伊斯特伍德饰演退休的枪手威尔·蒙尼。
我已经使坦南特夫人相信是她该退休的时候了。
许多欧洲政府已经废除了提倡人们提前退休的政策。
Many European governments have abandoned policies that used to encourage people to retire early.
作为一个退休的裁判，你被允许自由分享你的观点。
As a retiring judge, you are allowed to share your opinions freely.
现在，可能是与重组和想要废除全部提前退休的费用有关，他们用子弹向他射击。
Now, for reasons to do with reorganization and a desire to do away with all the expense of early retirement, they were shooting at him with bullets.
巴士上有三名退休的消防员。他们建议我们带些大石头上船，以备发生碰撞时可以砸出路。
Three retired firemen are on the bus. They advise us to take large rocks on board to smash our way out, should we crash.
我参加了一个叫做分阶段退休的计划，我可以在6个月的休假后，向之前工作的公司申请项目工作。
I'm on a scheme that's called phased retirement; I had a six-month break from work, after that I could apply for project work with the company I used to work for.
来自其他领域的领袖经常会受到青睐：前总统或内阁成员、退休的首席执行官，当然，还有大学校长。
Leaders from other fields are frequently in demand: former presidents or Cabinet members, retired CEOs, and yes, university presidents.
“我们开始看到人们对退休的看法发生了变化。”牛津大学人口老龄化研究所联合主任乔治·利森表示。
"We're beginning to see a change in how people view retirement," says George Leeson, co-director of the Institute of Population Ageing at Oxford.
“虽然我退休了，但一个艺术家是永远不会退休的。”安妮可说。
尽管存在贸易竞争和业务外包，但美国制造业每年仍需要更替数万名即将退休的婴儿潮一代的人。
Despite trade competition and outsourcing, American manufacturing still needs to replace tens of thousands of retiring boomers every year.
与许多因公司限制而被迫提前退休的美国人不同，一些普通的永不退休的人通常不会受人逼迫。
Unlike many Americans compelled into early retirement by company restrictions, the average nevertiree often has no one forcing his hand.
一项关于夫妻退休过渡期的研究发现，退休后从事新工作的女性对婚姻的满意度高于完全退休的女性。
A study on couples' retirement transitions found that women who took new jobs after retiring from their primary careers reported high marital satisfaction, more so than those who retired completely.
一位退休的要员认为该威胁是空洞的。
刚退休的父母在几个月里还能探亲访友、出去旅行。
For several months my newly retired parents were able to visit friends and travel.
1946年春，戴笠即将退休的流言盛流。
In the spring of 1946, rumors of Dai Li's retirement were rife.
安迪是退休的医生，他的专业知识能在需要时派上用场。
Andy, a retired GP, will help with his expertise when need be.
今年，申请提前退休的女性公务员人数已经上升25%。
The number of female civil servants applying for early retirement has already jumped by 25% this year.
新的议会，将任命几个最高法院法官来接替即将退休的职位。
The new assembly was due to appoint several supreme-court justices to replace those due to retire.
现在现有制度下，申请提前退休的公务员数量上升了30%。
Applications by civil servants to take early retirement under the existing scheme have already jumped by 30%.
而今天，一个挺到65岁才退休的女人还有可能再活20年。
Women who make it to 65 these days can expect 20 years of retirement.
退休的农民可以利用拖拉机的租金在市场上购买粮食。
The retired farmer would buy the corn on the open market, with the income he earned from renting out his tractor.
作为一名退休的物理学教授，马秀明(音译)并不习惯挥舞大锤。
Ma Xiuming, a retired university physics professor, is not accustomed to wielding a sledgehammer.
他还得解决过早退休的传统陋习，因其大量吞噬现金而浪费才智。
He also needs to deal with the inherited plague of early retirement, which gobbles cash and wastes talent.
吉姆是一名退休的消防队员，并且参与了旧金山消防队员玩具计划。
Jim is a retired firefighter and is involved in the San Francisco Firefighters Toy Program.
但这种政策的结果是，一个赚取工薪的人将要照料四个退休的老人。
The result being that you’re in a position where one wage earner will be taking care of four retired people.
但这种政策的结果是，一个赚取工薪的人将要照料四个退休的老人。
The result being that you’re in a position where one wage earner will be taking care of four retired people.
应用推荐