军官们仍不愿发兵追击溃敌。
The officers were still reluctant to unleash their troops in pursuit of a defeated enemy.
楚军见晋军后退,以为对方害怕了,马上追击。
Seeing that the Jin troops were retreating, the Chu troops thought that the enemy troops were afraid, and began chasing them.
我们看见她那群鸽子正飞过沼泽逃窜,被后面一只鹰追击。
We watched a flock of her pigeons fleeing across a marsh, a hawk in pursuit.
拉伊佐拉让保镖集中精力去追击那些进攻者,而不是保护他本人。
He told his bodyguards to concentrate on going after attackers rather than on protecting him.
正如设想的那样,他们看到仇敌四散而逃,于是他们胡乱追击着。
They saw, as they imagined, their enemies in flight, and they rushed after them in disorder.
俄军迅猛地向前推进,全力追击。
在屋顶不懈地追击Mannix。
扫描猎人-追击千年怪鱼!
这次袭击从战场上清除了鞑靼人,并继续追击。
The attack cleared the Tatars from the field, and continued the chase.
被设置成该姿态的单位接触敌人后立即攻击,但不会追击。
Unit will attack any enemy it comes into contact with, but will not move from its position.
显然意识到了这一点,飞船决定甩掉追击者而不是以武相争。
Apparently aware of that, the aircraft is determined to shake its hunters rather than try to fight it out.
第二天,德军全线败退,在第八集团军的整个前线上遭到猛烈的追击。
Next day the Germans were in full retreat and hotly pursued on the whole of the Eighth Army front.
在最后一刻,那个物体从雷达屏幕上消失了,而高速的追击也被放弃。
At the last moment, the object disappeared from the radar screen and the high-speed chase was called off.
被设置成该姿态的单位接触敌人后立即攻击,但只会在一定范围内追击。
Unit will attack any enemy it comes into contact with, but will only pursue it a short distance.
不顾不要追击的命令,安纳金紧追不放。阿萨吉将这位年轻的绝地学徒诱入陷阱。
Despite orders not to pursue, Anakin gave chase, and Asajj lured the young Jedi-in-training into a trap.
我们对敌人估计太高,实际上敌人的抵抗是脆弱的。这从渡江后的追击上可以知道。
We overestimated the enemy in the beginning. The resistance he offered was feeble, as could be seen when we pursued him after crossing the river.
胜利追击技能的冷却时间取消,而且现在该技能可以在杀死敌人后的20秒内使用。
The cooldown on "Victory Rush" has been removed, and it can now be used up to 20 seconds after killing an enemy.
被追击的飞船远比追赶它的狂派们巨大得多,但攻击的一方在人数和速度上都占优势。
The aircraft being pursued is far larger than the Decepticons that are chasing it, but the attack vessels have the advantage of both number and speed.
凡是追击溃败的敌人,一定不要停息,敌人如果在中途停止,就要慎重考虑它的企图。
In warfare, when pursuing an enemy, do not rest. If some of the enemy stop on the road, be wary.
它先启动反转推进器,整个船体翻转了180度,倒飞着使它的炮管直指追击而来的战机。
It fires its reverse thrusters, and the ship flips over 180 degrees. It is suddenly flying backward, staring directly down its barrels at the ships pursuing it.
所以当你打进第一个球,你可能认为你将乘胜追击,但是我们没能做到,他们又回到了比赛中。
So when you get that first goal you think you will go on from there but we didn't do that and they came back into the game.
这之后冉阿让和所有那些企图逃避法网和社会追击的穷途末路的人一样,走上了一条隐蔽迂回的道路。
Then Jean Valjean, like all the sorry fugitives who are seeking to evade the vigilance of the law and social fatality, pursued an obscure and undulating itinerary.
该艇为特殊任务而设计,适合海上高速追击和拦截,对突发事件进行快速反应,设计时速可达70节。
It is designed for maritime interception and dealing with accident at sea. The design speed can be 70 knots.
那些追击者可能看着很可怕,但它们实际上能让你注意到你在追求自我实现过程中并未察觉到的才能。
Although they may seem scary, your pursuers are actually bringing your attention to your unrealized talents in your own pursuit of fulfillment.
它具备捕猎者的一切特点:追击猎物的长腿、窄颈、转动自如的头部、具有敏锐视觉的大眼睛,还有大颚。
It has all the characteristics of a hunter: long legs for the chase narrow neck mobile head and large eyes for visual acuity and large jaws.
这些练习应该在训练大厅或者界限比较清晰的地方进行,从而使被追击的人不得不在这些界限的范围内活动。
This exercise should be carried on in a riding hall, or in some place with clearly marked limits, so that the pursued will have to stay within these limits and hence dodge.
古时候(西周以前),追击已逃的敌人不超过一百步,追踪主动退却的敌人不超过三天,这是为了表示礼让。
In antiquity, they did not pursue a fleeing enemy more than one hundred paces or follow a retreating enemy more than three days, thereby showing what are the forms of propriety.
古时候(西周以前),追击已逃的敌人不超过一百步,追踪主动退却的敌人不超过三天,这是为了表示礼让。
In antiquity, they did not pursue a fleeing enemy more than one hundred paces or follow a retreating enemy more than three days, thereby showing what are the forms of propriety.
应用推荐