因为家庭负担不起学费，他16岁的时候就从中学退学了。
He dropped out of high school at the age of 16 because his family could not afford school fees.
我的好友之一，一个中途退学的《魔兽世界》冠军玩家，游戏期间他的天赋被一家日本技术公司发现。
One of my friends, a school drop-out and champion World of Warcraft player, was talent-spotted whilst playing by a Japanese technology firm.
当一个年轻的雇员在一次车祸后截瘫且精神不振的时候，艾拉给了她一份办公室工作，并拒绝让她退学。
When a young employee was left paraplegic and depressed after a car accident, Ella gave an office job and refused to let her drop out of college.
一贯冲动的他宣布要退学。
With characteristic impetuosity, he announced he was leaving school.
如果他不能很快找到解决问题的办法，他肯定要被学院退学。
If he doesn't find a solution to his problem soon, he'll surely flunk out of college.
她的父母担心她的健康，建议她退学，但她的回答是否定的。
Her parents worried about her health and advised her to drop out of school, but Xu's answer was no.
我在三年级的时候因为拒绝向国旗敬礼而被退学。
I was kicked out of school when I was in third grade for refusing to salute the flag.
最糟糕的情况是，他们可能威胁孩子退学或切断他们的资金来源。
At their worst, they may threaten to take their children out of college or cut off funds.
温斯顿·丘吉尔也是如此，他差点从英国一所精英学校哈罗公学退学。
So did Winston Churchill, who almost failed out of Harrow, an elite British school.
90年代飞涨的学费曾迫使部分洛川县学生退学。
In the 1990s soaring fees were forcing some of Luochuan's pupils to quit school.
任何的成功，如降低退学率，则伴随着降低毕业标准。
For every success, like lowering drop-out rates, there are new problems, like lower standards.
他曾是个嬉皮士：不然谁会从里德学院退学？
我则不然，连第一志愿的学校都去不成，而且最终退学。
I, on the other hand, was unable to get into any of my first choice universities and ended up dropping out after a few years.
大学退学、哈佛念书或是在高盛打工都将增加你的成功概率。
Up your chances by dropping out of college or going to Harvard and working at Goldman Sachs.
研究表明：如果废除教育津贴，70%的贫困青年将会退学。
70% of poor teenagers will drop out of school if education allowance is scrapped, says study.
退学和延期毕业率也明显上升：只有40%的学生在4年内毕业。
Drop-out and deferment rates are also hair-curling: only 40% of students graduate in four years.
他冲回家，宣布要从大学退学，回来帮助妈妈战胜疾病。
Rushing home, he announced he was droppingout of college to support his mother through her illness.
在研究所时，两人完婚。在华尔街写专题准备赚些钱时，她退学了。
They married while in graduate school, and she quit school before writing her dissertation to try to make some money on Wall Street.
他十五岁就成为了“净化者”，第二年他从高中退学加入了海洋机构。
He had gone Clear by the age of fifteen, and the next year he dropped out of high school to join the Sea Org.
那些被迫一遍又一遍地复读的孩子成绩并没有提高，甚至还经常会退学。
Kids who are simply forced to repeat grades over and over usually don't improve academically and often drop out.
他们对新儿子爱得不得了，给他买新衣服，还让女儿从中学退学照顾他。
Their love for their new son was boundless. They bought him new clothing and had their daughter drop out of middle school to take care of him.
为了照顾他，我从学院退学，来到了一家提供心理健康保险的工厂工作。
To take care of him, I dropped out of college to work a factory job that provides mental health insurance coverage.
到了2005年，美国退学了—没有A和B，四个C和十个D。
By 2005 Americawas a dropout, with no as or Bs, four Cs and ten Ds.
没有了这项支持，很多年轻人将会被迫退学，或者依赖于他们家庭的支持。
Without this support many young people will be forced to drop out, or rely on their families to step in.
当盖茨从哈佛退学，搬到新墨西哥州阿尔帕克基开创微软时，他们默许了。
They acquiesced when Bill quit Harvard and then moved to Albuquerque, New Mexico, to start Microsoft.
为了照顾她病中的奶奶，她高中时退学，随后她又照顾她的母亲。
Then she was sent to school in Montgomery. She left high school early to care for her sick grandmother, then to care for her mother.
为了照顾她病中的奶奶，她高中时退学，随后她又照顾她的母亲。
Then she was sent to school in Montgomery. She left high school early to care for her sick grandmother, then to care for her mother.
应用推荐