他们批准了为参加过波斯湾战争的退伍军人增付11亿美元的一揽子计划。
They approved a $1.1 billion package of pay increases for the veterans of the Persian Gulf War.
他可能驻扎在这个作为罗马军队退伍军人殖民地的省贸易港，该贸易港于公元前46年建立。
He was probably stationed in this provincial trading port, founded in 46 B. C. as a colony for veterans of the Roman army.
例如，第二次世界大战后，企业和政府试图说服妇女腾出工厂的工作岗位，将岗位留给退伍军人。
After the Second World War, for example, businesses and government sought to persuade women to vacate jobs in factories, thus making room in the labor force for returning veterans.
退伍军人管理局的医院需要进行整修。
他获准体面退伍。
我哥哥一退伍，我和他就开了一家餐馆。
My brother and I opened a restaurant as soon as he got out of the army.
退伍军人开始平民生活可能会感到茫然。
Ex-soldiers can be disorientated by the transition to civilian life.
尼克尔与美国退伍军人委员会一起起草了这项法案。
退伍军人的谈话：我为什么要服兵役
保健信息系统是由美国退伍军人事务处开发的。
The healthcare information system was developed by the US Veterans Affairs.
我们通过《退伍军人法》帮助一代老兵上大学。
We helped a generation of veterans go to college through the GI Bill.
退伍军人事务部？
为了纪念退伍军人节，下周两院都将安排休息一段时间。
Both Chambers are scheduled to be in recess for part of next week, to mark Veteran's Day.
“为什么我们要帮助越南？”曾有一退伍老兵这样问道。
卡扎菲的士兵大部分是退伍军人和雇佣军，有充足的苏制军备。
Qaddafi’s soldiers were largely veterans and mercenaries, backed up with significant artillery, most of it Soviet-era.
阎先生不会无家可归，他是退伍军人，在北郊有国家分配的房子。
Mr. Yan does not face homelessness. As an army veteran, he has a government-assigned apartment in the north of the capital.
通过就业法案，如果企业雇佣退伍军人，将得到额外的税收抵免。
Pass this jobs bill, and companies will get extra taxcredits if they hire America’s veterans.
周二晚上，蕾哈娜在纽约尤宁·代尔的拿骚退伍军人纪念体育馆。
Rihanna at Nassau Veterans Memorial Coliseum in Uniondale, N.Y., on Tuesday night.
但我们奋发努力，我们走遍州内大小城市、工厂、退伍军人中心。
But we worked hard, we traveled across the state to big cities and small towns, to factories and VFW (Veterans of Foreign Wars) Halls.
战场归来后接受PTSD治疗的退伍军人也反映出类似的感官歪曲。
Combat veterans being treated for PTSD recall similar sensory distortions.
例如，退伍军人事务部支付的药费就比d部分中私营计划低出40%。
For example, the Department of Veterans Affairs pays about 40 percent less for drugs than the private plans in part d.
无论他出于何种动机，退伍军人协会都会满怀欣喜地接收这笔钱。
Whatever his motives, the Legion are delighted to receive the money.
即使天下太平了，他们退伍回家，他们的生活终究难望安定。
Their manner of living, even when the restoration of peace dismissed them to a home, was unsettled in the extreme.
值此退伍军人日，我们向我国退伍军人、捐躯将士和他们的家人致敬。
On veterans Day, we pay tribute to our veterans, to the fallen, and to their families.
许多人对退伍军人医保的印象依然是建立在20年前该体系可怕情况之上。
Many people still have an image of veterans’ health care based on the terrible state of the system two decades ago.
许多人对退伍军人医保的印象依然是建立在20年前该体系可怕情况之上。
Many people still have an image of veterans’ health care based on the terrible state of the system two decades ago.
应用推荐