他们批准了为参加过波斯湾战争的退伍军人增付11亿美元的一揽子计划。
They approved a $1.1 billion package of pay increases for the veterans of the Persian Gulf War.
他可能驻扎在这个作为罗马军队退伍军人殖民地的省贸易港，该贸易港于公元前46年建立。
He was probably stationed in this provincial trading port, founded in 46 B. C. as a colony for veterans of the Roman army.
例如，第二次世界大战后，企业和政府试图说服妇女腾出工厂的工作岗位，将岗位留给退伍军人。
After the Second World War, for example, businesses and government sought to persuade women to vacate jobs in factories, thus making room in the labor force for returning veterans.
退伍军人管理局的医院需要进行整修。
退伍军人开始平民生活可能会感到茫然。
Ex-soldiers can be disorientated by the transition to civilian life.
他获准体面退伍。
我哥哥一退伍，我和他就开了一家餐馆。
My brother and I opened a restaurant as soon as he got out of the army.
尼克尔与美国退伍军人委员会一起起草了这项法案。
退伍军人的谈话：我为什么要服兵役
保健信息系统是由美国退伍军人事务处开发的。
The healthcare information system was developed by the US Veterans Affairs.
我们通过《退伍军人法》帮助一代老兵上大学。
We helped a generation of veterans go to college through the GI Bill.
退伍军人事务部？
来自世界各地的退伍军人显然又是一个空前挑战。
Veterans from around the world had surmounted one more unprecedented challenge.
为了纪念退伍军人节，下周两院都将安排休息一段时间。
Both Chambers are scheduled to be in recess for part of next week, to mark Veteran's Day.
“为什么我们要帮助越南？”曾有一退伍老兵这样问道。
由于女护理成员较少所以只能保证7%的退伍女兵能得到治疗。
Female staff members are so rare that just under 7% of women veterans can be guaranteed a female therapist.
阎先生不会无家可归，他是退伍军人，在北郊有国家分配的房子。
Mr. Yan does not face homelessness. As an army veteran, he has a government-assigned apartment in the north of the capital.
通过就业法案，如果企业雇佣退伍军人，将得到额外的税收抵免。
Pass this jobs bill, and companies will get extra taxcredits if they hire America’s veterans.
所有本科生中，约有3%是退伍老兵，1%正在服役或储备军人。
About 3 percent of all undergrads are veterans and 1 percent are on active military duty or in the reserves.
但我们奋发努力，我们走遍州内大小城市、工厂、退伍军人中心。
But we worked hard, we traveled across the state to big cities and small towns, to factories and VFW (Veterans of Foreign Wars) Halls.
他于1996年加入海军，2000年作为一等兵退伍。
He joined the Marines in 1996, and retired in 2000 as a lance corporal.
当我不服现役的时候就转作后备军，并且于1972年退伍。
When I was deactivated, I went to reserve status and retired in 1972.
即使天下太平了，他们退伍回家，他们的生活终究难望安定。
Their manner of living, even when the restoration of peace dismissed them to a home, was unsettled in the extreme.
即使天下太平了，他们退伍回家，他们的生活终究难望安定。
Their manner of living, even when the restoration of peace dismissed them to a home, was unsettled in the extreme.
应用推荐