一项关于夫妻退休过渡期的研究发现，退休后从事新工作的女性对婚姻的满意度高于完全退休的女性。
A study on couples' retirement transitions found that women who took new jobs after retiring from their primary careers reported high marital satisfaction, more so than those who retired completely.
“虽然我退休了，但一个艺术家是永远不会退休的。”安妮可说。
他建议，尚未退休的人员应该咨询财务顾问，制定长期的财务目标。
He suggested that preretirees should speak with a financial adviser to set long-term financial goals.
刚退休的父母在几个月里还能探亲访友、出去旅行。
For several months my newly retired parents were able to visit friends and travel.
Tamara一个退休的朋友购买了一本电子书，她非常喜欢这本书！
One of Tamara's retired friends has purchased an electronic book and she loves it!
作为一名退休的雷达工程师，我有时在中国讲学，便成为了很多中国工程师的好朋友。
As a retired radar engineer who sometimes teaches in China, I have become good friends with many engineers here.
巴菲特却仍然表明他没有退休的打算，他说他热爱他的工作，会保持良好的健康状态。
Buffett, however, has indicated that he has no plans to retire, and he says he loves his work and remains in good health.
例如，对于退休的人，婚姻最积极的一面就是配偶可以使他们走到室外，参与社交活动。
For example, in retirees, the most positive aspect to having a spouse could be that it helps them get out of the house and socialize.
有一首流行的中国歌曲叫《常回家看看》，意在鼓励人们花更多的时间陪他们已经退休的父母。
There is a popular Chinese song, named “Go Home Often”, which encourages people to spend more time with their retired parents.
对艾斯克里齐太太这名已退休的法律学校图书管理员来说，这意味着重新回到她丈夫工作过的校园里。
For Ms. Eskridge, a retired law school librarian, that meant returning to the campus where her husband had taught.
根据经验，许多人每月存10%的工资作为日后退休的储蓄，另存10%以备他用，比如应付突发事件。
Many people follow the rule of thumb to save at least 10 percent of their income for retirement and another 10 percent for other goals, such as an emergency fund.
在回家的路上，我碰巧遇见一位已经退休的老教师，她就住在我们家的街对面，正对着我招手。
Upon returning I happened to see the old retired schoolteacher, who lived across the street from us, waving at me.
塔塔集团是一家生产从茶叶到汽车的联合大企业，即将退休的集团老板拉丹•塔塔不但生活朴素，而且善待员工。
Ratan Tata, the soon-to-retire boss of a conglomerate that produces everything from tea to cars, lives modestly and treats his employees well.
鲁思·杨(RuthYoung)是奥克兰一名退休的学校护士，今年87岁了，依然精神矍铄。她欣然同意，为一项基因研究计划提供唾液样本。
Still in fine fettle at the age of 87, Ruth Young, a retired Oakland school nurse, jumped at the chance, she said, to "spit for the cause."
打给你的妻子、孩子、兄弟姐妹、父母、朋友或一位退休的同事，一个5分钟的保持联系的电话将会使你的精神振奋几个小时，并且赋予你新的能量来完成工作。
To your wife, child, siblings, parents, a friend or a retired colleague. A 5 minute keep-in-touch call will lift your spirits for hours and reinvigorate you to get your work done.
某些中世纪的神学家——他们为一个大头针顶上能够容纳几个天使跳舞的问题而困惑——看到这张由已退休的加拿大昆虫学家Klaus Bolte拍摄的照片时将会大喜过望。
Certain medieval theologians — who puzzled over how many angels could dance on the head of a pin — would have had a field day with this picture by retired entomologist Klaus Bolte of Canada.
西尔维娅和保罗·卡斯特森，一对来自英国剑桥的退休夫妇，最近去纳米比亚度假了16天，在那里进行了观鸟之旅。
Sylvia and Paul Custerson, a retired couple from Cambridge, England, recently took a 16-day vacation to Namibia, where they went on bird-watching excursions.
作为一个单身父亲，他在联邦快递工作，同时还是个保管员，建了座漂亮的砖房，有退休账户，还供大女儿读了大学。
A single father, he worked for FedEx and also as a custodian, built a handsome brick home, had a retirement account and put his eldest daughter through college.
公司不再雇佣临时员工，而是在其网站上发布广告，让像我这样的退休员工有机会一试。
Instead of hiring temporary staff, the company advertises posts on its website that retired employees like myself can access.
玛乔丽·贝尔曾经拿她的退休计划开玩笑。
现在他可以闲下来享受他的退休生活了。
It's a turning point in his life. Now he can relax and enjoy his retirement.
当一个飓风的名字“光荣退休”时，名单上就会有另一个名字来取代。
When a hurricane name becomes retired, it is replaced on the list with another name.
完全退休是不明智的，她说，“你总应该找些事情来做。”
Retiring completely would be unwise, she says. "You should always do something."
退休了我们要搬到一个气候暖和点的地方。
她在退休后投身于当地社区的志愿服务工作。
After retiring, she became involved in voluntary service in the local community.
经历了36年的教书生涯后，我于今年退休了。
为退休储蓄时，没什么比不可思议的复利效应更重要了。
There is nothing more important than the incredible impact of compound interest when it comes to saving for retirement.
为退休储蓄时，没什么比不可思议的复利效应更重要了。
There is nothing more important than the incredible impact of compound interest when it comes to saving for retirement.
应用推荐