军官们仍不愿发兵追击溃敌。
The officers were still reluctant to unleash their troops in pursuit of a defeated enemy.
当局说，当爱荷华州的一男子去取回一只落下的一只野鸡时，一群猎犬追击他。
A pack of hunting dogs shot an Iowa man as he went to retrieve a fallen pheasant, authorities said.
俄军迅猛地向前推进，全力追击。
这将导致开发人员必须追击这些随机的失败。
This is leading to random failures that developers have to chase.
注意力黯然：避免卤莽的追击和危险的地方。
Clouded judgement: Avoid foolish pursuits and dangerous places.
楚军见晋军后退，以为对方害怕了，马上追击。
Seeing that the Jin troops were retreating, the Chu troops thought that the enemy troops were afraid, and began chasing them.
这次袭击从战场上清除了鞑靼人，并继续追击。
The attack cleared the Tatars from the field, and continued the chase.
谢弗曼，探索者即将重新上线。派深红六追击目标。
Shiffman, Research will be back online presently. Send team Crimson Six in to pursue the target.
软件开发不是孤独的追击，它需要同其他开发者和其他部门协作。
Software development is not a solitary pursuit it requires collaboration with other developers and other departments.
本周安理会加大了打击的力度已授权各国追击岸上的不法武装人员。
The security council this week stepped up the drive against the attacks, authorising countries to pursue the gunmen on land.
我们看见她那群鸽子正飞过沼泽逃窜，被后面一只鹰追击。
We watched a flock of her pigeons fleeing across a marsh, a hawk in pursuit.
被设置成该姿态的单位接触敌人后立即攻击，但不会追击。
Unit will attack any enemy it comes into contact with, but will not move from its position.
拉伊佐拉让保镖集中精力去追击那些进攻者，而不是保护他本人。
He told his bodyguards to concentrate on going after attackers rather than on protecting him.
正如设想的那样，他们看到仇敌四散而逃，于是他们胡乱追击着。
They saw, as they imagined, their enemies in flight, and they rushed after them in disorder.
他说，有一位旅人在穿越平原的时候被一只“发怒”的猛兽追击。
A traveller, he told, runs across a plain chased by an "enraged" beast.
警方对他们独特技术的追击使得大道成为了织物这案子的新线索。
The pursuit of the police's unique technique has made the avenue a new clue of the tissue case.
因为你试图逃避悲伤的追击，因为你想要安慰和依靠，孤独被加强了。
Because you seek to escape sorrow pursues, because you seek comfort and dependence, loneliness is intensified.
第二天，德军全线败退，在第八集团军的整个前线上遭到猛烈的追击。
Next day the Germans were in full retreat and hotly pursued on the whole of the Eighth Army front.
在最后一刻，那个物体从雷达屏幕上消失了，而高速的追击也被放弃。
At the last moment, the object disappeared from the radar screen and the high-speed chase was called off.
不能对他们正面作战实力寄予太大希望，但用于追击残兵却颇为出色。
They shouldn't be relied on too far in battle, but can be valuable for chasing down fleeing enemy.
这种事实，我们把它叫做防御的继续，而把敌人的追击叫做进攻的继续。
We call this shift the continuation of our defensive and the enemy's pursuit the continuation of his offensive.
被设置成该姿态的单位接触敌人后立即攻击，但只会在一定范围内追击。
Unit will attack any enemy it comes into contact with, but will only pursue it a short distance.
但是，他怀疑是否有人对曾对他们的狗狗进行训练追击这类巨型鲨鱼。 结。
Butt the man doubted that anyone would have trained their dog to go after such a large shark.
不顾不要追击的命令，安纳金紧追不放。阿萨吉将这位年轻的绝地学徒诱入陷阱。
Despite orders not to pursue, Anakin gave chase, and Asajj lured the young Jedi-in-training into a trap.
但是他《时空大追击》里的飞行员一角并没有被选中拍摄，他厌倦了媒介的局限性。
But the pilot for "Doorways," a series he'd developed, hadn't been picked up, and he was tired of the medium's limitations.
我们对敌人估计太高，实际上敌人的抵抗是脆弱的。这从渡江后的追击上可以知道。
We overestimated the enemy in the beginning. The resistance he offered was feeble, as could be seen when we pursued him after crossing the river.
被追击的飞船远比追赶它的狂派们巨大得多，但攻击的一方在人数和速度上都占优势。
The aircraft being pursued is far larger than the Decepticons that are chasing it, but the attack vessels have the advantage of both number and speed.
被追击的飞船远比追赶它的狂派们巨大得多，但攻击的一方在人数和速度上都占优势。
The aircraft being pursued is far larger than the Decepticons that are chasing it, but the attack vessels have the advantage of both number and speed.
应用推荐