鼓舞者与热巴舞者身穿彩衣、腰桂大鼓、舞动鼓槌、步伐节奏有力地忽进忽退。
Drum dancers and Reba dancers put on colorful clothes, hang big drums on their waists, wave the drumsticks, and move ahead and back with a powerful rhythm.
在墨西哥时两个人都是在4年级退的学，现在都是居美外侨。
Both left school in the fourth grade in Mexico and are resident aliens in the United States.
目的是测定 MMP-1及TIMP-1在人退变椎间盘髓核中的表达。
The objective is to observe the expression of MMP-1and TIMP-1 in nucleus pulposus cells of intervertebral disc degeneration.
关羽决心攻下樊城，不肯退。
Determined to take over Fancheng City, Guan refused to retreat.
标题写着：“沙进我退”。
星期六的比赛没有压退这种潮流。
支持正常声音频率下的快进和快退。
Trickplay with fast-forward and rewind support w/normal audio pitch
你能在酒会上全身而退吗？
When you're at a cocktail party, can you tune out the conversations of other people?
我要退这张票。
从不浪费的她便决定给鸭子退毛准备烹调。
在非洲，大部分软饮料装在可退的玻璃瓶里卖。
In Africa, most soft drinks are sold in returnable glass bottles.
但老贝却迅速地从引起最大轰动的攻击中抽身而退。
But the attack that caused the most stir was one from which Mr Berlusconi swiftly dissociated himself.
塞班一退再退，数年失去一个百分点，所以并不惊奇。
Symbian has been losing a bit here, a percentage point there for years, so that's no surprise.
数控系统还必须计算进刀和退刀，以及加速度和减速度。
The control also must calculate approach and escape motions as well as acceleration and deceleration.
相反，他的目标则是重整两家公司，之后尽快全身而退。
On the contrary, his goal has been to restore both firms to health and then get out as quickly as possible.
你是否经常早到晚退，但和其他人的工作成效还是一样的？
Are you constantly staying late and coming in early yet producing the same output as others?
但不论细节如何，这种“用进废退”的情形显然确凿无疑。
Regardless of the details, though, this would appear to be a clear case of "use it or lose it".
1950年巴西世界杯，印度队尽管入围决赛圈，但球队却选择退赛。
Although India qualified for the 1950 World Cup in Brazil, the team chose to withdraw from the competition.
每一天，他被退的稿件都会穿过门缝投入这仅有的一个房间。
Every day his rejected manuscripts would come back through the slot in the door of the bare room.
真到了那个时候，他们也可以通过向第三方或阿里巴巴出售股份全身而退。
And, even at that late date, their exit could come via a share sale, either to a third-party or to the company itself.
他将不会不战而退，这一点他过去练习击打的拳击手们可以证明。
He will not fall without a fight, as the boxers he used to SPAR with will attest.
一起使用这些技术将允许声明性的贡献和组件之间100%退耦。
Using these technologies together will allow for declarative contributions and 100-percent decoupling between components.
一起使用这些技术将允许声明性的贡献和组件之间100%退耦。
Using these technologies together will allow for declarative contributions and 100-percent decoupling between components.
应用推荐