴刚罚到月宫里去伐桂，又把七仙女儿子的登云鞋没收了，遣送下凡。
Having been noticed by the Emperor of Heaven, Wu Gang was punished by chopping a cassia tree in the Moon Palace, and the son was sent back to the earth and the shoes were taken back.
应用推荐