总统在十二名卫兵的护送下到达。
巨大的管道把水沿山坡输送下山。
总统在十二名保镖的护送下到达。
她在武装警卫护送下离开法庭。
我们早饭只用一杯牛奶送下点面包。
We washed some bread down with a glass of milk for breakfast.
金锭在警方的护送下运走了。
食物用粗制的酒送下去。
在风的吹送下，船夫没有努力，只是掌舵。
The boatman was just guiding it, there was no effort, for the wind was doing all the work.
我告诉你怎么办：用一杯水把这药送下去。
I tell you what: take a cup of water to rinse the medicine down.
请把我的行李送下来。
第九条申请设立合营商业企业，应报送下列文件。
Article 9 To establish jointly-operated commercial enterprises, the following documents shall be submitted.
您的行李送下来之后请把钥匙交还我们好吗？
Could you leave the key with us after your bags have been brought down, please?
两只大熊猫在警察的护送下到达动物园的新家。
The pandas get a police escort to their new home at the zoo.
但是我们不必象对待其他矿藏那样把人送下去将油取出。
But we do not need to send men down to get the oil out, as we must with other mineral deposits.
沃利在护士的护送下直接飞往一家医院接受更精心的治疗。
Wally, accompanied by the nurse, was flown directly to a hospital for more intensive treatment.
当天下午，在警车的护送下我穿过路障回到美联储，开始了工作。
I went straight to the Fed that afternoon, driven with a police escort through barricaded streets. Then we went to work.
集屑车主要用于收集各种机床排屑装置传送下来的各种切屑。
The wagon is mainly used to collect debris produced from the machine tools.
他扮成圣诞老人，在六名漂亮姑娘组成的“仪仗队”护送下出发了。
Dressed up as Father Christmas and accompanied by a "guard of honour" of six pretty girls, he set off.
每天服用一片可溶性阿司匹林，同食物一起送下：很多人都说此法很有效。
Try taking one soluble aspirin each day with food: this has been reported effective by many people.
我大声呼救，终于等到来救我的滑雪巡逻队，然后被紧急救援车辆给送下山。
I cried for help until the ski patrol came to rescue me. An emergency vehicle brought me down the hill.
仪式结束后，金大中的灵车在家人和韩国政要的护送下，缓缓驶向国立显忠院安葬。
Following the funeral, Mr. Kim's hearse, escorted by his family and ROK politicians, headed slowly to the National Cemetery for burial.
在粗壮的治安警卫护送下，首批学生走过媒体及几十名沉默支持观众之间的夹道。
Beefy security guards funnelled the pupils through a gauntlet of media and several dozen silent supporters.
返回到增压后勤保障舱的未分配食品的使用将采取存货控制，以防航天飞机运送下一批食品迟延。
Inventory control will be maintained on the unallocated food returned to the PLM for use in case the Shuttle is late in delivering the next food set.
最早的电梯是在大楼里把人送上送下的铁丝笼子。当时它由整天站在电梯厢里的操作手控制。
The first elevators were wire cages which carried people up or down the building. They were controlled by human operators, who stood inside the elevator car all day long.
螺柱提起高度、送下深度、提起和送下速度等焊接参数的设定由程序控制，减少了人工调整的随机误差；
The setting of welding parameters, involving stud lifting height, stud sending depth, lifting and sending speed and so on, can be accomplished by program control, thus the artificial error is reduced.
将方法调用(事件)放入队列，以保证顺序。在队列中，在前一个方法请求返回之前，不会发送下一个方法请求。
The method calls (events) are queued, guaranteeing order; the next method request in the queue is not sent until the previous one returns.
讨论了通风有效性与空气分布特性的相关性，分析了混合通风（上送下回）通风效率低于置换通风效率的原因。
Discusses correlations between ventilation effectiveness and air distribution, analyses why the ventilation efficiency of mixing ventilation is lower than that of displacement ventilation.
讨论了通风有效性与空气分布特性的相关性，分析了混合通风（上送下回）通风效率低于置换通风效率的原因。
Discusses correlations between ventilation effectiveness and air distribution, analyses why the ventilation efficiency of mixing ventilation is lower than that of displacement ventilation.
应用推荐